Instruction for use Gebrauchsanweisung Instrukcja uzytkowania RUBENS Overbed tables RUBENS Betttische Stoliki przytozkowe RUBENS

Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Spis tresci

Dear Customer, Congratulations on having chosen a quality RUBENS overbed table which will certainly fully meet your expectations. We would like to take this opportunity to thank you for showing such confidence in our company and purchasing one of our products. This instruction manual provides important information regarding safe operation for the patient, user and operator. It will help to learn about all functions of our products and also describes: assembling, care, maintenance of overbed table and operating the adjustment mechanism. Read these instructions carefully and follow them exactly...

Szanowni Klienci! W podzi^kowaniu za zaufanie, jakim Panstwo nas obdarzaj^, wybierajqc jeden z naszych produktow, prezentujemy stoliki przyiozkowe, oferowane jako uzupetnienie tozek regulowanych ELBUR typu PB, przeznaczone do fagodzenia i kompensowania niesprawnosci osobom starszym czy o ograniczonej sprawnosci ruchowej. Niniejsza instrukcja skierowana jest zarowno do uzytkownikow szafek przylozkowych RUBENS, jak i osob odpowiedzialnych za ich montaz, piel^gnacj? czy serwis. Stanowczo zalecamy post^powanie zgodne z zawartymi tu wskazowkami, ktorych celem jest wyeliminowanie zagrozen oraz unikni^cie...

EN RUBENS Overbed tables {wuii RUBENS overbed tables are great addition to ELBUR nursing beds type PB offered by our company - El bur sd. zo.o. sp.k. They are intended to alleviate and compensate injuries and disabilities for older, frail and handicapped people. They allow patients to store their private things on them and simplify eating meals, reading books, newspapers or using a computer. They are easy to clean and high quality workmanship. Our overbed tables are made of the best quality material. The surface of steel tubes is coated with a durable polyester powder layer and furniture board...

RUBENS Overbed tables 1.3. Labelling of RUBENS overbed tables1.3.1. Name plates Name plate data are defined in the following order: • model name, • safe working load of the overbed table tray, • serial number, • information and warning symbols. iREFl RUBENS x mm/rrrr Dziatosza 34, 56-500 Sycow, POLAND Aca..,r& cc 3.2. Explanation of symbols used on name plates do not use outdoors consult the instruction for use for warnings and precautions EC Declaration of Conformity manufacturer safe working load 2.0. Safety information 2.1. Marking and safety signs Warning A Indications of potential risks....

2.2. Potential risks and warning messages Warnings A Use the overbed table in accordance to normal operating procedure and its purpose. A Before start using the overbed table, read instruction carefully and familiarize with rated values provided at name plates, labels and in this manual. It helps to prevent any damage and risk occurring due to incorrect operation. A Keep the instruction manual for future reference and have access to it at any time - it provides information for operator and patient regarding the convenient handling and safe operation. A Safe working load of the overbed table tray...

{WUR RUBENS Overbed tables EN A Verify the shipment contents with your order before commencing assembly to make sure that you have got all necessary parts and components. A Remember to use proper tools during assembly. A It is obligated with every maintenance to perform regular inspections, to ensure the safe condition of the overbed table. The safety information indicated above and found in this instruction manual must always be strictly observed. Before commencing assembly of the overbed table, please read instruction carefully and verify the shipment contents with your order. Please contact...

A There must be enough space available for adjusting the overbed table tray, its position and height, A RUBENS 9 can be located on both sides of the nursing bed, due to its construction, without loss of functionality. Assembly of RUBENS 9 should be performed in the following order (numbers in brackets referred to the picture attached above): 1) carefully bring all components out of the box, 2) put bottom frame on four castors (3) on flat, horizontal surface, 3) push the castor lever down as far as it goes for the purpose of activating the brake (during the use for the purpose of deactivating...

6.0. Using RUBENS overbed tables Warnings A Do not put your fingers between moving parts - it can caused their entrapment and inuries! A Do not load overbed table tray before locking it in the proper position and during pushing it closer to the nursing bed. A Do not put any drinks or meals on overbed table tray when it is swiveled. A Safe working load of the overbed table tray cannot be exceeded. Do not lean on the table - it can cause damage of adjustment mechanism and lead to serious injuries! A Before adjusting the height of overbed table tray, make sure there are not any obstacles, such as...

EN RUBENS Overbed tables {wuii The biggest advantage of the RUBENS 9 is that there is possibility to adjust height and angle level of overbed table tray. Also, RUBENS 9 can be located on both sides of the nursing bed, due to its construction, without loss of functionality. Unscrew the wing nut (10), pull the pin retainer (11) and movable support up or press it down to adjust height in demanded range (there are 5 positions where the trig can stop and click). Release the pin retainer in the proper position and screw the wing nut back, when the height is good enough for patient between 80,0 and...

wiping. Adhering to the described on next page rules of the furniture maintenance ensures its long life and keeps its nice appearance. All ordered overbed tables are packed in boxes and placed on the transport palette, which can be relocated by the hand pallet truck or the forklift. Reliable package protects overbed tables from external damages and ensures that patient or user get a overbed table in the perfect condition. Technical specifications (subclause 1.2.) contain guidance of operating and storage conditions for Elbursp. z o.o. sp.k, furniture.