Notice d’utilisation Folleto de Instrucciones Handleiding Gebrauchsanweisung Instructions Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Οδηγίες Xρήσης Kullanım kılavuzu

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE ET LA CONSERVER Biberon (non fourni) Velcro Ceinture chauffante P rise allume-cigare

Ceinture chauffante express a effet “thermos” pour les biberons et les petits pots en voiture. Puissance : 25 W - Tension : 13 V - Fusible de protection : 3 A. MODE D’EMPLOI • e pas laisser l’appareil branché sans biberon, sans petit pot ou avec un biberon vide. N • ôté face chauffante de BIB’CAR (trame de résistance apparente), envelopper C étroitement le biberon ou le petit pot à réchauffer. • Brancher la prise sur l’allume-cigare. • aisser chauffer pendant 10 à 12 minutes pour un biberon, quelle que soit sa L contenance ; 18 à 20 mn pour un petit pot quelle que soit sa taille (temps donné...

PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Bottle (not included) Velcro Heating system P lug to be fitted in the cigarette lighter 4

Express heating system with “thermos” effect for baby bottles and jars of baby food in the car. Power: 25W - Voltage: 13V - Fuse : 3 AMP. INSTRUCTIONS FOR USE • EVER LEAVE THE APPLIANCE PLUGGED IN WITHOUT A BABY BOTTLE OR JAR N INSIDE, OR WITH AN EMPTY BOTTLE INSIDE. • lace the bottle or the jar to be reheated in the BIB’CAR (with the heating surface P touching the bottle) and wrap tightly. • Plug the adaptor into the cigarette lighter. • llow to heat as follows: A - 0 to 12 minutes for a baby bottle of any capacity to reach a final temperature of 33 to 35°C, 1 - 8 to 20 minutes for a jar of...

BITTE LESEN SIE DIE NACHFOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH UND HEBEN SIE SIE ANSCHLIESSEND GUT AUF B aby flasche (nicht mitgliefert) Velcro Heizbare manschette S igarenaansteker aansluiting

Auto-Schnell-Heiz-und Warmhaltegürtel für Flaschen und Aufnahmeleistung : 25 W - Spannung : 13 V - Schutzschalter : 3 A. GEBRAUCHSANWEISUNG • ERÄT NICHT OHNE FLÄSCHEN OHNE GLAS EINGESCHALTET LASSEN, ODER G MIT EINER LEEREN FLASCHE. • ürtel BIB’CAR mit der heizbaren Scite (Muster der Heizwiderstände sichtbar) fest G um das aufzuwärmende Flaschen oder Glas Wickeln. • Stecker an Zigarettenanzünder anschließen. • läschen unabhängig von seinem Inhalt 10 bis 12 Minuten und Glas ebenfalls F unabhängig von seiner Größe 18 bis 20 Minuten lang aufheizen. (Die angegebenen Zeiten gelten für eine Ausgangstemperatur...

GELIEVE ONDERHAVIGE NOTA AANDACHTIG TE LEZEN EN TE BEWAREN Zuigfles (niet bijgeleverd­ ) Velcro Snelverwarmende gordel A nschluß zigarettenanzünder

Snelverwarmende gordel met isoleerkwaliteiten voor de zuigfessen en potjes in de wagen. Vermogen : 25 W - Spanning : 13 V - Zekering : 3 A GEBRUIKSAANWIJZING • AAT HET APPARAAT NIET AANGEKOPPELD ZONDER ZUIGFLES OF POTJE, L OF MET LEGE ZUIGFLES. • e zuigfles of het potje stevig omwikkelen met de verwarmingszijde (weefsel met D zichtbare weerstand) van de BIB’CAR. • Steek de stekker in de sigarettenaansteker. • aat gedurende 10 à 12 minuten verwarmen voor een zuigfles, ongeacht de inhoud L ervan ; gedurende 18 à 20 minuten voor een potje, al naargelang van de grootte. (Deze tijden gelden voor...

POR FAVOR, LEA CON MUCHA ATENCIÓN LA HOJA DE INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELA Biberon (no incluído) Velcro Envoltura calentadora Presa accendi-sigaro

Cinturon calentador expreso de efecto “thermos” para los biberones y los tarritos en coche. Potencia : 25 W - Tensión : 13 V - Fusible de seguridad : 3 A MODO DE EMPLEO • O DEJAR EL APARATO CONECTADO SIN BIBERÓN O SIN TARRITO, O CON N UN BIBERÓN VACIO. • or cara calentadora de BIB’CAR (trama de resistencia aparente), enrollar muy P apretado el biberón o el tarrito a calentar. • Conectar la toma al encendedor de cigarillos. • ejar calentar durante 10 a 12 minutos para un biberón, cualquiera que sea el D contenido ; 18 a 20 minutos para un potecito, según su tamaño. (Tiempo dado para una temperatura...

VOGLIATE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE INFORMAZIONI E CONSERVARLE. Biberon (non fornito) Velcro Termobenda T omada acende-cigarros

Termobenda ad effeto “thermois” per biberon e vasetti (per auto). Potenza : 25 W - Tensione : 13 V - Fusibile di protezione : 3 A ISTRUZIONI PER L’USO • ON LASCIARE LA TERMOBENDA SOTTO TENSIONE SENZA BIBERON, SENZA N VASETTO O CON POPPATOIO VUOTO. • vvolgere strettamente il biberon o il vasetto da riscaldare nella termobenda BIB’CAR, A lato riscaldante (recante la trama della resistenza termica). • Inserire la spina nell’accendisigari. • asciare scaldare 10 - 12 minuti i biberon indipendentemente dalla loro capienza ; L 18 - 20 minuti i vasetti indipendentemente dalla loro dimensione. (Tempi...

LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES E CONSERVE-AS Biberão (não incluído) Velcro Cinto térmico T oma para encendedor de coche 14

Cinto térmico express com efeito “thermos” para aquecer biberões e frasquinhos no carro. Potência : 25 W - Tensão : 13 V - Fusível de protecção : 3 A. MODO DE EmPREGO • ÃO DEIXAR O APARELHO LIGADO SEM BIBERÃO, SEM FRASQUINHO OU COM N UM BIBERÃO VAZIO. • ado face térmica do BIB’CAR (trama de resistência aparente), enrolar o biberão L ou o frasquinho que quer aquecer, apertando-o. • Ligar a tomada no isqueiro do carro. • eixar aquecer durante 10 a 12 minutos para um biberão, qualquer que seja a sua D capacidade ; 18 a 20 min. para um frasquinho qualquer que seja o seu tamanho. (Tempo dado para...