Unser Qescffirk fur I fir Xonnen! Our deftness for your skiff! / Nuestra destrezapor su fafilidad! Notre dexterite cfe votre savoir-faire! £e nostre competenzeper fe tue capacita! Karl Hammacher GmbH

Designed by Chantal Design ‘92 (bNO) NL

Instrumente Instruments Instrumentos Instruments Strumenti Hier läuft die Ware nicht vom Band, hier schafft man noch mit Herz und Hand. Here the goods don't come off the assembly line, here work with heart and hand is still so fine. Aquí no se hace todo deprisa, sino con tesón y corazón. Ici, pas de fabrication à la chaîne, mains et coeur se donnent de la peine. Qui i prodotti non escono dalla catena di montaggio, qui si lavora con il cuore e con le mani. Karl Hammacher GmbH Steinendorfer Straße 27 • D 42699 Solingen (Aufderhöhe) Postfach / P.O. Box 120209 • D 42677 Solingen Telefon 0212 / 26250-0...

Zertif ikafDie Zertifizierungsstelle MEDCERT Zertifizierungs- und Prufungsgesellschaft fiir die Medizin GmbH Vorsetzen 35 — 20459 Hamburg — Deutschland bescheinigt hiermit, dass das Unternehmen Karl Hammacher GmbHSteinendorfer Straiie 27 — 42699 Solingen Deutschland mit den Betriebsstatten gemafl Anlage in den BereichenHerstellung, Reparatur, Endprufung und Vertrieb vonwiederverwendbaren zahnarztlichen und chirurgischen Instrumentensowie Handel mit Instrumenten und Verbrauchsmaterialien ein Qualitatsmanagementsystem eingefiihrt hat und anwendet Durch ein Audit wurde der Nachweis erbracht, dass...

CertificateThe Certification Body MEDCERT Zertifizierungs- und Prufungsgesellschaft fur die Medizin GmbH Vorsetzen 35 — 20459 Hamburg — Germany herewith confirms that the companyPurchase, manufacture, final inspection, storage and distribution of surgical instruments and dental materials Karl Hammacher GmbH Steinendorfer StraBe 27 — 42699 Solingen Germany and the facilities as per attachment has introduced and applies a Quality Management System in the area of A Quality Audit demonstrated compliance of the Quality Management System with The certification assumes that the company is applying and...

Instrumentenpflege Trotz der Verwendung hochwertiger Edelstähle sowie sorgfältiger Be- und Verarbeitung durch qualifizierte Chirurgiemechaniker ist eine gewissenhafte Pflege des Instrumentariums besonders wichtig. Um den Gebrauchswert recht lange zu erhalten, empfehlen wir: a Fabrikneue Instrumente vor dem ersten Gebrauch reinigen, trocknen und sterilisieren (Ultraschall, Thermodesinfektor). b Instrumente schonend behandeln. c Gebrauchte Instrumente baldmöglichst reinigen. d Geeignete und richtig dosierte Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittel verwenden - nicht länger als 12 Stunden einlegen und...

Nettoyage et entretien des instruments Nos instruments en acier de haut qualité ont été usinés et traités avec soin par notre personnel spécialisé. Néanmoins, cette instrumentation demande u nettoyage et un entretien méticuleux: a Avant d'utiliser pour la première fois les instruments neufs, nettoyez-les, séchez-les puis stérilisez-les (nettoyage ultrasonique, désinfection thermale). b Ménagez toujours les instruments. c Nettoyez le plus rapidement possible les instruments qui viennent de servir. d Utilisez des détergents et produits désinfectants appropriés et correctement dosés - pas plus longtemps...

Das Hammacher BesteN-Nummern-System The Hammacher order-number-system El sistema de las cifras de pedido Hammacher Le systeme Hammacher des numeros d'article Il sistema di codifica Hammacher Bestellbeispiel Ordering example Ejemplo de pedido Exemple de commande Esempio di ordine Solinoen Gruppe section seccion la section sezione laufende Nummer current number numero corriente le numero courant numero progressivo Figur oder Lange shape or size forma o fomano la forme ou la dimension forma o dimensione Scheren scissors tijeras les ciseaux forbice Kronenschere crown and collar scissors tijeras para...

Modellierinstrumente Modelling instruments Instrumentos para modelar Instruments à modeler Strumenti di modellazione Wachs- und Modellierinstrumente Wax and modelling carvers Talladores para cerera y para modelar Instruments à cire et à modéler Strumenti della cera e di modellazione Kronenscheren Crown scissors Tijeras para coronas Ciseaux à couronnes Forbici per corone Para el técnico del profesional ! Pour le technicien du spécialiste ! Per il tecnico dello specialista ! Ligaturinstrumente Ligature instruments Instrumentos para ligaduras Instruments à ligature Strumenti per legature Drahtschneider...

Vergleichstabellen Conversion tables Tablas de comparacion Tableaux de comparaison Tabelle di comparazione Celsius - Fahrenheit Draht Wire Fils Filo Runder Draht Round wire Alambre retondo Fil rond Filo circolare Rechteckiger Draht Rectangular wire Alambre rectangulare Fil rectangulaire Filo rettangolare Geflochtener Draht Braided wire Alambre trenzado Fil tresse Filo intrecciato

M aster MasterLine Instrumente leichter, handlicher Hohlgriff optimale Handhabung unverkennbare Vorzüge MasterLine Instruments light, handy hollow handle optimal handling unmistakable advantages Instrumentos MasterLine mangos huecos ligeros y prácticos dirección óptima ventajas inequívocas Instruments MasterLine poignée creuse légère et maniable maniement optimale avantages indubitables Strumenti MasterLine maniglia vuota chiara e pratica maneggiamento ottimale vantaggi inequivocabili HWL 029-00 Hammacher-Hoyer MasterLine im Holzkasten, mit 3 Instrumenten Ihrer Wahl MasterLine in a wooden case,...

MasterLine Instrumente leichter, handlicher Hohlgriff optimale Handhabung unverkennbare Vorzuge MasterLine Instruments light, handy hollow handle optimal handling unmistakable advantages Instrumentos MasterLine mangos huecos ligeros y practicos direccion optima ventajas inequfvocas Instruments MasterLine poignee creuse legere et maniable maniement optimale avantages indubitables Strumenti MasterLine maniglia vuota chiara e pratica maneggiamento ottimale vantaggi inequivocabili MasterLine MasterLine MasterLine fig. 3 fig. 6 Hammacher-Hoyer Hammacher-Hoyer P.K. Thomas Modelliennstrument fur...