Cord Covers & System Drapes CIV-Flex™ • Poly Reference Guide

Cord Cover System Drape • Protective cover or sheath placed over equipment. The cover helps prevent transfer of microorganisms, body fluids, and particulate material to the patient and healthcare worker. The cover also provides a means for maintenance of a sterile field (sterile covers only). CIVCO Poly Covers are furnished sterile; single use patient / procedure, disposable. WARNING • In the USA, federal law restricts device to sale or use by or on order of a physician. • Before use, you should be trained in ultrasonography. For instructions on the use of your transducer, see your system’s manual....

Ledningsetui Systemdrapering • Beskyttelsesovertræk eller drapering placeret over udstyr. Overtrækket medvirker til at forhindre overførsel af mikroorganismer, kropsvæsker og partikler til patienten og sundhedshjælperen. Overtrækket tilvejebringer også et middel til bibeholdelse af et sterilt område (kun sterile overtræk). CIVCO overtræk af polyetylen leveres sterile. Til brug for en enkelt patient/procedure, engangsbrug. ADVARSEL • Ifølge amerikansk lovgivning må dette udstyr kun sælges til brug af eller på anvisning fra en læge. • Før nogen forsøger at anvende dette udstyr, skal vedkommende...

Koordafdekking Systeemdoek GEBRUIKSAANWIJZING/BEDOELD GEBRUIK • De beschermende hoes of schede wordt over de uitrusting geplaatst. De hoes helpt de overdracht te voorkomen van micro-organismen, lichaamsvocht en deeltjes naar de patiënt en zorgverlener. De hoes biedt tevens een manier voor het behouden van een steriel veld (enkel steriele hoezen). De CIVCO polyethyleen hoezen worden steriel geleverd, voor eenmalig gebruik per patiënt/procedure en zijn wegwerpbaar. WAARSCHUWING • In de VS mag dit toestel volgens de federale wetgeving alleen verkocht of gebruikt worden door of in opdracht van een...

Johtosuojus Järjestelmäliina KÄYTTÖT KÄYTTÖAIHEET/KÄYTTÖTARKOITUS ARKOITUS • Laitteiston päälle vedettävä suojaava suojus tai vaippa. Suojus estää mikroorganismien, kehon nesteiden ja pienikokoisen materiaalin siirtymisen potilaaseen tai hoitoalan työntekijään. Suojusten avulla säilytetään myös steriili kenttä (vain steriilit suojukset). CIVCO Poly -suojukset toimitetaan steriileinä, yhtä potilasta/ toimenpidettä varten ja kertakäyttöisinä. • Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tätä laitetta saa myydä tai käyttää vain lääkäri tai lääkärin määräyksestä. • Käyttäjällä on oltava koulutus ultraäänikuvantamiseen....

Couverture de câble Champ système INDICATIONS/UTILISATION PRÉVUE • Enveloppe ou gaine de protection pour couvrir le matériel. L’enveloppe aide à éviter le transfert de micro-organismes, liquides corporels et matières particulaires au patient et au personnel de soins de santé. L’enveloppe offre également un moyen de maintenir le champ stérile (enveloppes stériles uniquement). Les enveloppes en polyéthylène (Poly Covers) CIVCO sont fournies stériles, à usage unique pour un seul patient ou une seule procédure, jetables. • Aux États-Unis, la réglementation fédérale n’autorise la vente ou l’utilisation...

Kabelschutz Systemabdeckung • Schutzabdeckung oder -hülle zum Platzieren auf medizinischer Ausrüstung. Die Abdeckung hilft dabei, die Übertragung von Mikroorganismen, Körperflüssigkeiten und Partikeln zwischen Patienten und dem medizinischen Personal zu verhindern. Die Abdeckung dient auch der Aufrechterhaltung einer sterilen Umgebung (nur sterile Abdeckungen). CIVCO Poly-Abdeckungen werden steril geliefert; sie sind zur einmaligen Anwendung pro Patient/Verfahren vorgesehen und Einwegprodukte. • Nach US-amerikanischem Bundesgesetz darf diese Vorrichtung nur von einem Arzt oder auf Anweisung eines...

Κάλυμμα Καλωδίου Πέτασμα Συστήματος ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ ΧΡΉΣΗΣ/ΠΡΟΟΡΙΖΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ • Προστατευτικό κάλυμμα ή περίβλημα που τοποθετείται πάνω από τον εξοπλισμό. Το κάλυμμα βοηθά επίσης στην πρόληψη μεταφοράς μικροοργανισμών, σωματικών υγρών και σωματιδιακού υλικού σε ασθενείς και νοσηλευτές. Το κάλυμμα παρέχει επίσης ένα μέσο για τη διατήρηση ενός αποστειρωμένου πεδίου (μόνο αποστειρωμένα καλύμματα). Τα καλύμματα από πολυαιθυλένιο της CIVCO διατίθενται αποστειρωμένα και μη αποστειρωμένα. Χρήση για έναν μόνο ασθενή/μία διαδικασία, μιας χρήσης. • Στις Η.Π.Α., η ομοσπονδιακή νομοθεσία περιορίζει την πώληση...