Silamat S6 Form and function – perfectly mixed Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Instruções Operacionais For dental use only! Caution: U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a licensed dentist. Made in Austria Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein Page Seite Pages Pagina Página Página Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Bedieningshandleiding Oδηγίες Xρήσεως Kullan›m Talimatlar› Sida Side Sivu Side Pagina

Operating Instructions

Safety Intended use Silamat S6 is a universal mixer for amalgam, glass ionomer cements and other predosed dental materials in capsules and syringes. The apparatus has been developed solely for use in dentistry. Liability cannot be accepted for damage resulting from misuse or failure to observe the Operating Instructions. The user is responsible for testing the Silamat S6 for its use and suitability for the intended purposes. The intended use also includes the observation of the notes and regulations in these Operating Instructions. The Silamat S6 has been shipped from the manufacturer in a safe...

5. Close safety cover. For safety reasons, the apparatus can only be operated if the safety cover is closed. If the safety cover is opened during the mixing process, the motor stops automatically. 6. Selecting the mixing time: The mixing time can be set between 1 and 30 seconds. In general a mixing time of 10 seconds can be used (unless other mixing times are recommended by the material supplier in the instructions for use). By default, the Silamat S6 was set to 10 seconds. The last used mixing time remains stored even if the apparatus had been switched off in the meantime. 7. Press “Start” key....

Product specifications Delivery form Art. No. 602 286 Silamat S6 Power cord Operating Instructions Technical data Mixing frequency: Operating voltage: Rated capacity: Overvoltage category II Pollution degree 2 Operating mode: Operating conditions: Temperature: Relative humidity: Ambient pressure: Dimensions: Weight: Transportation and storage conditions: Temperature: -20 °C to +70 °C Relative humidity: 10% to 75% Ambient pressure: 500 hPa to 1060 hPa This apparatus has been developed solely for use in dentistry. Start-up and operation should be carried out strictly according to the Operating...

Trennung vom Versorgungsnetz ist nur bei aus der Steckdose gezogenem Netzkabel gewährleistet. Bestimmungsgemässer Gebrauch Der Silamat S6 ist ein Universalmischgerät für Amalgam, Glasionomerzemente und andere vordosierte Dentalwerkstoffe in Kapseln und Spritzkapseln. Das Gerät wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt. Für Schäden, die sich aus einer nicht bestimmungsgemässen Verwendung oder nicht sachgemässen Handhabung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Benutzer verpflichtet, den Silamat S6 eigenverantwortlich vor Gebrauch auf Eignung und Einsetzbarkeit...

5. Schutzhaube schliessen. Aus Sicherheitsgründen kann das Gerät nur bei geschlossener Schutzhaube betrieben werden. Wird die Schutzhaube während des Mischvorganges geöffnet, stoppt der Motor automatisch. 6. Auswahl der Mischprogrammzeit: Die Mischzeit kann beim Silamat S6 zwischen 1 – 30 Sekunden gewählt werden. Generell kann eine Mischzeit von 10 Sekunden verwendet werden (ausser es werden vom Materialhersteller in der Gebrauchsinformation andere Mischzeiten empfohlen.) Standardmässig wurde der Silamat S6 auf 10 Sekunden eingestellt. Die zuletzt verwendete Mischzeit bleibt gespeichert, auch...

Produktspezifikationen Lieferumfang Art. Nr. 602 286 Silamat S6 Netzkabel Gebrauchsinformation Technische Daten Mischfrequenz: Betriebsspannung: Nennleistung: Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 Betriebsart: max. 30 s ein , 3 min. Pause Betriebsbedingungen: Temperatur: relative Feuchte: Luftdruck: Grösse: Gewicht: Transport und Lagerbedingungen: Temperatur: -20 °C to +70 °C relative Feuchte: 10% bis 75% Luftdruck: 500 hPa – 1060 hPa Das Gerät wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt. Inbetriebnahme und Bedienung müssen gemäss Bedienungsanleitung erfolgen. Für Schäden, die...

Sécurité Indication Le Silamat S6 est un vibreur pour amalgames, ciments verre ionomère et autres matériaux dentaires prédosés en capsules et seringues. Cet appareil a été développé en vue d’une utilisation dans le domaine dentaire. La mise en service et l’utilisation s’effectuent conformément au présent mode d’emploi. Les dommages résultant du non-respect de ces prescriptions d’emploi n’engagent pas la responsabilité d'Ivoclar Vivadent AG. L’utilisateur est tenu de vérifier sous sa propre responsabilité l’appropriation de l’appareil à l’utilisation prévue et ce d’autant plus si celle-ci n’est...

5. Refermer le capot de protection. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne fonctionne que lorsque le capot de protection est fermé. L'ouverture du capot pendant le malaxage coupe le circuit, entraînant l'arrêt automatique du moteur. 6. Sélectionner le temps de malaxage : il peut être fixé de 1 à 30 secondes. En général, un temps de malaxage de 10 secondes est suffisant (sauf si d'autres temps de malaxage sont recommandés dans le mode d'emploi du matériau par le fabricant). Par défaut, un temps de malaxage de 10 secondes est préenregistré sur le Silamat S6. Le dernier temps de malaxage utilisé...