Itraoral Camera USB
6Pages

INTRACAMUSB TELECAMERA INTRAORALE INTRAORAL CAMERA INTRAORALE KAMERA Lilly Digit is a new USB 2.0 type intraoral camera with C-MOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) tecnology. The very slim hand piece (11mm minimum) allow the dentist to go into any area of the mouth. It is designed for helping diagnosis of dental patient by taking intraoral and/or extraoral images and consequently discuss them with the patient. User can feel comfortable to use thanks to its convenient buttons on the hand-piece and its lightweight hand-piece. • C apture, focusing, power on/off buttons on the camera hand-piece • S lim and lightweight hand-piece (20x23x193mm - 35g) • D irect connection to computer by USB cable (No interface or device between the hand-piece and computer) • No separate power supply (power is supplied from USB 2.0 port) • No TV capture card and additional device driver required (by using Microsoft Windows DirectX) • Easy setup for both hardware and software • Button on the hand piece • E N 60-601 medical device Lilly Digit e’ una nuova telecamera intraorale USB 2.0. con tecnologia C-MOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor). Il manipolo di ridottissime dimensioni, (spessore minimo 11 mm ) permette di arrivare agevolmente in ogni punto della bocca. Lilly Digit è stata progettata per aiutare la diagnosi dei pazienti dei dentisti attraverso l’acquisizione di immagini interne od esterne. Gli utilizzatori si sentono a proprio agio per via del semplice utilizzo con il pulsante di acquisizione posto sul manipolo e per la maneggevolezza e leggerezza della telecamera stessa. • Acquisizione, messa a fuoco e pulsante di accensione sul manipolo • T ecnologia C-MOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) • 52 ingrandimenti • Lenti anti-appannamento • Manipolo snello e leggero (20x23x193 - 35 g ) • Connessione diretta al computer attraverso un cavo USB. Non necessita di applicazioni di interfaccia tramite il computer ed il manipolo • Non c’e’ un cavo di alimentazione separato. L’ alimentazione è fornita dal cavo USB • Non c’e la necessità di schede di acquisizione di immagini da installare nel computer. Se si utilizza Microsoft Windows directX non c’è la necessita’ di drivers aggiuntivi • Semplicita’ di installazione per hardware e software Lilly Digit ist eine neue intraorale USB-2.0-Kamera mit C-MOS-Technologie (Comple-men-tary Metal Oxide Semiconductor). Mit dem auf kleinste Maße reduzierten Hand-stück (minimale Dicke: 11mm) erreicht man bequem jede Stelle im Mund. Lilly Digit wurde konzi-piert, um die Patienten-diagnose des Zahn-arztes mit Hilfe interner oder externer Bilder zu unterstützen. Für den Benutzer ist die Kamera aufgrund des einfachen Gebrauchs mit der Bilderfassungstaste direkt auf dem Handstück sowie der guten Führbarkeit und Leichtgewichtigkeit besonders angenehm. • B ilderfassung, Fokussierung und Einschaltknopf auf dem Handstück • C -MOS-Technologie (Complementary Metal Oxide Semiconductor) • 52 Vergrößerungsstufen • Antibeschlagslinsen • Schlankes und leichtes Handstück (20x23x193mm - 35 g) • D irekte Computeranbindung mit USB-Kabel. Keine Interface-Applikation zwischen Computer und Handstück nötig. • Kein separates Stromversorgungskabel; die Stromversorgung erfolgt über das USB-Kabel • Es bedarf keiner Installation einer Bilderfassungskarte am Computer. Bei Nutzung von Microsoft Windows DirectX keine Notwendigkeit weiterer Treiber. • E infache Installation der Hard- und Software. DID PLUS – CALZAVARA SPA - Via Corecian, 60 - 33031 Basiliano (UD) – Italy tel. +39 0432 839910 - fax +39 0432 848997 e-mail info@didplus.it web www.didplus.it

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN • Sensor: • Image resolution: • video output: • digital Light source: 4 white thermo controlled leds • View angle: • Focus range: • Handpiece size: • Handpiece weight: • Power supply: • Cable lenght: Camera Hand piece System requirements (for computer or laptop): • Pentium IV– 1 G Hz or above • 512 RAM • USB 2.0 port • 64 MB video memory • Windows XP EN 60-601 MEDICAL DEVICE DID PLUS – CALZAVARA SPA - Via Corecian, 60 - 33031 Basiliano (UD) – Italy tel. +39 0432 839910 - fax +39 0432 848997 e-mail info@didplus.it web...

INTRACAMINT INTRACAMCHA TELECAMERA INTRAORALE INTRAORAL CAMERA DIE EIGENSCHAFTEN DES HANDSTÜCKS Lilly CAM è una nuova telecamera intraorale di tipo analogico con tecnologia CCD (CHARGE COUPLED DEVICE) con connessione del manipolo di tipo rapido, che ne consente il rapido spostamento ad un'altra postazione. Il manipolo Lilly Cam viene abbianto a tre tipi di Docking station, adattandosi a tutti possibili utilizzi del settore dentale. Il manipolo Lilly-Cam gestisce otto memorie e la sua messa a fuoco si ottiene automaticamente, passando dall’uso intra e quello extraorale, senza la necessità di...

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN • Sensor: INTRACAMINT INTRACAMCHA • Image resolution: • Definition: • lightning resources: 480 lines 4 white led with controlled temperature • Angle view: • focus range: • hand piece dimensions: 20 x 178 x 19 mm, diameter from 11 to 20mm • Handpiece weight: • Input power: • Output power: 100/240 volt ac 50/60 Hz Stand alone version: 6 volts dc 2,2 A integrated/built-in version: 12 volts dc 0,5 A 24 volts Ac 0,25 A • T ecnologia CCD (Charge Coupled Device: sensore ottico della telecamera) • Connessione rapida del manipolo •...

INTRACAMINT INTRACAMCHA IMPIEGHI VERSIONS VERSIONEN Stand-alone version with external power supply with a very easy connection and usage in different working places. Supplied with an external foot pedal and with the acquisition button placed on the hand piece. It save up to 4 freeze that can be shown one by one or all of hem in a single screen. Integrated version placed on the back side of the monitor inside the cables cover. Integrated cam is provided with a cable recovery system that is giving a very ergonomic usage. Supplied with an external foot pedal and with the acquisition button...