For use with NeuWave Certus 140 Reference Guide

System Drape • Drape is to be used as an instrument cover for medical devices and helps to prevent transfer of microorganisms, body fluids and particulate material. • In the USA, federal law restricts device to sale or use by or on order of a physician. • Disposable drapes are packaged sterile and are single-use only. Do not use if integrity of packaging is violated or if expiration date has passed. • Dispose of single-use components as infectious waste. • Do not reuse, reprocess or resterilize single-use device. Reuse, reprocessing or resterilization may create a risk of contamination of the...

TILSIGTET ANVENDELSE • Draperingen er beregnet til brug som instrumentovertræk til medicinsk udstyr, og den bidrager til at forhindre overførsel af mikroorganismer, kropsvæsker og partikler. ADVARSEL • I USA siger loven, at denne anordning kun må sælges af eller på lægers anvisning. • Engangsdraperinger er pakket sterilt og må kun anvendes én gang. Undgå at anvende dem, hvis du har mistanke om, at pakken har været åbnet, eller hvis udløbsdatoen er overskredet. • Bortskaf engangskomponenter som smitsomt affald. • Engangsanordningen må ikke genbruges, genbearbejdes eller resteriliseres. Genbrug,...

4. Drapér nedad, mens der sørges for, at monteringsskinnen og -systemet er helt dækket. Bortskaffelse ADVARSEL • Bortskaf engangskomponenter som smitsomt affald.

Systeemdoek BEOOGD GEBRUIK • De doek dient gebruikt te worden als een instrumentenafdekking voor medische apparaten en draagt bij tot het vermijden van de overdracht van microorganismen, lichaamsvloeistoffen en deeltjes. • Volgens de federale wetgeving in de VS mag dit instrument alleen door, of in opdracht van een arts worden gekocht en gebruikt. • De wegwerpdoeken zijn steriel verpakt en zijn alleen voor eenmalig gebruik. Niet gebruiken indien de verpakking beschadigd is of als de houdbaarheidsdatum is verstreken. • Gooi wegwerponderdelen weg als besmettelijk afval. • Instrumenten voor eenmalig...

4. Laat de doek naar onderen hangen, om de montagerail en het systeem volledig te bedekken. Afvalverwerking WAARSCHUWING • Gooi wegwerponderdelen weg als besmettelijk afval.

Järjestelmän peiteliina • Peiteliina on tarkoitettu käytettäväksi lääkinnällisten laitteiden välinesuojana ja se auttaa estämään mikro-organismien, elimistön nesteiden sekä hiukkasaineiden leviämistä. VAROITUS • Yhdysvalloissa liittovaltion lait sallivat laitteen myynnin ja käytön ainoastaan lääkärille tai lääkärin määräyksestä. • Kertakäyttöiset peiteliinat on pakattu steriilisti, eikä niitä saa käyttää uudelleen. Ei saa käyttää, jos pakkaus on vahingoittunut tai jos viimeinen käyttöpäivä on kulunut umpeen. • Hävitä kertakäyttöiset osat tartuntajätteenä. • Kertakäyttöistä laitetta ei saa käyttää,...

Järjestelmän peiteliina 4. Kun peiteliina on alaspäin, varmista, että asennuskisko ja järjestelmä peittyvät. Hävittäminen VAROITUS • Hävitä kertakäyttöiset osat tartunta

Champ système UTILISATION PRÉVUE • Le champ est conçu pour être utilisé comme une protection d’instrument destinée aux dispositifs médicaux ; il permet d’éviter le transfert de microorganismes, liquides corporels et matières particulaires. AVERTISSEMENT • Aux États-Unis, la réglementation fédérale restreint la vente ou l’utilisation de ce dispositif à un médecin ou sur l’ordonnance de celui-ci. • Les champs jetables sont emballés stérilement et destinés à un usage unique exclusivement. Ne pas utiliser si l’intégrité de l’emballage a été compromise ou si la date de péremption est dépassée. •...

Champ système 4. S’assurer que le champ recouvre intégralement le système et le rail de support. Mise au rebut AVERTISSEMENT • Mettre au rebut les composants à usage unique comme déchets infecti

• Die Abdeckung dient als ein Instrumentendeckel für medizinische Geräte und verhindert die Übertragung von Mikroorganismen, Körperflüssigkeiten und Partikeln. WARNHINWEIS • Nach US-amerikanischem Recht darf das Gerät nur von einem Arzt oder in dessen Auftrag erworben oder genutzt werden. • Die Einmalabdeckungen sind steril verpackt und nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt oder das Haltbarkeitsdatum überschritten ist. • Die Einweg-Komponenten müssen als infektiöser Abfall entsorgt werden. • Einweggeräte nicht wieder verwenden, aufbereiten oder...

4. Ziehen Sie die Abdeckung nach unten und stellen Sie dabei sicher, dass die Schienenbefestigung und das System vollständig abgedeckt sind. Entsorgung WARNHINWEIS • Die Einweg-Komponenten müssen als infektiöser Abfall entsorgt werden.

Πέτασμα Συστήματος πέτασμα προορίζεται για χρήση ως κάλυμμα εργαλείων για ιατρικές συσκευές και βοηθά στην αποτροπή μεταφοράς μικροοργανισμών, σωματικών υγρών και σωματιδιακού υλικού. • Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. περιορίζει την πώληση ή τη χρήση της συσκευής αυτής μόνον από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού. • Τα αναλώσιμα πετάσματα διατίθενται σε αποστειρωμένες συσκευασίες και προορίζονται για μία χρήση μόνο. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν η ακεραιότητα της συσκευασίας έχει παραβιαστεί ή έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης. • Τα εξαρτήματα που προορίζονται για μία μόνο χρήση πρέπει να απορρίπτονται...