A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected] DUŠO SUOLIUKAI DUŠAS SOLIŅI DUŠI ISTE SHOWER BENCHES СКАМЕЙКИ ДЛЯ ДУША SCAUN DE DUS CU FIXARE PE Naudojimo ir priežiūros instrukcija Lietošanas un kopšanas instrukcija Kasutusjuhend User manual Руководство по эксплуатации Manual de utilizare Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo ir priežiūros instrukciją! Pirms lietojiet, lūdzu izlasiet uzmanīgi lietošanas un kopšanas instrukciju! Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit! Observe instructions for use! Please read these instructions carefully before use and keep it for later reference! Прежде чем использовать внимательно прочтите инструкцию! Respectaţi instrucţiunile de utilizare! Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înaintea utilizării şi păstraţi-le pentru referinţ

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected] PRATARMĖ / IEVADS / EESSÕNA / PREFACE / ПРЕДИСЛОВИЕ / PREFATA • Gerbiamas Kliente, nuoširdžiai dėkojame įsigijus Kid-Man priemonę. Kiekviena priemonė, prieš palikdama gamyklą patikrinama, todėl Jus pasiekia tik kokybiškas gaminys. • Godājamais Klient, no sirds pateicamies, ka iegādājāties Kid-Man līdzekli. Katrs līdzeklis, pirms pamet rūpnīcu, tiek pārbaudīts, tāpēc Jūs sasniedz tikai kvalitatīvs izstrādājums. • Täname Teid, meile osutatud usalduse eest, omandades rulaatori. Igat rulaatorit testib valmistaja,...

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected] PASKIRTIS IR SAVYBĖS / MĒRĶIS UN ĪPAŠĪBAS / KASUTAMINE / INDICATIONS / ПРИМИНЕНИЕ / INSTRUCȚIUNI • Kompaktiški dušo suoliukai naudojami duše ar vonioje, tvirtinami prie sienos, telpa ir į nedidelį dušą. Rėmas pagamintas iš aliuminio, sėdynė plastikinė. • Kompaktie dušas soliņi tiek izmantoti dušas kabīnē vai vannas istabā, stiprināmi pie sienas, tie ietilpst pat nelielā dušas kabīnē. Rāmis pagatavots no alumīnija, sēdvieta ir plastmasas. • Kompaktseid duši istmeid kasutatakse vannitoas. Raam on valmistatud...

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected] BENDROS PASTABOS / VISPĀRĒJĀS PIEZĪMES / ÜLDINFORMATSIOON / GENERAL NOTES / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ INFORMAȚII GENERALE • Dušo suoliukai naudojami vonios kambaryje, tvirtinami prie sienos. Sėdimoji dalis yra atlenkiama. 01-5105 modelio dušo suoliukas turi reguliuojamo aukščio kojeles, tuo tarpu 01-5106 modelis kojelių neturi. • Dušas soliņi tiek izmantoti vannas istabā, tie stiprināmi pie sienas. Sēdvieta ir atliecama. 01-5105 modeļa dušas soliņam ir regulējuma augstuma kājiņas, savukārt 01-5106 modelim kājiņu...

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected] • Pavadinimas / Nosaukums / Kauba nimetus / Name of products Наименование / Numele produsului • Modelis / Modelis / Mudel / Model / Модель / Model • Maksimali apkrova / Maksimālā slodze / Maksimaalne kandevõime Maximum load / Максимальная нагрузка / Sarcină maximă • Gamintojas / Ražotājs / Tootja / Manufacturer / Производитель Producător • Kontaktiniai duomenys / Kontakti / Kontaktinfo / Contact details Контактная информация / Date de contact • Serijos numeris / Sērijas numurs / Seerianumber / Serial...

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected] KOMPLEKTUOJANČIOS DALYS / KOMPLEKTĀCIJAS DAĻAS / TOOLI KOOSTISOSAD / PARTS OF THE PRODUCT СОСТАВЛЯЮЩИЕ / ELEMENTELE PRODUSULUI 01-5105 1. Sėdynė - Sēdeklis - Iste - Seat - Сидение - Scaun 1. Sėdynė - Sēdeklis - Iste - Seat - Сидение - Scaun 2. Kojelės - Kājiņas - Jalad - Legs - Ножки - Picioare 2. Metalinis tvirtinimas - Metāla stiprinājums - Kinnitus metallraam - Metal frame for mount - Металлическая рама для крепление - Cadru de metal pentru montaj 3. Metalinis tvirtinimas - Metāla stiprinājums -...

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected] SURINKIMAS / SALIKŠANA / KOKKUPANEK / SET UP / ИНСТАЛЛЯЦИЯ / ARANJARE • Gaminiai pasiekia jus pilnai surinkti, prieš naudojant juos reikia išlankstyti (modelyje 01-5106 reikia patraukti rankenėlę atlenkti suoliuką ir užfiksuoti rankenėlę) ir pritvirtinti prie sienos (rekomenduojama tvirtinti prie monolitinės sienos ar kitos tvirtos kontrukcijos) kaip parodyta Pav. Nr. 1 ir Nr. 2. Įspėjame, kad netinkamai pritvirtinus suoliuką, didėja rizika susižeisti. • Izstrādājumi sasniedz jūs pilnībā samontēti,...

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected] “Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©20

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected] MONTAVIMAS / MONTĒŠANA / KOKKUPANEK / INSTALATION / УСТАНОВКА / INSTALARE • Suoliukas montuojamas prisukant jį prie betoninės sienos. Prisukama 6x8 mm diametro varžtais pagal laikrodžio rodyklę. Montavimo būdas ir tvirtinimo elementai parenkami atsižvelgiant į montavimo vietą. Nerekomenduotina montuoti ant medinių ar gipskartoninių paviršių! • Soliņu jāmontē pieskrūvējot to pie betona sienas. Jāpieskrūvē ar 6x8 mm diametra skrūvēm pulksteņa rādītāja virzienā. Montēšanas veids un stiprināšanas elementi...

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected] AUKŠČIO REGULIAVIMAS TIK MODELYJE 01-5105 / AUGSTUMA REGULĒŠANA TIKAI MODELIM 01-5105 / KÕRGUSE REGULEERIMINE AINULT MUDELIL 01-5105 / HEIGHT ADJUSTMENT JUST IN MODEL 01-5105 / РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ TОЛКО В МОДЕЛЕ 01-5105 / AJUSTAREA ÎNĂLȚIMII PENTRU MODELUL 01-5105 • Sėdynės aukštis keičiamas reguliuojant kojelių ilgį. Kiekvienoje kojelėje yra skylės aukščiui fiksuoti. Ištraukite C- formos fiksatorių iš skylės, viena ranka laikydami kėdės kojelę, kita ranka nustatykitė norimą sedynės aukštį užfiksuodami...