TITAN OPTIMAX
40Pages

Titanium-NO Active Coronary Stent SYSTÈME DE STENT CORONAIRE TITAN OPTIMAX Notice d’utilisation - Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TiTAN OPTIMAX CORONARY STENT SYSTEM User manual - English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TITAN OPTIMAX KORONARSTENTSYSTEM Benutzungsanleitung - Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SISTEMA STENT CORONARICO TITAN OPTIMAX Istruzioni per l’uso - Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SISTEMA DE IMPLANTE CORONARIO TITAN OPTIMAX Instrucciones de uso - Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SISTEMA DE STENT CORONÁRIO TITAN OPTIMAX Manual de utilizão - Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 TITAN OPTIMAX冠状动脉支架系统 使用說明書 中國 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΤΕΦΑΝΙΑΙΟΥ ΣΤΕΝΤ TiTAN OPTIMAX Οδηγίες χρήσης - Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SYSTEM STENTÓW WEWNĘTRZNYCH TITAN OPTIMAX Instrukcja obsługi– Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 KORONÁRNÍ STENT TITAN OPTIMAX Návod k použití - Český . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SYSTÉM KORONÁRNEHO STENTU TITAN OPTIMAX Informácie pre použĺvatel’ov - Slovenský. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TITAN OPTIMAX KORONART STENTSYSTEM Brugervejledning - Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 TITAN OPTIMAX CORONAIR STENTSYSTEEM Gebruiksaanwijzing - Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 TITAN OPTIMAX KORONARSTENTSYSTEM Bruksanvisning - Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TITAN OPTIMAX KORONER STENT SİSTEMİ Kullanım talimatları - Türk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 СИСТЕМА КОРОНАРНЫХ СТЕНТОВ TITAN OPTIMAX Руководство пользователя - Pусский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 TITAN OPTIMAX KOSZORÚÉR- SZTENTRENDSZER HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. SE CONFORMER À TOUTES LES INSTRUCTIONS ET PRÉCAUTIONS FIGURANT SUR LA NOTICE AFIN D'ÉVITER TOUTE COMPLICATION ÉVENTUELLE. Tout incident grave survenu en lien avec le dispositif doit faire l’objet d’une notification au fabricant et à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel l’utilisateur et/ou le patient est établi. -I- DESCRIPTION Le stent TITAN OPTIMAX est un système de stent coronaire prémonté (stent serti sur le ballonnet du cathéter porteur). Le cathéter porteur introduit et déploie le stent dans les artères...

Un robinet 3 voies Un dispositif de gonflage Sérum physiologique hépariné Produit de contraste dilué avec du sérum physiologique dans une proportion de 1:1 • Une aiguille de rinçage -IX- INSTRUCTION D’UTILISATION 9.1 Préparation du vaisseau à traiter Les techniques d’angioplastie conventionnelles pour le placement d’un introducteur artériel, d’un cathéter-guide et d’un guide doivent être utilisées. Le cathéter-guide doit avoir une extrémité distale radio-opaque. La valve hémostatique doit être capable d’accepter un instrument de 5F (1.67 mm). Le guide recommandé doit avoir une taille de...

READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS IN THE INSTRUCTIONS TO AVOID ANY POSSIBLE COMPLICATIONS. Any serious incident that has occurred in relation to the device should be reported to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which the user and/or patient is established. -I- DESCRIPTION The TITAN OPTIMAX is a coronary premounted stent system (stent crimped on the balloon of carrier catheter). The carrier catheter introduces and deploys the stent into the native coronary arteries or vessel grafts of the targeted patients....