R5 0160
8Pages

Drehschieber-Vakuumpumpen Rotary vane vacuum pumps Pompes à vide rotatives à palettes R 5 0160 - 0302 D R 5 0400 - 0630 B R 5 0160 D Vakuumpumpen der Baureihe R 5 sind in praxisgerechten Baugrößen erhältlich. Sie lassen sich somit optimal auf die gestellten Anforderungen abstimmen. Die gesamte Baureihe R 5 ist für den industriellen Dauereinsatz konzipiert und bewährt sich seit vielen Jahren in zahlreichen Anwendungen. The various designs and ultimate pressures of R 5 type vacuum pumps for any process. R 5 type vacuum pumps are designed for continuous operation in industry and have been successfully used for many years in various applications. Développées pour répondre de manière optimale aux exigences de chaque client, les pompes à vide de la série R 5 sont disponibles en différents modèles. La gamme de produits R 5 est conçue pour un service continu dans un environnement industriel et est adaptée à de nombreuses applications. Betriebssicher Reliable Fiable durch robuste Konstruktion, dem bewährten Drehschieber-Prinzip und hohen Qualitätsstandard. Direktantrieb durch angeanschten Normmotor. Stabiles Rückschlagventil im Saugkopf verhindert beim Abschalten der Pumpe das Belüften des Rezipienten durch die Pumpe. High quality materials and computerised manufacturing processes ensure high standards of quality in the product. Direct drive by a standard motor. The inlet ange with integrated check valve prevents air admittance into the vacuum chamber. Grâce à une construction robuste assurée par une technologie éprouvée des pompes à palettes et un contrôle de qualité rigoureux. L’entraînement direct par moteur standard et le clapet anti-retour optimisé prévenant tout reux d’air lors de l’arrêt de la pompe, garantissent une haute abilité de la pompe. Servicefreundlich Easy to service Entretien facile durch übersichtliche Konstruktion mit leicht zugänglicher Serviceeinheit. Außer den üblichen Serviceintervallen ist keine Wartung notwendig. Compact design, air cooling and easy access allows rapid and simple servicing with long periods between services. No preventative maintenance apart from routine oil changes is required. Grâce à une conception compacte et un accès facilité à l’unité d’entretien. Un service habituel suft et aucune maintenance particulière n’est nécessaire.

Drehschieber-Vakuumpumpen Rotary vane vacuum pumps Pompes à vide rotatives à palettes Funktionsprinzip Principle of operation Principe de fonctionnement 2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 3 6 7 9 8 Ölnebelabscheider Saugansch Ölschauglas Ölablassschraube Öleinfüllschraube Auslassventil Schieber Rotor Luftentölelement Abluftdeckel Öllter Ölsumpf 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 12 Oil mist eliminator Inlet ange Oil sight glass Oil drain plug Oil ll plug Exhaust valve Vane Rotor Exhaust lter Exhaust cover plate Oil lter Oil sump 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Séparateur de brouillard d'huile...

Technical data Specifications techniques Nominal displacement Debit nominal Technische Daten Technical data Specifications techniques Nominal displacement Debit nominal Ultimate pressure Pression finale Nominal motor rating Puissance nominale du moteur Nominal motor speed Vitesse de rotation nominale Water vapour capacity Quantite de vapeur d'eau admissible Operating temperature Quantite d'huile Weight approx Poids approx. Die Kennlinien gelten fur Luft The displacement curves are valid Les courbes sont donnees pour

Drehschieber-Vakuumpumpen Rotary vane vacuum pumps Pompes à vide rotatives à palettes Technische Daten R 5 0400 - 0630 B Technical data Spécications techniques Saugvermögen Nominal displacement Débit nominal 1000 RA 0630 B RA 0502 B RA 0400 B m3/h 100 /h 50 Hz 60 Hz S Die Kennlinien gelten für Luft 10 von 20 °C. Toleranz: ± 10% The displacement curves are valid for air at 20 °C. Tolerance: ± 10% Les courbes sont données pour de l‘air à 20 °C. Tolérance: ± 10% 1 0,1 1 10 p 100 1000 hPa (mbar) Technische Daten R 5 0400 B Technical data R 5 0502 B R 5 0630 B Spécications techniques...

Anwendungen Applications Applications Anwendungen R 5 0160 - 0302 D R 5 0400 - 0630 B Applications R 5 0160 - 0302 D R 5 0400 - 0630 B Applications R 5 0160 - 0302 D R 5 0400 - 0630 B Verpackungsindustrie Packaging industry Industrie de l‘emballage Lebensmitteltechnik Food industry Industrie agro-alimentaire Pneumatische Saugförderung Pneumatic conveying Transport pneumatique Transport- und Hebeein- Transport and Systèmes de manutention richtungen lifting systems et de transport Medizintechnik Medical technology Technique médicale Zentrale Vakuumversorgung Central vacuum systems Centrales...

Drehschieber-Vakuumpumpen Rotary vane vacuum pumps Pompes à vide rotatives à palettes Zubehör Accessories Accessoires Zubehör Accessories Accessoires Gasballastventil zum Absaugen von Gasen mit Wasserdampfanteilen. Gas ballast valve to absorb gases containing water vapour. Lest d'air pour aspirer des gaz contenant des vapeurs d‘eau. Niveauschalter automatische Überwachung der Ölmenge im Ölnebelabscheider. Level switch automatic control of oil quantity within the oil mist separator. Interrupteur de niveau pour le contrôle, automatique de la quantité d'huile dans le séparateur de brouillard...

* B, C sind mit einem Standardmotor definiert * B, C are defined with standard motors * B, C sont definies avec les moteurs standard

Drehschieber-Vakuumpumpen Rotary vane vacuum pumps Pompes à vide rotatives à palettes Abmessungen Dimensions Dimensions A L K D M E P C A’ ø 75 H’ N J H F I G O B Abmessungen mm A* A‘ B* C D E F G H R 5 0400 B 50 Hz 1298 – 861 726 306 671 182 430 R 5 0400 B 60 Hz 1309 – 863 726 306 671 182 R 5 0502 B 50 Hz 1363 – 861 726 306 671 R 5 0502 B 60 Hz 1374 – 864 726 306 R 5 0630 B 50 Hz – 1679 882 726 R 5 0630 B 60 Hz – 1723 912 726 Dimensions I J 370 – 21 430 370 – 182 430 671 182 306 671 306 671 H‘ K L M N 396 256 356 488 M12 630 G3 21 396 256 356 488 M12 638 G3 370 – 21 461 256 356 488 M12 490...