1. Catalogs
  2. Béaba
  3. Béaba - Mini Therm

Béaba - Mini Therm

Béaba -  Mini Therm
1 / 84 PagesView full catalog

Béaba - Mini Therm

Product catalog summary
Introduction
The document is a user manual for the Mini Therm, an infrared medical thermometer designed for non-contact temperature measurement, ideal for monitoring babies without disturbance.
Main Features
  • Frontal Temperature Measurement: Provides rectal equivalent readings for home use, not a substitute for medical advice.
  • Surface Temperature Measurement: Measures actual surface temperatures, useful for objects like baby bottles.
  • Ambient Temperature: Displays ambient temperature in standby mode.
  • Fever Alarm: Beeps if temperature exceeds 38.0°C.
  • Memory Function: Stores up to 25 readings.
Usage Instructions
  • Ensure the lens is clean for accurate readings.
  • For frontal temperature, hold 1 to 3 cm from the forehead and press "SCAN".
  • For surface temperature, activate mode with "ON/MEM" and "SCAN".
  • Device enters standby after 30 seconds of inactivity.
Maintenance and Storage
  • Clean lens with a cotton swab or soft cloth with 70% alcohol.
  • Store in a dry place, away from sunlight and liquids.
  • Operating temperature: 10 to 40°C; storage: -20 to +50°C.
Battery Replacement
Uses a CR2032 lithium button cell. Replace safely, ensuring the positive side faces up.
Troubleshooting
Includes solutions for common errors like system malfunctions and rapid temperature changes.
Technical Specifications
  • Frontal range: 34 to 42.2°C; Surface range: -22 to 80°C.
  • Accuracy: Frontal ± 0.3°C; Surface ± 4% or ±2°C.
  • Conforms to ASTM E1965-98, IEC/EN60601 standards.
Electromagnetic Compatibility
Complies with emission standards; should be used in controlled environments to avoid interference.
Electromagnetic Environment Specifications
Designed for controlled environments; users should ensure compliance with RF levels to prevent interference.
IEC Compliance Testing
  • IEC 61000-4-2: Electrostatic discharge.
  • IEC 61000-4-4: Electrical fast transients.
  • IEC 61000-4-5: Surges.
  • IEC 61000-4-11: Voltage dips and interruptions.
  • IEC 61000-4-8: Power frequency magnetic fields.
Separation Distances
Recommended distances between RF equipment and the Mini Therm based on frequency and power output.
Warranty and Compliance
24-month warranty; complies with EU Medical Devices Directive 93/42/EEC.
Recommendations
Maintain distance from RF equipment; use in controlled electromagnetic environments for optimal performance.
Warranty and Maintenance
48-month warranty; calibrated at manufacture; dispose of properly to prevent environmental harm.
Usage of the Thermometer
Ensure lens is clean to avoid inaccurate readings; a dirty lens can lead to undervaluation not covered by warranty.
Initial Setup
Remove battery isolation tab and protective cap; press ON/MEM to activate.
Forehead Temperature Measurement
Hold 1 to 3 cm from forehead center; press SCAN; ensure subject is at rest and forehead is clean.
Surface Temperature Measurement
Activate surface mode with ON/MEM and SCAN; measures targeted surfaces like bathwater.
Device Shutdown
Enters standby after 30 seconds; hold ON/MEM to turn off completely.
Maintenance and Storage
Keep lens clean; store dry and away from sunlight at -20 to +50°C.
Battery Replacement
Use CR2032 lithium battery; replace following instructions.
Troubleshooting
Error messages indicate system issues or out-of-range readings; solutions include battery removal or contacting service.
Technical Specifications
Operates within specific temperature ranges; complies with ASTM E1965-98 and IEC/EN60601 standards; features fever alarm and memory function.
Electromagnetic Compatibility
Designed for specific environments; complies with emission and immunity standards.
Electromagnetic Compatibility Specifications
Outlines requirements for controlled environments; compliance levels for various tests provided.
Environmental and Operational Conditions
Designed for commercial or hospital environments; stable electrical supply recommended.
Usage Instructions
Non-contact infrared thermometer for home use; features fever alarm, memory, and automatic shut-off.
Maintenance and Battery Replacement
Regular cleaning and proper battery replacement advised.
Warranty and Disposal
24-month warranty; dispose of according to local regulations.
See more

Catalog excerpts

Béaba -  Mini Therm-1

Notice d’utilisation Instructions Gebrauchsanweisung Handleiding Folleto de Instrucciones Istruzioni per l’uso Инструкция

 Open the catalog to page 1
Béaba -  Mini Therm-2

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE ET LA CONSERVER Vous disposez désormais d’un thermomètre médical utilisant une technologie de pointe qui consiste à capter les rayons infrarouges émis par tout corps pour mesurer la température. Ce thermomètre Mini Therm permet des prises de température à distance, sans contact direct et d’obtenir un résultat instantanément. Vous pouvez ainsi suivre la température d’un bébé sans le déranger et même pendant son sommeil. Toutefois, la simplicité d’utilisation du Mini Therm, sa rapidité et ses possibilités de mesurer également la température des objets...

