Manual P120/P121/P122/P124/P125
1 / 60ページ

…going one step further

P120 SONOtrain™ Vein model Ultrasound block with three blood vessels with diameters of 4, 8 and 15 mm with adjustable fluid flow. Punctures and injections possible, and self-closing injection channels. Replacement parts: 1019652 P120: Replacement block for vein model Cleaning instructions: Ultrasound scan gel residue can be removed with a damp cloth or under running water. After drying the model, sprinkle on the talcum powder provided. Rub it over the entire surface and the put the block away in the storage box. Technical data: Dimensions: Block (225 x 180 x 50 mm), storage box (360 x 360 x...

Ultraschallblock mit drei Blutgefäßen in den Durchmessern 4, 8 und 15 mm mit regulierbarem Flüssigkeitsdurchfluss. Punktion und Injektionen möglich, Einstichkanäle selbstverschließend. Ersatzteile: 1019652 P120: Ersatzblock Venenmodell Reinigungshinweise: Ultraschallgel-Reste können mit einem feuchten Tuch oder unter fließendem Wasser entfernt werden. Nach dem Trocknen das Modell mit dem mitgelieferten Talkum-Puder bestreuen. Dieses flächig verreiben und den Block in der Verwahrungsbox verstauen. Technische Daten: Abmessungen: Block (225 x 180 x 50 mm), Verwahrungsbox (360 x 360 x 125 mm)...

P120 SONOtrain™ Modelo de venas Bloque para ecografía con tres vasos sanguíneos de diámetro 4, 8 y 15 mm y caudal regulable. Posibilidad de punción e inyección, canales de inserción de cierre automático. Piezas de repuesto: 1019652 P120: Bloque de repuesto, modelo de venas Instrucciones de limpieza: Para eliminar los restos de gel en las ecografías, utilizar un trapo húmedo o agua corriente. Tras secar el modelo, aplicar los polvos de talco suministrados. Extender sobre la superficie y guardar el bloque en la caja de almacenamiento. Datos técnicos: Dimensiones: Bloque (225 x 180 x 50 mm),...

P120 SONOtrain™ Modèle de veines Bloc échographique avec trois vaisseaux sanguins de diamètres 4, 8 et 15 mm avec débit de liquide réglable. Ponction et injections possibles, canaux de piqûres autofermants. Pièces de rechange : 1019652 P120 : Bloc de rechange modèle de veines Conseil de nettoyage : Les résidus de gel échographique peuvent être éliminés avec un chiffon humide ou à l’eau courante. Après séchage, saupoudrer le modèle avec le talc fourni. Essuyer la surface et ranger le bloc dans sa boîte de rangement. Fiche technique : Dimensions : Bloc (225 x 180 x 50 mm), boîte de rangement...

P120 SONOtrain™ Modelo de veias Bloco de ultrassom com três vasos sanguíneos nos diâmetros 4, 8 e 15 mm com passagem ajustável de líquido. Punção e injeções são possíveis, os canais de incisão se fecham sozinhos. Peças de reposição: 1019652 P120: bloco de reposição modelo de veias Instruções de limpeza: Restos de gel de ultrassom podem ser removidos com um pano úmido ou com água corrente. Depois de seco, pulverize o modelo com o talco fornecido. Espalhá-lo sobre toda a área e guardar o bloco na caixa de armazenamento. Dados técnicos: Dimensões: bloco (225 x 180 x 50 mm), caixa de...

Modello di vene P120 SONOtrain™ Italiano English Unità a ultrasuoni con tre vasi sanguigni del diametro di 4, 8 e 15 mm e flusso del liquido regolabile. Possibilità di eseguire punture e iniezioni, i canali di punzione si richiudono automaticamente. Parti di ricambio: 1019652 P120: unità di ricambio per modello di vene Indicazioni di pulizia: I residui di gel per ultrasuoni possono essere eliminati con un panno umido o con acqua corrente. Dopo aver asciugato il modello, cospargerlo della polvere di talco in dotazione. Distribuirla su tutta la superficie, quindi collocare l’unità nella...

お手入れ方法： 超音波ゲルは湿った布でふき取るか流水で洗い流してください。 乾燥後、少量のタルクパウダーを

Блок для ультразвукового исследования с тремя кровеносными сосудами диаметром 4, 8 и 15 мм с изменяемым потоком жидкости. Возможны пункции и инъекции, инъекционные каналы самостоятельно закрываются. Запасные части 1019652 P120: сменный блок для модели вен Инструкции по очистке Остатки геля для ультразвукового сканирования можно удалить влажной тканью или смыть проточной водой. Сухую модель посыпать прилагаемым порошком талька. Натереть всю поверхность и убрать блок в коробку для хранения. Технические характеристики Размеры: блок (225 x 180 x 50 MM), коробка для хранения (360 x 360 x 125 MM)...

清洁说明： 可使用湿布或者流水将超声波扫描凝胶残留物清除掉。 待模型干燥之后，在模型上撒上提供的滑石粉。将滑石粉擦涂于模型的整个表面，然后将块

P120 SONOtrain™ Damar modeli Ayarlanabilir sıvı akışı özelliğine sahip, çapları 4, 8 ve 15 mm olan üç kan damarı içeren ultrason uyumlu enjeksiyon bloğu. Delinmesi ve enjeksiyon yapılması mümkündür ve kendi kendine kapanan enjeksiyon kanallarına sahiptir. Değişen parçaları: 1019652 P120: Damar modeli için yedek blok Temizleme talimatları: Ultrason tarama jeli artığı nemli bir bezle silinerek veya akan suyun altında temizlenebilir. Modeli kuruladıktan sonra, ürünle verilen talk pudrasından serpin. Bu pudrayı tüm yüzeye yedirdikten sonra, modeli saklama kutusuna yerleştirin. Teknik veriler:...

초음파 블럭과 함께 용액의 흐름이 용이한 세개의 혈관 (지름4, 8, 15 mm)으로 구성. 천자와 주입이 가능하며, 자동폐쇄 주입 채널 구조 교환 부품 1019652 P120: 정맥이 있는 블럭 세척방법 초음파 스캔 젤 잔여물은 축축한 헝겊 또는 흐르는 물로 제거 가능함 제품을 건조한 후, 제공된 탤컴 파우더를 뿌림. 표면을 전체적으로 문지르고 블럭을 상자에 넣어 보관함. 기술 데이터 제품규격 : 블럭 (225 x 180 x 50 mm), 보관

P121 SONOtrain™ Foreign body model Ultrasound block with 6 different foreign bodies for insertion: Pellets, shard of glass, nail, projectile, loose chippings and splinters of wood can be clearly detected and recognized. Replacement parts: 1019651 P121: Replacement block for foreign body model Cleaning instructions: Ultrasound scan gel residue can be removed with a damp cloth or under running water. After drying the model, sprinkle on the talcum powder provided. Rub it over the entire surface and the put the block away in the storage box. Technical data: Dimensions: Block (225 x 180 x 50...