THE SPECIAL STAIRCLIMBER FOR ACTIVE WHEELCHAIR USER DIE BESONDERE TREPPENRAUPE FUR AKTIVE ROLLSTUHLFAHRER EL CARRITO ORUGA PARA EL USARIO ACTIVO DE SILLA DE RUEDAS LE MONTE-ESCALIERS POUR LES UTILISATEURS ACTIFS DE CHAISES ROULANTES

The STAIRMAX is an unique and cost saving mobile lifting aid for active wheelchair drivers, which enables them to climb up and down straight stairs with landings in their own wheelchair without any attendant help. All functions can be carried out by means of lifting and lowering the track-laying device underneath the adapted wheelchair. Turning around on the landing is achieved by means of the drive wheels. No optical and architectural changes in the staircase have to be made - thus eliminating the need for building permits. Every active wheelchair driver will find a save and reliable partner...

El STAIRMAX es un elevador movil que es unico y muy economico. En muchos casos el Stairmax representa una alternativa favorable a salva escaleras von plataforma. Gente en silla de ruedas estan capacitada de subir y bajar escaleras rectas en su propia silla de rueda y sin el auxilio de un asistente. El Stairmax es manejado solo por mando automatico que eleva y baja el tractivo bajo de la silla de rueda. La virada en estrados entre dos esclaeras esta hecho por las ruedas de la silla de rueda. Remodelacion arquitectonica o optica de la escalera no es necessario, por tanto no se necesita un permiso...

For all straight indoor and outdoor stairs. Maxim. gradient 35 degrees, maxim. lenght 220yd. Für alle geradeläufigen Innen- u. Außentreppen. Maxim. Steigung 35°, masim. Fahrlänge 200m. Pour tous les escaliers intérieurs et extérieurs droits. Montée maximale 35 degrés, trajet amximal 200m. Adequado para todos escaleras rectas, en el interior y de fuera, que tienen una inclinación menos que 35° y que no exceden 200m de longitud. VORRAUSSETZUNGEN FÜR DEN EINSATZ EINES STAIRMAX: Proper functions of arms and fingers of the user. Throughout training. The stairs that are to be driven upon must at least...