TechPatient Cardio
9Pages

Operator’s Manual The described device is to be used by technically skilled personnel. El dispositivo aquí descripto solo debe ser usado por personal técnico capacitado

Contents / Contenido Contents / Contenido Electromagnetic compliance information / Información de compatibilidad EM Usage of a Patient Simulator / Usos de un Simulador de Paciente Simulator connection / Conexión del simulador Electrical safety information / Información de seguridad eléctrica Simulated waveforms / Formas de onda simuladas Device working conditions / Condiciones de trabajo del equipo General technical specifications / Especificaciones técnicas generales Detailed technical specifications / Especificaciones técnicas detalladas Keyboard and screen navigation / Teclado y...

FCC Exemption / Exención FCC The device is exempt from FCC regulations under Part 15, Section 103 c. El dispositivo se encuentra exento de las regulaciones de la FCC bajo la normativa Parte 15, Sección 103 c. Electromagnetic compliance information Información de compatibilidad EM While this simulator is compliant with the applicable regulatory EMC requirements, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. To minimize the potential for the hardware to cause interference to radio and television reception or to experience unacceptable performance...

Simulator connection Conexión del simulador The TechPatient CARDIO simulator connects to diagnostic equipment through its 10 biopotential multi‐connectors. Each connector is compatible with 4mm snap, 4mm banana and 2mm pin patient cables. To connect banana patient cables, unscrew the metallic cap to expose the 4 mm jack. Simulated waveforms Formas de onda simuladas Normal sinus rhythm Ritmo sinusal normal A hi‐signal alligator cable is also included. It delivers a 200x preamplified signal for premature circuit testing during electronic design. This output is DC coupled to ease connection to...

Device working conditions Condiciones de trabajo del dispositivo Temperature range Rango de temperatura Detailed technical specifications Especificaciones técnicas detalladas Rise time from 10% to 90% Tiempo de crecimiento de 10% a 90% Relative humidity range (non‐condensing) Rango de humedad relativa (no condensada) Sine waveform phase shift Defasaje de las ondas senoidales Battery voltage range Rango de tensión de batería Triangular waveform phase shift Defasaje de las ondas triangulares DC input voltage range Rango de tensión de entrada DC Square waveform phase shift Defasaje de las...

Keyboard and screen navigation Teclado y navegación en pantalla Hold for more than 2 seconds to turn the device on and off. Mantenga presionado por más de 2 segundos para encender o apagar el equipo. BPM: Sets the mean Beats Per Minute. PPM: Selecciona el valor medio de las Pulsaciones Por Minuto. Mode ECG♥ When browsing parameters, it enters the current to change its value. After changing a value, it returns to the parameter browser. Al elegir parámetros, entra al actual para cambiar su valor. Tras cambiar un valor, regresa a la lista de parámetros. The up and down keys navigate the list...

Equipment verification procedure Procedimiento de verificación de equipos Warranty information Información de garantía The following explains a generic verification procedure for ECG based diagnostic equipment. Please refer to your equipment’s service manual for a detailed and specific procedure. HE Instruments warrants the TechPatient CARDIO simulator from manufacturing defects in materials or workmanship, when properly maintained, and under normal use and service, which means the measurement of any of its outputs without applying external signals to them. The application of external...

Operator’s notes Notas del operador

For any further information regarding this or any other HE Instruments product contact us at: Por cualquier otra información acerca de este o cualquier otro producto de HE Instruments, contáctenos en: HE INSTRUMENTS LLC 3677 23rd Avenue South Suite B‐107, Lake Worth, FL, USA http://www.heinstruments.com/ support@heinstruments.com +1‐866‐921‐4971 / +1‐561‐899‐7791 All rights reserved © 2013, HE Instruments Todos los derechos reservados © 2013,