Catalog excerpts
LAMPADA DENTALE ISA® MANUALE D’ISTRUZIONI Instructions
Open the catalog to page 1INDICE INDEX Introduzione ……………………………………. pagina 3 Introduction…………………………………….. page 11 Descrizione tecnica …………………………….. pagina 4 Technical description…………………………... page 12 Connessione elettrica …………………………... pagina 5 Electrical connection…………………………… page 13 Installazione ………………………………….… pagina 6 Installation……………………………………… page 14 Uso ……………………………………………... pagina 7 Use……………………………………………… page 15 Manutenzione …….……………………………. pagina 8 Maintenance…….……………………………… page 16 Sostituzione della lampadina ………………….. pagina 8 Replacement of the bulb……………………….. page 16 Stoccaggio ……………………….……………. pagina...
Open the catalog to page 2Simbologia usata nel manuale: Simbology used in this handbook: Apparecchio di tipo B ………………………………… Instrument type B Corrente alternata ……………………………………….. Alternating current Bassa intensità luminosa ………………………………….. Low light intensity Alta intensità luminosa …………………………………… High light intensity Attenzione consultare la documentazione annessa ……… Attention, consult the enclosed documentation Terra di protezione ………………………………………. Ground Aperto ……………………………………………………. Open Chiuso …………………………………………………….. Closed
Open the catalog to page 3INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la lampada dentale “ISA”. Progettata secondo tre fondamenti principali: estetica, funzionalità e semplicità, con particolare attenzione nella ricerca del design e dei materiali. Il risultato è una lampada nuova, dalle linee morbide e semplici, estremamente funzionale e solida. “ISA” garantisce prestazioni ottiche di alto livello, per soddisfare il dentista in qualsiasi esigenza professionale. FUNZIONI La lampada “ISA” garantisce un’ottima illuminazione del cavo orale, grazie ad un campo luminoso netto, definito e senza ombre e all’emissione di una...
Open the catalog to page 4DESCRIZIONE TECNICA Aspetto esteriore Dimensioni Peso Movimenti possibili : fig.1 : fig.1 : gruppo ottico 1.750 kg - Braccio lampada 5.150 kg : fig.1 Caratteristiche del prodotto Illuminazione, Temp. colore , Spettro luminoso Distanza focale Lampadina : Come da Norma ISO 9680 : 70 cm : OSRAM halogen tungsteno UV STOP Low Pression Tipo H-Star 12V – 50 W
Open the catalog to page 5CONNESSIONE ELETTRICA “ISA” deve essere connessa elettricamente come segue: ( le tensioni di alimentazione si intendono con carico di 50 W applicato ): Versioni switch– ( vedi fig.2 ) Pos. 1 FILO VERDE Pos. 2 FILO NERO Pos. 3 FILO BIANCO 0 Volt 13.2 Volt ~ ( corrente alternata ) 11.5 Volt ~ ( corrente alternata ) (controllare i dati di targa sul braccio) Potenza minima del trasformatore per tutte le applicazioni: 60 VA 50 Hz E’ necessario l’impiego di un trasformatore di isolamento dalla rete 230 V 50 Hz, ed è altrettanto necessario, per il rispetto delle norme di sicurezza, che...
Open the catalog to page 6La lampada “ISA” è composta da GRUPPO OTTICO e BRACCIO, imballati separatamente. L’installazione completa della lampada prevede quindi l’assemblaggio delle due parti. Si prega di attenersi scrupolosamente alle istruzioni fornite in questa guida. Procedere come segue: 1. Togliere il braccio dalla scatola di imballo. 2. Collegare la massa del riunito al codulo del braccio utilizzando un capicorda ad occhiello. 3. Connettere il cavo del braccio lampada con il cavo che esce dal palo del riunito. Inserire il braccio lampada nel palo ed assicurarsi della stabilità dell’intera struttura ( vedi...
Open the catalog to page 7USO 1. Versione SWITCH. Accendere la lampada agendo sul commutatore posto nella parte inferiore; la posizione centrale è OFF, quella di sinistra seleziona la luminosità minima, indicata con il simbolo , quella di destra seleziona la luminosità massima, indicata con il simbolo 2. La lampada è chiaramente soggetta ad un aumento di temperatura dato dal tempo di accensione della lampadina alogena. NON TOCCARE MAI LA LAMPADINA QUANDO LA LAMPADA E’ ACCESA O SUBITO DOPO LO SPEGNIMENTO. ASPETTARE ALMENO 30 MIN. ANCHE LA PARABOLA RIFLETTENTE E LA CALOTTA DI PROTEZIONE DELLA LAMPADINA SONO SOGGETTE...
Open the catalog to page 8