Créé en 1913 à Cleveland, Ohio, CLESTRA HAUSERMAN lance la révolution dans l’aménagement des espaces de travail grâce à une invention géniale qui traverse le temps : la cloison amovible. En 1982, elle se diversifie en particulier vers les salles blanches pour l’industrie pharmaceutique et les salles grises pour le secteur industriel. Founded in Cleveland Ohio in 1913 CLESTRA HAUSERMAN started a revolution in offices and work spaces with an ingenious invention that transcends time: the movable partition. In 1982, it diversified to cleanrooms for the Pharmaceutical Industry and classified spaces...

Werke Abteilungen PRÉSENCE MONDIALE Trois usines (Strasbourg/France, Gumi/ Corée, Taicang/Chine) relayées par 21 divisions ventetravaux-montage, alimentent l’ensemble de nos chantiers worldwide. Our three factories (Strasbourg/France, Gumi/ Korea, Taicang/China), are relayed by 21 local sales projects and installation offices which feed into all our projects worldwide. Drei Produktionsstätten (Straßburg/Frankreich, Gumi/Korea, Taicang/China), verbunden mit 21 nationalen Standorten für den Verkauf, die Projektleitung und die Montage, versorgen unsere Auftraggeber weltweit. WORLDWIDE PRESENCE //...

CONSTRUCTION MODULAIRE MODULAR CONSTRUCTION // MODULARER AUFBAU Notre concept Our concept // Unser Konzept Le concept de construction modulaire à partir d’éléments pré-fabriqués et notre expérience acquise au fil des ans permettent une fluidité optimale. Ceci réduit à la fois les risques et coûts durant l’installation, mais aussi maximise le retour sur investissement pendant les années d’exploitation. La maintenance et les évolutions sont ainsi possible en un temps record et à coût limité. The concept of modular construction (made of factory finished panels) and our experience acquired over the...

Systèmes de cloisons MONOblocS Monobloc Partition Systems MONOBLOCK-TRENNWANDSYSTEME

CLOISON I / I PARTITION / I -TRENNWAND La cloison I est modulaire et amovible. Le principe de construction en fait une cloison économique et optimisée. Elle existe au choix et en fonction des applications en différentes finitions. Remplissage Infill Füllung Double vitrage toute hauteur Fully double glazed panel Doppelverglasung raumhoch The I partition is modular and demountable. Its construction concept makes it truly economical and can be customized in various finishes, depending on the application. Die I-Trennwand ist modular und demontierbar. Durch das Konstruktionsprinzip wurde diese Trennwand...

Ce système de cloisons modulaire bi-bloc est constitué de parements amovibles indépendants montés sur une ossature. This modular bi-bloc partition system is made of independent removable facings mounted on a frame. Systèmes de cloisons bi-blocS BI-BLOC Partition Systems Bi-bloCk Trennwandsysteme Dieses modulare Trennwandsystem besteht aus einzeln demontierbaren, individuellen Wandschalen, die an einem Systemwandständer eingehängt werden. Lisse plafond Ceiling track Deckenschiene La cloison bi-bloc est constituée de deux parements modulaires, interchangeables et démontables individuellement et...

intégration d’équipements Integration of equipment // EINBINDUNG DER AUSRÜSTUNGEN 1. Intégration sur mesure d’équipements de process. Customized integration of process equipment. Integration nach Anforderung der Prozessausrüstungen. 2.Reprise d’air intégrée au système. In-built air return chase. Luftaufnahme in das System integriert. 3. Exemple d’intégrations de passe-matériels. Example of pass-through unit integration. Integrationsbeispiel einer Du

Systèmes de PLAFONDS MONOblocS Monobloc Ceiling Systems MONOBLOCK-DECKENSYSTEME

PLAFOND I / I CEILING / I-DECKE Le plafond I marchable se compose d’éléments monoblocs à jonction simple, démontables, et acceptant des découpes. The walk-on I ceiling is made of unit monobloc modules, with a simple junction, is demountable and allows cutouts. ◄ The panels are hung and locked together using a junction piece. ◄D ie Deckenelemente werden durch ein spezielles Verbindungsstück mit den angrenzenden Modulen verbunden und versiegelt. Die begehbare I-Decke besteht aus einfach verbundenen und demontierbaren MonoblockElementen. Passelemente und Ausschnitte sind möglich. Le système monobloc...

Le système bi-bloc est constitué de bacs d’acier modulaires s’intégrant dans une ossature aluminium suspendue. Le plafond peut être accessible pour la maintenance en version marchable. The bi-bloc system is made of modular steel tiles, integrated in a suspended aluminum grid. This ceiling can be easily accessible for maintenance work in the walk-on version. Systèmes de PLAFONDS bi-blocS BI-BLOC Ceiling Systems BI-BLOCK DECKENSYSTEME Das Bi-Block-System besteht aus einem modularen Profil, das in eine Unterkonstruktion aus Aluminium integriert ist. Die Decke gibt es zur Vereinfachung der Wartung...

projets et références projects and references // PROJEKTE UND REFERENZEN PHARMA COSMETICS Clestra Hauserman a réalisé de nombreux projets de salles propres à travers le monde dans les secteurs de l’industrie pharmaceutique, des laboratoires, de la micromécanique, des biotechnologies, de la cosmétique, du high-tech ainsi que dans l’univers médical où il est nécessaire de maîtriser la concentration des particules en suspension dans l’air, la température, l’humidité et la pression. En voici quelques exemples. Clestra Hauserman realizes various projects worldwide; the Pharmaceutical Industry, Laboratories,...