Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Liquid ring vacuum pumps Pompes à vide à anneau liquide Dolphin LU 0080 - 0450/LH 0020 - 1600 A ry I H: catego Dolphin L ccording to na 95) installatio /EG (ATEX ective 94/9 dir LH 0300 A Dolphin LU 0080 - 0450 A und LH 0020 - 1600 A sind Baureihen hochwertiger, einstuger (LU) und zweistuger (LH) FlüssigkeitsringVakuumpumpen in Grundplattenbauweise. Durch das bewährte Verdichtungsprinzip lassen sie sich in allen Bereichen der Industrie einsetzen. Auch kritische Anwendungen, wie das Absaugen von feuchten Gasen und Dämpfen, sind problemlos möglich. Dolphin LU 0080 - 0450 A and LH 0020 - 1600 A are a series of sophisticated, single-stage (LU) and double-stage (LH) liquid ring vacuum pumps in base plate version. The proven compression principle allows them to be used in all industrial sectors. Even critical applications such as evacuating saturated gases and vapours are possible without problems. Les pompes Dolphin LU 0080 - 0450 A et LH 0020 - 1600 A constituent la gamme de pompes à vide à anneau liquide en exécution sur châssis. Grâce à leur principe de compression éprouvé, mono étagées (LU) et bi-étagées (LH), elles sont adaptées à tous les domaines de l’industrie. Résistantes aux gaz humides et aux vapeurs, elles conviennent aussi parfaitement aux applications critiques. Anwendungsorientiert Dolphin Vakuumpumpen sind für den Dauereinsatz konzipiert. Durch die optimale Abstufung der verschiedenen Baugrößen und ein umfassendes Zubehörprogramm lassen sie sich optimal auf jeden Prozess abstimmen. Application oriented Dolphin vacuum pumps are designed for continuous operation. The various designs and accessories allow the pumps to be easily adaptable for any process. Adaptée à vos applications Les pompes à vide Dolphin ont été développées pour un service continu. La diversité des modèles et des accessoires permet une adaptation parfaite à chaque application. Betriebssicher durch die robuste Konstruktion und auf den Anwendungsfall abstimmbare Werkstoffe. Reliable due to robust design and applicationoriented materials of construction. Fiable grâce à une construction robuste et des matériaux adaptés aux différentes applications. Bewährt durch Grundplattenbauweise. Die Hauptmodule lassen sich je nach Anforderungen zusammenstellen. Well proven In the base plate version the modular design allows various assemblies to suit many applications. Eprouvé En exécution sur châssis, les modules principaux peuvent être montés en fonction des demandes.

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Liquid ring vacuum pumps Pompes à vide à anneau liquide Funktionsprinzip Principle of operation Principe de fonctionnement 1 2 3 4 5 4 1 5 2 3 Funktionsprinzip und Arbeitsweise Betriebsmittel von FlüssigkeitsringVakuumpumpen ist meist Wasser. Ein exzentrisch angebrachtes Laufrad (2) dreht sich in einem teilweise mit Flüssigkeit gefüllten Gehäuse (1). Durch die Drehbewegung des Laufrades (2) und der dadurch entstehenden Fliehkraft bildet die Flüssigkeit im Gehäuse den sogenannten Flüssigkeitsring (3). In den Räumen zwischen der laufenden Nabe, den einzelnen Schaufeln...

Technische Daten Technical data Spécications techniques LU 0080 A Technische Daten Technical data Spécications techniques Nennsaugvermögen Nominal displacement Débit nominal LU 0150 A LU 0220 A LU 0280 A LU 0450 A LH 0020 A LH LH 0040 A 0060 A LH 0110 A LH 0150 A 50 Hz m3/h 80 150 220 280 435 21 44 56 108 146 60 Hz m3/h 96 180 264 336 522 25 53 67 130 175 hPa (mbar) 150 150 150 150 150 33 33 33 33 33 3,0 4,0 5,5 7,5 11 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 Enddruck Ultimate pressure Pression nale Motornennleistung*) 50 Hz kW Nominal motor rating*) Puissance nominale du moteur*) 60 Hz kW 4,0 5,5 7,5 11 15 1,5 2,2...

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Liquid ring vacuum pumps Pompes à vide à anneau liquide ATEX zertiziert ATEX certied Certiées ATEX Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Dolphin LH sind in ATEX zertizierter Ausführung lieferbar. Nach der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) haben Dolphin LH Vakuumpumpen folgende Zulassung: Liquid ring vacuum pumps Dolphin LH are available with ATEX certication. In accordance with Directive 94/9/EC (ATEX 95), Dolphin LH vacuum pumps have the following certication: Equipment group: II Equipment category: 1(i)/2(o) G Explosion group: II B Temperature class: T4(i)/T4(o) Zone inside:...

Suction capacity Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener Luft von 20 °C vom Ansaugdruck The displacement curves are valid for dry air at 20 °C when compressing from inlet pressure to atmospheric pressure Operating liquid is water at 15 °C. The tolerance of suction capacity and that Les courbes sont donnees pour une com- pression d'air sec a 20 °C depuis la pression d'aspiration jusqu'a la pression atmosphe- rique (1013 mbar). L'anneau liquide est de

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Liquid ring vacuum pumps Pompes à vide à anneau liquide LU 0080 - LU 0450 A Saugvermögen Suction capacity Débit de pompage 600 500 LU 0450 A 400 m3/h LU 0280 A 300 LU 0220 A S LU 0150 A 200 LU 0080 A 100 50 Hz 60 Hz 0 Leistung Power Puissance 14 12 LU 0450 A kW 10 LU 0280 A 8 6 LU 0220 A P 4 2 LU 0080 A 0 120 150 200 300 p Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener Luft von 20 °C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck (1013 mbar). Betriebsüssigkeit ist Wasser mit 15 °C. Die Toleranz des Saugvermögens und des Leistungsbedarfs beträgt ±10%. 50 Hz LU 0150 A 400 60...

LH 0110 - LH 0430 A Saugvermögen Suction capacity Débit de pompage 500 LH 0430 A 400 LH 0350 A m3/h 300 LH 0300 A S 200 LH 0200 A 100 LH 0110 A LH 0150 A 50 Hz 60 Hz 0 Leistung Power Puissance 14 12 kW LH 0430 A 10 LH 0350 A 8 LH 0300 A 6 P LH 0200 A 4 2 LH 0110 A 50 Hz LH 0150 A 60 Hz 0 33 40 100 60 p Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener Luft von 20 °C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck (1013 mbar). Betriebsüssigkeit ist Wasser mit 15 °C. Die Toleranz des Saugvermögens und des Leistungsbedarfs beträgt ±10%. 150 200 300 400 600 900 hPa (mbar) The displacement curves are valid for...