CLEANING BRUSHES REFERENCE GUIDE

Cleaning Brushes NOTE: The single-use cleaning brush is for cleaning of instruments before sterilization or disinfection. WARNINGS: n Please refer to instruction for directions pertaining to mechanical cleaning of devices. Dispose of single-use components as infectious waste. Do not reuse, reprocess or resterilize single-use device. Reuse, reprocessing or resterilization may create a risk of contamination of the device, cause patient infection or cross-infection. BEMÆRK: Rengøringsbørsten til engangsbrug er til rengøring af instrumenter før sterilisering eller desinficering. ADVARSEL : n n...

REMARQUE: brosse de nettoyage à usage unique sert à nettoyer les instruments avant la La stérilisation ou la désinfection. AVERTISSEMENT : n n n Veuillez vous référer aux instructions relatives au nettoyage mécanique des appareils. Éliminer les composants à usage unique en tant que déchets infectieux. Ne pas réutiliser, retraiter ou restériliser l’appareil à usage unique. La réutilisation, le retraitement ou la restérilisation peuvent entraîner la contamination de l’appareil, provoquer une infection chez le patient ou conduire à une infection croisée. HINWEIS: Die Einweg-Reinigungsbürste dient...

NOTA: La spazzola monouso serve per pulire gli strumenti prima della sterilizzazione o della disinfezione. AVVERTENZA: n Per la pulizia meccanica dei dispositivi, seguire le indicazioni fornite nel manuale di istruzioni. Smaltire i componenti monouso come rifiuti infetti. Non riutilizzare, rigenerare o risterilizzare il dispositivo monouso. Il riutilizzo, la rigenerazione o la risterilizzazione potrebbero comportare un rischio di contaminazione del dispositivo, provocare infezioni o infezioni incrociate al paziente. 装置の機械的クリーニングに関しては取扱説明書を参照してくださ い。 使い捨て部品は感染性廃棄物として処分します 単回使用デバイスを再利用、再処理、再滅菌しないでください。再...

NOTA: A escova de limpeza de uma única utilização serve para limpar instrumentos antes de serem esterilizados ou desinfectados. AVISO: n n Consulte as instruções relativas à limpeza mecânica dos dispositivos. Deve descartar os componentes de utilização única como se fossem resíduos infecciosos. Não reutilizar, reprocessar ou reesterilizar dispositivos que se destinam a ser utilizados apenas uma vez. A reutilização, reprocessamento ou reesterilização podem criar um risco de contaminação do dispositivo, podendo provocar infecção ou infecção cruzada nos doentes. Чистящие щеточки ПРИМ ЕЧАНИЕ: Однораз...

NOTA: cepillo de limpieza de un solo uso está destinado a limpiar el instrumental antes El de la esterilización o desinfección. ADVERTENCIA: n n Consulte las instrucciones sobre la prelimpieza mecánica de dispositivos. Deseche después de su uso los componentes no reutilizables como residuos infecciosos. No reutilice, reprocese, ni reesterilice dispositivos de un solo uso. La reutilización, el reprocesamiento o la reesterilización podrían contaminar el dispositivo, causar infecciones en el paciente o infecciones cruzadas. OBS!: Rengöringsborsten för engångsbruk är ämnad för rengöring av instrument...

C ORPORATE H EADQUARTERS : 2301 Jones Blvd., Coralville, IA 52241 319.248.6757, 800.445.6741 Fax: 319.248.6660, 877.329.2482 USA O FFI CE : 102 First Street South, Kalona, IA 52247-9589 319.248.6757, 800.445.6741 Fax: 319.248.6660, 877.329.2482 COPYRIGHT © 2014 ALL RIGHTS RESERVED. CIVCO IS A REGISTERED TRADEMARK OF CIVCO MEDICAL SOLUTIONS. ALL OTHER TRADEMARKS ARE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS. ALL PRODUCTS MAY NOT BE LICENSED IN ACCORDANCE WITH CANADIAN LAW. PRINTED IN USA.