MANUEL D’UTILISATION Indications Avantages Cliniques • Arthroplasties des articulations genou et hanche. • Fractures fémorales ou tibiales ostéosynthèsées. • Fractures patellaires. • Arthrolyses et chirurgies palliatives (lésions cartilagineuses, ablation d’ostéomes...). • Ostéotomies du bassin ou du fémur. • Ligamentoplasties (LCI, LCE, LLI, LLE). • Libération de l’appareil extenseur du genou (opération de Judet). • Synovectomies, Méniscectomies, Patellectomies, Arthroscopies. • Efficace pour briser le cercle vicieux : traumatisme immobilité épanchement atrophie. • Prévention de la raideur articulaire...

Actionner l'interrupteur (2). La LED jaune (3) du tableau de commande s’allume. Fonction MARCHE / ARRET / INVERSION L’attelle KINETEC Prima Advance est dotée, comme toutes les attelles KINETEC, de la fonction MARCHE/ARRET/INVERSION. Au premier appui sur le bouton de la poignée de commande le mouvement s’arrête. Au second appui, le mouvement repart en sens inverse. IMPORTANT : pour un maximum de sécurité, la poignée de commande doit toujours être confiée au patient. Réglage des limites de FLEXION et d’EXTENSION Sélectionner les angles de flexion et d’extension à l’aide des boutons (4) pour la...

8 • MAINTENANCE Apres 2.000 heures de fonctionnement, I'attelle KINETEC Prima Advance necessite quelques operations de graissage et d'entretien (graissage des articulations, de la butee a aiguilles et de la vis a billes si necessaire) realise par un technicien agree. Cette operation d'entretien est signalee par la LED qui clignote 5 fois a la mise sous-tension. Malgre cet avertissement, vous pouvez continuer a utiliser votre attelle KINETEC en appuyant sur la touche de la poignee de commande mais vous devez contacter votre specialiste KINETEC le plus proche pour realiser cette operation d'entretien. 9...

14 • CONDITIONS DE GARANTIE La garantie KINETEC est strictement limitee au remplacement gratuit ou a la reparation en usine de la piece ou des pieces reconnues defectueuses. KINETEC garantit ses appareils de mobilisation passive articulaire 2 ans contre tous vices de fabrication, a partir de la date d'achat par le consommateur. KINETEC est le seul habilite a juger de l'application de la garantie sur ses appareils. La garantie ne peut intervenir si l'appareil a fait l'objet d'un usage anormal ou a ete utilise dans des conditions d'emploi autres que celles contenues dans notre manuel d'utilisation. La...

INDICATIONS • Knee replacement surgery. • Fractures (patellar, tibia plateau, femoral,...). • Arthrolysis. • Hip surgery, including hip replacement, hip pinning, osteotomy,...). • Ligament repairs. • Arthroscopic surgery (menisectomies, patellectomies,...) • Burns, joints sepsis,... CLINICAL BENEFITS • Breaks the cycle of trauma, inflammation and the loss of range of motion. • Prevents joint stiffness. • Speeds the recovery of post-operative range of motion. • Maintains the quality of the joint surface. • Reduces pain and oedema. • Promotes joint cartilage healing. • Reduces hospitalization time •...

Turn on the power switch (2). The yellow light (3) on the control panel is on. START / STOP / REVERSE function The KINETEC Prima Advance is fitted with a START/STOP/REVERSE function. First, press the hand control switch; the machine stops. Press the hand control switch again; the mobilization reverses. IMPORTANT: for maximum safety, the hand control should always be given to the patient. Adjusting the FLEXION and EXTENSION limits Select the extension and flexion angles via button (4) for flexion and button (5) for extension. Modification of the extension or flexion limit can be done while the...

8 • MAINTENANCE After 2,000 hours of operation, KINETEC Prima Advance requires a few lubrication and maintenance operations (lubrication of the joints, pointer stops and ball screws). When the machine is switched on the yellow light blinks 5 times to indicate that the service interval has been reached. Despite that warning, you can continue to use your KINETEC Prima Advance by pressing START, but you should contact your nearest KINETEC technician to have the maintenance operations conducted as soon as possible. 9 • CLEANING Before conducting any cleaning operation, SWITCH the unit OFF and disconnect...

14 • WARRANTY The KINETEC warranty is strictly limited to the replacement free of charge or repair in the plant of the component or components found to be defective. KINETEC guarantees its joint passive mobilization systems for 2 years against all defects of manufacture from the date of purchase by the consumer. KINETEC is the only organization able to assess the application of the warranty to its systems. The warranty will be considered null and void if the device has been used abnormally or under conditions of use other than those indicated in the user's manual. The warranty will also be considered...

BEDIENUNGSANLEITUNG Anwendungsgebiete Klinische Vorteile • Knie- und Hüftgelenk-Totalendoprothese. • Durch Osteosynthese versorgte Frakturen von Tibia oder Femur. • Patellafrakturen. • Gelenkmobilisierung und palliative Eingriffe (Knorpelschäden, Entfernung von Osteomen, etc.). • Osteotomien von Femur oder Becken. • Bandplastik (vorderes oder hinteres Kreuzband, inneres oder äußeres Seitenband). • Mobilisation des Streckapparats des Kniegelenks (OP n. Judet). • Synovektomie, Meniscektomie, Patellektomie, Arthroskopie. • Wirksame Unterbrechung des Teufelskreises Trauma --> Immobilisierung -->...

Den Schalter (2) betätigen. Die gelbe LED (3) im Bedienfeld leuchtet auf. Funktion START / STOP / BEWEGUNGSUMKEHR Die Schiene KINETEC Prima Advance ist wie alle KINETEC-Schienen mit der Funktion START/STOP/BEWEGUNGSUMKEHR versehen. Beim ersten Drücken des Bedienschalters hält die Bewegung an. Beim zweiten Drücken nimmt die Bewegung in entgegengesetzter Richtung wieder auf. WICHTIG: Damit eine maximale Sicherheit gegeben ist, muss der Bedienschalter immer dem Patienten anvertraut werden. Einstellung der Grenzen für FLEXION und EXTENSION Wählen Sie die Flexions- und Extensions-Winkel mit Hilfe...