SimMom Guidelines on Best Practices on PPH Functionality EN NL FR PL IT ZH E
12Pages

Guidelines on Best Practices on PPH Functionality ZH Laerdal helping save lives

GUIDELINES ON BEST PRACTICES ON PPH FUNCTIONALITY During Postpartum Hemorrhage (PPH) simulation scenarios, some parts of the simulator inside the pelvis can be damaged by exposition to large amounts of fluids. To avoid this, Laerdal Medical AS recommends: • The installation of a new power hatch plug, to use during every PPH simulation. • Guidelines on how to set up the simulator before starting PPH simulation. Installing the power hatch plug This new accessory is intended to stop fluid from entering the SimMom pelvis during Postpartum Hemorrhage simulation scenarios. 1. Open the power hatch...

RECOMMENDATIONS SUR LES MEILLEURES PRATIQUES POUR LA FONCTIONNALITÉ DE HPP Présentation Lors des scénarios de simulation d'une hémorragie post-partum (HPP), certaines parties du simulateur à l'intérieur du bassin peuvent être endommagées par l'exposition à des quantités importantes de liquides. Pour éviter cela, Laerdal Medical AS recommande : • l'installation d’un nouvel obturateur de trappe d'alimentation, à utiliser lors de chaque simulation de HPP ; • des recommandations sur la configuration du simulateur avant de démarrer la simulation de HPP. Installation de l’obturateur de trappe...

DIRECTRICES SOBRE BUENAS PRÁCTICAS EN MATERIA DE FUNCIONALIDAD DE LA HPP Introducción Durante los escenarios de simulación de la hemorragia postparto (HPP), algunas partes del simulador dentro de la pelvis pueden sufrir daños por exposición a grandes cantidades de fluidos. Para evitarlo, Laerdal Medical AS recomienda: • La instalación de un nuevo tapón de la ventana de alimentación, para usar durante cada simulación de HPP. • Directrices sobre cómo configurar el simulador antes de iniciar la simulación de HPP. Instalación del tapón de la ventana de alimentación Este nuevo accesorio tiene...

LINEE GUIDA SULLE MIGLIORI PRATICHE DI SIMULAZIONE DELL'EMORRAGIA POST-PARTUM Introduzione Durante gli scenari di simulazione dell'emorragia post-partum (PPH), alcune parti del simulatore all'interno del bacino si possono danneggiare a causa dell'esposizione a grandi quantità di fluidi. Per evitare questo inconveniente, Laerdal Medical AS consiglia quanto segue: • Installare un apposito coperchio nel vano sotto il portello dell'alimentazione e utilizzarlo durante ogni simulazione di PPH. • Consultare le linee guida per la configurazione del simulatore prima di avviare la simulazione di...

DIRETRIZES DE MELHORES PRÁTICAS SOBRE A FUNCIONALIDADE DE HPP Durante cenários de simulação de hemorragia pós-parto (HPP), algumas peças do simulador dentro da pelve podem causar lesões pela exposição a grandes quantidades de fluidos. Para evitar isso, a Laerdal Medical AS recomenda: • A instalação de um novo tampão de compartimento de energia para ser utilizado durante cada simulação de HPP. • Diretrizes sobre como configurar o simulador antes de iniciar a simulação de HPP. Instalação do tampão do compartimento de energia Este novo acessório destina-se a impedir a entrada de fluidos na...

RICHTLIJNEN VOOR DE BESTE WERKWIJZEN MET BETREKKING TOT PPH-FUNCTIONALITEIT Inleiding Tijdens simulatiescenario's voor een postpartumbloeding (PPH) kunnen sommige onderdelen van de simulator in het bekken beschadigd raken door blootstelling aan grote hoeveelheden vloeistof. Om dit te vermijden, raadt Laerdal Medical AS aan: • Installeer een nieuwe stekker van het voedingsluik voor gebruik tijdens elke PPH-simulatie. • Volg de richtlijnen voor het instellen van de simulator alvorens de PPH-simulatie te starten. De stekker van het voedingsluik installeren Dit nieuwe accessoire is bedoeld om...

WYTYCZNE DOTYCZĄCE NAJLEPSZYCH PRAKTYK W ZAKRESIE FUNKCJONALNOŚCI PPH Wstęp Podczas scenariuszy symulacji krwotoku poporodowego (Postpartum Hemorrhage, PPH) niektóre części symulatora zlokalizowane wewnątrz miednicy mogą ulec uszkodzeniu w wyniku wystawienia na duże ilości płynów. Aby tego uniknąć, firma Laerdal Medical AS zaleca: • Zainstalowanie nowej wtyczki komory zasilania do użycia podczas każdej symulacji PPH. • Korzystanie z wytycznych dotyczących konfiguracji symulatora przed rozpoczęciem symulacji PPH. Instalacja wtyczki komory zasilania Konfiguracja symulatora do symulacji PPH...

分娩後異常出血 (PPH) のシミュレーションシナリオの間、 シミュレータの骨盤内のいくつかの部分が大量の流体に 曝されることで損傷することがあります。 これを避けるため、 Laerdal Medical ASは以下のことを推奨します。 • PPHシミュレーションをする度に使用するパワーハッチプ ラグを新しく取り付ける。 • PPHシミュレーションを始める前にシミュレータの開始 方法のガイドラインを確認する。 パワーハッチプラグを 取り付ける この新しい付属品は、分娩後異常出血 (PPH) のシミュレー ションシナリオの間、SimMomの骨盤に流体が流入するのを防 ぐことを目的としています。 1. 骨

在产后大出血 (PPH) 模拟应用场景中模拟病人骨盆内某 些部件可能因暴露于大量液体而受损。 为避免此种情况发 生Laerdal Medical AS 建议 • 安装新充电仓盖板便于每次模拟 PPH 时使用 设置手册。 • 在开始模拟 PPH 前了解模拟病人设置方法的指南。 此新配件用于在 在产后大出血模拟场景中阻止液体进入 SimMom 骨盆。

분만후 출혈(PPH) 모의 시험 과정에서, 다량의 액체 노출로 인 해 모의 시험 모형의 골반 내부가 손상될 수 있습니다. 이를 방 지하기 위해 Laerdal Medical AS는 다음을 권장합니다: • 모든 PPH 모의 시험 과정에서 새 전원 해치 플러그 설치하 고 사용합니다. • PPH 모의 시험 시작 전 모의 시험 모형 설정법에 대한 지침 을 준수합니다. 해당 신규 보조품은 분만 후 출혈 모의 시험 중에 SimMom의 골 반에 액체 유입을 방지하기 위해 사용됩니다.

© 2023 Laerdal Medical AS. All rights reserved.