MULTICHANNEL LOGGER EBI 40
18Pages

Konformitatserklarung Conformity declaration Declaration de conformite ebro Electronic GmbH PeringerstraRe 10 D-85055 Ingolstadt erklart in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declares in sole responsibility that the product declare sous sa seule responsabilite que le produit Type of device: EBI 40 Data Logger EBIType: EBI 40 Type d'appareil: EBI 40 Enregistreur Modele: auf das sich diese Erklarung bezieht, mit der folgenden Richtlinie uberein-stimmt: to which this declaration refers, complies with the following guideline: auquel cette declaration se refere, est conforme aux directive: Prufstellen: Inspected by: Organisme de controle: SCHWILLE Elektronik Produktions- u. Vertriebs GmbH Benzstrasse 1A 85551 Kirchheim Wolfgang Klufn Geschaftsfu h rer Managing director Directeur gerant Mehrkanallogger Multichannel logger Enregistreur multi-canaux EBI 40

Überblick Der Datenlogger EBI 40 ist ein Mehrkanaldatenlogger mit graphischer Anzeige für die Aufzeichnung von Messdaten. Die Messdaten können mit einem USB Stick ausgelesen werden oder über eine USB- Schnittstelle an den PC weitergeleitet werden. Für den Betrieb des EBI 40 Logger ist die Software Winlog.pro erforderlich. 1 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) External interference may not compromise the operation including interference that may cause malfunction. Changes or modifications of the device will void the user’s authority to operate the equipment. Operation...

Die folgenden Bedingungen mussen erfullt werden: (1) Dieses Gerat darf keine Storungen ver-ursachen, (2) Externe Storungen durfen die Funktion nicht beein- trachtigen, einschlieBlich Storungen die Fehlfunktionen verursachen konnten. Anderungen jeglicher Art am Gerat fuhren zum Erloschen der Betriebserlaubnis. Bedienungsanleitungen konnen unter www.ebro.com aus dem Internet geladen werden. Overview The EBI 40 data logger is a multiple channel data logger with a graphical representation for recording measured data. It is possible to read out data with an USB-Stick or to connect the logger...

Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Gerat nicht in explosi-onsgefahrdeten Bereichen. Lebensgefahr! Achten Sie darauf das Gerat nicht so aufzustellen, dass das Betatigen der Tren-neinrichtung (Netzgerat) erschwert wird! Bringen Sie das Gerat nicht in eine Umge-bung, die heiBer ist als 70°C! Um Beschadigungen des Gerates zu vermeiden, schutzen Sie es vor direktem Kontakt mit Wasser. Beachten Sie die Schutzklasse des Gerates (IP30). (L x W x H) USB port Antenna port Weight Approvals Technical Data Operating temperature -200°C... +1200 °C Loggrate - endless - start / stop measurement -...

Safety Instructions Do not use the device in explosive areas. Mortal danger! During installation, please remember to keep the power supply easily accessible (in case you need to disconnect it quickly)! Do not use the device in an environment hotter than 70°C! Please avoid direct contact with water; mind the device protection class (IP 30)! Technische Daten Messbereich -200°C ... +1200°C Genauigkeit ±0,5°C (25°C ohne Sensor) Kanale 6 bzw. 12 Temperaturkanale Loggtakt einstellbar von 0,1s bis 24h Sensor Thermoelement Typ K / SMP Anschluss Einsatztemperatur 0°C ... +60°C SpeichergroBe...

Überprüfen Sie nach dem Erhalt die Geräteverpackung und den Inhalt auf Unversehrtheit. Überprüfen Sie außerdem, ob der Inhalt der Geräteverpackung Ihrer Bestellung entspricht. Please use a damp cloth to clean the EBI 40. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide. Do not use a solvent, such as acetone, to prevent damage of the plastic. Disposal If the device will no longer be used, please select a suitable and environmentalfriendly disposal. N'utilisez pas de détergent, comme l'acétone par exemple, car cela attaque le plastique. Mise au rebut Lorsque le EBI 40 sera hors...

Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät mit einem nur leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Lösungsmittel wie z. B. Aceton, da dieses den Kunststoff angreift. Unpacking/Scope of Delivery After receipt of delivery, please check the equipment for any damages. Furthermore please check if the delivery corresponds to your order. Déballage/Fourniture A réception de l’appareil, vérifiez que l'emballage et le contenu sont intacts. Vérifiez également si le contenu de l'emballage correspond bien à votre commande. Eléments contenus dans l’emballage Entsorgung Sollte der EBI 40...

EBI 40 in Betrieb nehmen Legen Sie die Batterien ein und schließen Sie die Sensoren an Es besteht die Möglichkeit den EBI 40 über den PC, USB-Stick oder Tasten zu konfigurieren Konfigurieren über den USB-Stick Konfigurationen können über einen USBStick auf das Gerät aufgespielt werden. Die Konfiguration kann mit der Software „Winlog.Pro“ erstellt werden und wird auf dem USB-Stick gespeichert. ... l'écran reste noir Press any button (for 3 seconds). Actionner une touche (pendant 3 secondes) Check batteries. If the batteries have to be replaced the LED will flash and the display stays blank....

Mise en service du EBI 40 Insérez les piles et branchez les capteurs …das Display dunkel bleibt Put in the batteries and attach sensors. The configuration of EBI 40 is possible by PC, USB-Stick or pressure keys. Eine Taste betätigen (für 3 Sekunden) Batterien prüfen Bei schwachen Batterien blinkt die LED beim Systemstart und das Display bleibt aus … kein Zugriff der Software über USB möglich ist Gerät neu an- und abstecken Software neu starten It is possible to transfer configurations with a USB-Stick to the device. The configuration can be created by using the software “Winlog pro”, after...

Konfigurieren über den PC Mittels USB Schnittstelle wird das Messgerät mit dem PC verbunden. Alle Einstellungen können über die Software Winlog. pro konfiguriert werden. Solange das Gerät mit dem PC verbunden ist, kann kein USB-Stick verwendet werden. Konfigurieren über die Tasten Über die Tasten werden Sprache, Uhrzeit sowie Datum eingestellt. (näheres S. 16) Firmware Update Mise à jour du firmware The following steps are necessary for an update: La mise à jour se fait en plusieurs étapes : -switch off power and remove battery -press and hold “OK“ and “ESC“ -switch on power (LED...