tx-ts
12Pages

LAVAVASSOI E SISTEMI DI TRASPORTO - TRAYWASHER AND TRANSPORTSYSTEMS Lave-plateaux et systèmes de transport - TABLETTESPÜLER UND TRANSPORTSYSTEME LAVABANDEJAS Y SYSTEMA DE TRANSPORTE - м о й к а д л я п о д н о с о в и с и с т е м ы

La lavavassoi TX è stata progettata per minimizzare The TX tray-washer has been designed to minimize energy consumption. The energy recovery uses the steam produced by the machine by pre-heating the infeed cold water with an immmediate energy saving. The special twin-cords conveyor system, sloped and separated by zone, avoids any contamination among tanks and supports the special cold dryer at high pressure made by turbo blowers and directional air-blades that allows the immediate re-use of the tray. The high productivity of the TX combined with a customized twin-cords conveyor system, is...

Il recuperatore termico di serie utilizza i vapori prodotti dalla macchina per preriscaldare l’acqua fredda di alimentazione con un immediato risparmio del 30%. Le speciali corde di trascinamento, inclinate e divise per zona, evitano contaminazioni tra vasche e facilitano la speciale asciugatura ad alta pressione a freddo, tramite turbosoffianti e “lame d’aria” direzionali che consentono un risultato perfetto e l’immediato riutilizzo dei vassoi. L’alta produttività della TX, associata ad un sistema di trasporto bicorde personalizzato è la soluzione perfetta per il trasporto, il lavaggio e...

Pannello comandifacilitare la pulizia. Di semplice utilizzo, permette di controllare le temperature di esercizio e lo stato elettronico a bassa tensione con indice di protezione IPx4, costruito con tastiera a membrana per della macchina grazie al sistema di autodiagnosi che segnala eventuali allarmi relativi ad anomalie termiche e funzionali in accordo con la normativa HACCP. Su richiesta è disponibile un programma per la gestione e la memorizzazione dei dati. Al fine di contenere i consumi, tutti i modelli sono dotati di Autotimer che disattiva pompe, ed eventuali optionals dopo un periodo...

Bracci di lavaggio con innesto a baionetta ed ugelli ad impronta concava autopulenti, provvisti di regolatore di flusso. • FAST COUPLING WASH-ARMS, with concave self cleaning nozzles, equipped with flow adjuster. • BRAS DE LAVAGE avec raccord à baïonnette et gicleurs à l’empreinte concave autonettoyants pourvus de régulateur de flux. • SPÜLARME mit Bajonettverbindung und selbstreinigenden konkaven Düsen mit Durchflussregler. • BRAZOS DE LAVADO con acoplamiento de bayoneta y boquillas cóncavas autolimpiantes dotadas de regulador de flujo. • МОЕЧНЫЕ ТРУБКИ с штыковым соединением и...

Lame d’aria di serie, alimentate dalle turbo soffianti, posizionate sia sopra che sotto il nastro,permettono di togliere ogni velo d’acqua e lasciare il vassoio perfettamente asciutto, pronto per essere impilato e/o riutilizzato all’istante senza alcuna asciugatura manuale. • BUILT-IN TURBO BLOWERS feed the air nozzles positioned both above and below the twin-cords, to remove any water residual and let the tray perfectly dried, ready to be used and/or stacked without any further manual drying. • LAMES D’AIR:de série, alimentées par les turbosoufflantes, positionnées soit dessous soit...

Sistema di trascinamento a due velocità con frizione incorporata. A richiesta è disponibile l’inverter che consente di variare la velocità a seconda delle esigenze individuali. • TWO SPEED TRACTION system with built-in clutch. Variable-speed inverter available on request, to select pitch on individual needs. • SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT à deux vitesses avec friction incorporée. C’est disponible sur demande l’inverter qui permet de changer la vitesse selon les exigences individuelles. • ZWEI VORSCHUBGESCHWINDIGKEITEN des Bands mit integrierter Kupplung; auf Anfrage ist ein Inverter lieferbar,...

RECUPERATORE TERMICO Dispositivo, di serie, che permette di alimentare la macchina con acqua fredda, con un considerevole risparmio di energia. Recupera il calore prodotto dalla macchina, che altrimenti andrebbe disperso, e attraverso un cambiatore di calore riscalda l’acqua fredda in entrata fino a 45°C (prima dell’ingresso nel boiler per il risciacquo). Riduce inoltre la temperatura e il grado di umidità del locale. HEAT RECOVERY: this is a built-in device, which allows the machine to be fed with cold water inlet, with a consequent energy save. It recovers the heat produced by the working...

Caratteristiche Tecniche Technical Specifications - Caracteristiques Techniques - Technische Eigenschaften Caracteristicas Generales - Технические характеристики produzione/ora - production/hour - production/heure - produktion/stunde - produccion/hora — производительность/час velocità nastro - conveyor speed - vitesse convoyeur - bandgeschwindigkeit – velocidad de cinta - скорость ленты assorbimento totale - total power - puissance totale - gesamt. el. anschluss - consumo total - общее потребление potenza tot. assorbita – power requirement – puissance absorbée - gebrauchte leistung -...

transportation systems - systèmes de transport - transportsysteme sistema de trasporte - Технические характеристики Il sistema di trasporto policorda DIHR, di semplice utilizzo si adatta perfettamente alle varie esigenze di spazio. Grazie alla sua versatilità e possibilità di composizione fa sì che il caricamento in macchina venga effettuato limitando gesti e spostamenti con una notevole riduzione di perdite di tempo. Il sistema di trasporto Dihr é di facile pulizia, manutenzione, conforme alle norme igenico sanitarie, silenzioso e con un ottimo rapporto qualità/prezzo. DIHR twin-cords...

Unità motore Motorized unit Moteur Motorisierte Einheit Unidad motor Узел двигателя Curve Arcs Virages Kurve Curvas Поворот 45° Sistema scarico vassoi Trays unloading system Système décharge plateaux Abladungsystem für Tabletten Sistema de descarga bandejas Система разгрузки подносов pR Unità di ritorno Return unit Unité de retour Rückkehr Einheit Unidad de regreso Устройство возврата (0,5 - 1 - 2 - 3 mt.) Unità lineare Linear unit Unité linéaire Lineareinheit Unidad lineal Линейный блок (0,6 mt) Tavoli di cernita Grading tables Table de débarrasse Ablauftische Repisa de descarga...