MINIATUR MINIATURE

Seite Schutzart Spannung Page Degree of protection Voltage Snap-in ELCSerie 570 • Snap-in Verriegelungssystem mit Rasthaken • Schutzart Kabelteil im gesteckten und verriegelten Zustand IP54 • Schutzart Flanschteil ungesteckt IP54 • Ergonomisches Steckerdesign • Gerade und gewinkelte Ausfuhrungen • Steckverbinder umspritzt am Kabel • Innenliegende Zugentlastung • Einfache Montage • Snap-in locking system with snap hooks • Degree of protection of cable part IP54 when mated and locked correctly • Degree of protection of socket when not connected IP54 • Ergonomic design of connector • Connectors...

Push-Pull IP67Serie 440 • Steckverbinder mit Push-Pull Verriegelung • Schirmbare Kabelsteckverbinder mit sehrguten EMVEigenschaften • Connectors with push-pull locking • Shielded cable connectors with excellent EMC protection • Pressing screw with immunity to vibration M16 IP40Serie 581 • 680 • 682 • Steckverbinder mit Schraubverriegelung nach DIN EN 61076-2-106 • Sehr gute EMV Eigenschaften • Ausfuhrungen mit Kabeltulle (guter Knickschutz), Klemmkorb und Lotose oder mit Kabelklemme • Innenliegende Zugentlastung • Vormontierte Lotose zum Anschluss der Masseverbindung • Kostengunstige Kunststoffausfuhrungen...

Miniatur Miniature

Snap-in ELC MiniaturSnap-in ELC MiniatureKabelsteckverbinder • Verriegelungssystem mit Rasthaken • Ergonomisches Steckerdesign • Locking system with snap hooks • Solder termination • Ergonomic design of connector • Ergonomisches Steckerdesign • Locking system with snap hooks • Solder termination • Ergonomic design of connector Erlauterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ 11 Explanation of protection standards see techn

Miniatur C^AMiniature 5/0 Kabelstecker Flanschdose, loten Male cable connector Female panel mount connector, solder Polzahl Kabeldurchlass Bestell-Nr. Polzahl Bestell-Nr. Contacts Cable outlet Ordering-No. Contacts Ordering-No. Polzahl 12 Number of contacts

Miniatur Miniature Montageanleitung Assembly instruction 2 1. Abmanteln auf L = 20mm. Ummantelung abstreifen. 2. Druckschraube, Klemmkorb, Dichtring und Kupplungshülse auf Kabel auffädeln. 3. Litzen abisolieren (L = 3mm). 4. Litzen anlöten. 5. Kupplungshülse ausrichten und mit dem Kontaktkörper verrasten. Entriegelung nur mit Lösewerkzeug 07-0002-000 möglich. 6. Den Klemmkorb über den Dichtring bis auf Anschlag schieben und mit der Druckschraube gegen die Kupplungshülse festschrauben. nteln abma tle n disma Kupplungshülse sleeve Druckschraube pressing screw Stiftkörper male contact body 1. Strip...

Accessories Miniature Snap-in ELC Bezeichnung / Description Losewerkzeug fur Kabelstecker Extraction tool for male cable connector Flachdichtung Flat seal

Miniatur Miniature Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse Material Verriegelung Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage...

Miniatur Miniature

Snap-in IP67 MiniaturSnap-in IP67 MiniatureKabelsteckverbinder • Snap-in-Verriegelung • Am Kabel angespritzte Ausfuhrungen • Farbige Ausfuhrungen Cable Connectors • Snap-in locking system • Solder termination • Moulded versions • Coloured versions • Farbige Ausfuhrungen Panel Mount Connectors • Snap-in locking system • Solder/dip solder termination • Coloured versions Erlauterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ 11 Explanation of protection standards s

Snap-in IP67 Kabelstecker Male cable connector Kabelstecker Male cable connector

Snap-in IP67 Winkelstecker Male angled connector

Female cable connector Female cable connector

Female cable connector

Male panel mount connector Male panel mount connector, red Flanschstecker, blau Male panel mount connector, blue Flanschstecker, grim Male panel mount connector, Flanschstecker, tauchloten Male panel mount connector, dip solder Bohrbilder siehe Seite 29 Drilling schemes see page 29

Miniatur 7*)AMiniature 7 20 Flanschdose, grim Female panel mount connector, green Female panel mount connector Female panel mount connector, red Flanschdose, blau Female panel mount connector, blue Flanschdose, tauchloten Female panel mount connector, dip solder Bohrbilder siehe Seite 29 Drilling schemes see page 29

Miniatur 7*)AMiniature 7 20 Zweifachverteiler, Y-Verteiler, Stecker - 2 Dosen Twin distributor, Y-distributor, male connector - 2 female connectors Bohrbilder siehe Seite 29 Drilling schemes see page 29

Miniatur 7*)AMiniature / Z\3 Kabelstecker umspritzt Male cable connector moulded Polzahl Kabellange Bestell-Nr. Contacts Cable length Ordering-No. 11 Vergleichbare AWG Leiter slehe technische Informationen./ 11 Comparable AWG conductors see technical Information.

Snap-in IP67 Verteiler steckbar Pluggable distributor Schaltungen slehe Seite 30 Wirings see page 30

Snap-in IP67 Schaltungen siehe Seite 30 Wirings see page 30 Polzahl Anzahl Steckplatze Bestell-Nr. Contacts Number of slots Ordering-No. 11 Vergleichbare AWG Leiter siehe technische Informationen./ 11 Comparable AWG conductors see technical information.

Miniatur Miniature Montageanleitung Assembly instruction Kabelsteckverbinder Cable connectors 1. Kupplungshülse, Dichtring, Klemmkorb und Druckschraube auf Kabel auffädeln. 2. Kabel abmanteln auf L = 15 mm. 3. Litzen abisolieren und anschließen. 4. Kupplungshülse auf montierten Kontakteinsatz schrauben. 5. Dichtring und Klemmkorb in Kupplungshülse schieben und mit Druckschraube festdrehen. 1. Bead sleeve, seal, pinch ring and pressing screw to cable. 2. Dismantle cable to 15 mm length. 3. Strip and connect single wires. 4. Screw the sleeve onto the assembled contact insert. 5. Push seal and pinch...