Reference Guide ENDOCAVITY BALLOON SYSTEM DRAPE TEMPLATE GRID

Endocavity Balloon INTENDED USE The transducer standoff device can be used to perform scanning and needle guided procedures for body surface and endocavity diagnostic ultrasound. CAUTION Federal (United States) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. WARNING n Before use, you should be trained in ultrasonography. For instructions on the use of your transducer, see your system's user guide. Do not reuse, reprocess or resterilize single-use device. Reuse, reprocessing or resterilization may create a risk of contamination of the device, cause patient infection or cross-infection....

System Drape INTENDED USE Drape is to be used as an instrument cover for medical devices and helps to prevent transfer of microorganisms, body fluids and particulate material. CAUTION Federal (United States) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. WARNING n Before use, you should be trained in ultrasonography. For instructions on the use of your transducer, see your system's user guide. Disposable components are packaged sterile and are single-use only. Do not use if integrity of packaging is violated or if expiration date has passed. Do not reuse, reprocess or resterilize...

INTENDED USE This device is intended to be used to aid in the percutaneous positioning and placement of needles or needlelike therapeutic probes. CAUTION Federal (United States) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. WARNING Before use, you should be trained in cryotherapy. For instructions on preparation, safe operation and care of your transducer and cryotherapy system, see your user's manual. Do not reuse, reprocess or resterilize single-use device. Reuse, reprocessing or resterilization may create a risk of contamination of the device, cause patient infection...

English Template Grid - 14GA DISPOSAL /K WARNING ■ Dispose of single-use components as infectious waste.

Template Grid - 17/18GA English INTENDED USE Grid accepts and guides needles up to 1.3 mm (18 gauge) in diameter and provides coordinates as an aid to needle loading and positioning during radioactive seed implantation, cryotherapy, transperineal template-guided biopsy, and/or fiducial marker placement. CAUTION Federal (United States) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. /K WARNING ■ Before use, you should be trained in brachytherapy. For instructions on preparation, safe operation and care of your transducer and brachytherapy system, see your system's manual. ■...

English Template Grid - 1 7/1 8GA DISPOSAL /K WARNING ■ Dispose of single-use components as infectious waste.

TILSIGTET ANVENDELSE Transducerens fastlåsningsmekanisme kan anvendes til at foretage scanning og kanyleguidede procedurer på kropsoverfladen og diagnostisk ultralyd af endokavitet. FORSIGTIG I henhold til amerikansk lovgivning må denne anordning kun sælges af læger eller på lægers ordinering. ADVARSEL n Før anvendelse bør du have deltaget i undervisning i ultrasonografi. Vejledning i brugen af din transducer findes i dit systems brugervejledning. Undlad at genbruge, genklargøre eller gensterilisere engangsudstyr. Genbrug, genklargøring eller gensterilisering kan skabe risiko for at udstyret...

TILSIGTET ANVENDELSE Draperingen er beregnet til brug som instrumentovertræk til medicinsk udstyr, og den bidrager til at forhindre overførsel af mikroorganismer, kropsvæsker og partikler. FORSIGTIG I henhold til amerikansk lovgivning må denne anordning kun sælges af læger eller på lægers ordinering. ADVARSEL n Før anvendelse bør du have deltaget i undervisning i ultrasonografi. Vejledning i brugen af din transducer findes i dit systems brugervejledning. Komponenterne er pakket sterilt og er udelukkende beregnet til engangsbrug. Må ikke benyttes, hvis der er tvivl om emballagens integritet eller...

TILSIGTET ANVENDELSE Dette udstyr er beregnet til brug til at hjælpe til under den perkutane positionering og placering af nåle eller nålelignende terapeutiske sonder. FORSIGTIG I henhold til amerikansk lovgivning må denne anordning kun sælges af læger eller på lægers ordinering. ADVARSEL n Før nogen forsøger at anvende dette udstyr, skal vedkommende være oplært i cryoterapi. For instrukser om forberedelse, sikker betjening og vedligeholdelse af transduceren og cryoterapi-systemet, se systemets håndbog. Undlad at genbruge, genklargøre eller gensterilisere engangsudstyr. Genbrug, genklargøring...

MONTERING AF GUIDEN PÅ PLATFORMEN Komponenter til engangsbrug bortskaffes som smittefarligt affald.

TILSIGTET ANVENDELSE Samlestativet kan tage og guide kanyler med en diameter på op til 1,3 mm (18 gauge), og det har koordinater som et hjælpemiddel til kanyleisætning og placering under implantation af radioaktivt frø, kryoterapi, transperineal trådguidet biopsi og/eller placering af referencemarkører. FORSIGTIG I henhold til amerikansk lovgivning må denne anordning kun sælges af læger eller på lægers ordinering. ADVARSEL n Før anvendelse bør du have deltaget i undervisning i brakyterapi. For vejledning til klargøring, sikker brug og pleje af din transducer og brakyterapisystemet henvises der...

BORTSKAFFELSE y^ADVARSEL ■ Komponenter til engangsbrug bortskaffes som smittefarligt affald.

BEOOGD GEBRUIK De transducer-afstandhouder kan worden gebruikt om beeldvormings- en naaldgestuurde procedures voor echografische diagnose van lichaamsoppervlakken en endocaviteiten uit te voeren. LET OP Volgens de federale wetgeving in de VS mag dit apparaat uitsluitend worden verkocht door of op voorschrift van een arts. WAARSCHUWING n Vóór gebruik dient u zich te hebben bekwaamd in de echografie. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw systeem voor instructies over het gebruik van uw transducer. Instrumenten voor eenmalig gebruik niet opnieuw gebruiken, verwerken of steriliseren. Opnieuw gebruiken,...