 Open the catalog to page 2
Béaba -  Mini Therm-3

Fonctions Ce thermomètre qui a été conçu pour un usage domestique ne peut en aucun cas remplacer une visite chez votre médecin. Pensez également à comparer les résultats mesurés à votre température corporelle habituelle. Consultez votre médecin en cas de problème de santé. Veuillez lire la section "Utilisation du thermomètre" pour apprendre à mesurer une température corporelle. Température Le mode Surface affiche la température réelle des surfaces. de surface C’est un bon moyen de vérifier que la température d’un objet (par ex. un biberon) convient au bébé ou au malade. Veuillez lire la section...

 Open the catalog to page 3
Béaba -  Mini Therm-4

Utilisation du thermomètre Toujours s’assurer que la lentille du thermomètre est propre et en bon état. Une lentille sale ou abîmée entraine des sous-estimations de température (cause non couverte par la garantie). Mise en marche Avant la première utilisation, enlevez la languette transparente isolant la pile en tirant dessus. Retirez le capuchon protecteur (ne pas tirer en serrant les côtés du capuchon) Appuyez sur le bouton ON/MEM. Mesure de la température frontale Appuyez sur le bouton ON/MEM pour mettre en marche l’appareil. L’icône s’affiche à l’écran et 2 bips sont émis. Tenez le thermomètre...

 Open the catalog to page 4
Béaba -  Mini Therm-5

Extinction • Pour prolonger la durée de vie de la pile, l’appareil se met en veille automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant plus de 30 secondes environ (affichage de la température ambiante). • Pour éteindre complètement le thermomètre, maintenez appuyé le bouton ON/MEM jusqu’à l’apparition de OFF. Remarques importantes Entretien et stockage Afin d’obtenir des mesures précises, s’assurer que la lentille du thermomètre reste propre. Toujours replacer le capuchon protecteur pour éviter la poussière. Attention ! La lentille est l’élément le plus sensible du thermomètre. Nettoyez-la avec soin...

 Open the catalog to page 5
Béaba -  Mini Therm-6

Dépannage Message d’erreur Erreur 5 à 9 : le système ne fonctionne Enlever la pile, attendre 1 minute, pas correctement. puis réallumer. Si le message persiste, contacter le SAV. Mesure effectuée avant la stabilisation Attendre que toutes les icônes de l’appareil. s’arrêtent de clignoter. L’appareil affiche une température Permettre au thermomètre de ambiante qui change trop vite. "s’adapter" à la température ambiante pendant au moins 30 La température ambiante est en dehors de la plage de fonctionnement : minutes : entre 10°C et 40°C. 10°C et 40°C. En mode Frontal : la température Choisir la...

 Open the catalog to page 6
Béaba -  Mini Therm-7

• Alarme fièvre, mémoire. • Alimentation : une pile-bouton au lithium (CR2032) qui permet environ 3 000 mesures. Durée en utilisation normale : 1 an. • Ce thermomètre convertit la température frontale pour afficher son équivalence rectale. Attention ! Ce thermomètre à rayons infrarouge peut être utilisé par toute personne sans limitation d’âge. Attention ! Produit non AP/APG. Le thermomètre Mini Therm est un dispositif médical de classe IIa testé en milieu médical et hospitalier. Les études cliniques, les caractéristiques et les tests de compatibilités électromagnétiques sont disponibles chez...

 Open the catalog to page 7
Béaba -  Mini Therm-8

Test d’immunité Niveau de test IEC 60601 Indication sur l’environnement électromagnétique Sans objet Les équipements de communication portables et mobiles par RF ne doivent pas être utilisés à une distance, par rapport à quelque partie que ce soit, y compris les câbles, du Mini Therm, inférieure à la distance de séparation recommandée, calculée à partir de l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur/récepteur. Distance de séparation recommandée d = 1,2 √P d = 1,2 √P 80 MHz à 800 MHz d = 2,3 √P 800 MHz à 2,5 GHz où P est la puissance de sortie maximum de l’émetteur/ récepteur en Watts (W)...

 Open the catalog to page 8
Béaba -  Mini Therm-9

NOTE 1 : A 80 MHz et 800 MHz. la plage de fréquences la plus élevée est applicable. NOTE 2 : Ces indications peuvent ne pas s’appliquer à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion par les structures, les objets et les personnes. a. es forces des champs des émetteurs/récepteurs fixes, tels que les stations de base L des téléphones RF (cellulaires/sans fil) et des radios mobiles, des radios amateurs, des émetteurs radio AM et FM et des émetteurs TV ne peuvent être prédites avec précision en se basant sur la seule théorie. Pour évaluer...

 Open the catalog to page 9
*Prices are pre-tax. They exclude delivery charges and customs duties and do not include additional charges for installation or activation options. Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.