OP_Medijet
103Pages

A Hamilton Medical Company

A Hamilton Medical Company Medical Device © Copyright 2020 - All contents, especially texts, photographs and graphics are copyright protected. All rights including duplication, publication, editing and translation are reserved, medin Medical Innovations GmbH — Prongs, Masks, Medijet class Ila medin Medical Innovations GmbH @ +49 8142 448 460 OP Medijet D- 82140 Olching, Germany www.medin-medical.com Stand 29.11.2019

DE Warnung: Handbuch und Gebrauch Lesen Sie vor Verwendung der Produkte diese Gebrauchsanweisung genau durch und befolgen Sie die Anweisungen genauestens. Der Medijet darf nur mit detaillierter Kenntnis über und unter Beachtung dieser Gebrauchsanleitung und nur für den unter Zweckbestimmung beschriebenen Zweck verwendet werden. Medijet darf nur in Kombination mit einem passenden CPAPTreiber oder Beatmungsgerät und einer geeigneten Patientenüberwachung verwendet werden. Die Masken, Prongs und Mützen dürfen nur in Kombination mit einem Medijet verwendet werden und nur mit Kenntnis dieser...

zusatzlich enthaltenen Bandchen werden zur Stabilisierung der Masken oder Prongposition verwendet und konnen mit ihren Klettenden beliebig auf dem Mutzenstoff platziert werden. Die Masken und Prongs bestehen zu 100% aus Silikon. Sie enthalten jeweils Osen fur die Bandchen zur Befestigung an der Mutze. Zudem enthalten sie fur den Anschluss am Medijet ein Lochpaar, in welches der Kippadapter des Medijets eingesteckt wird. Notige Ausrustung: Um eine effektive CPAP Therapie mit dem Medijet durchzufuhren, wird diese Ausrustung benotigt: • Ein CPAP-Treiber (flussgesteuert) oder ein spezielles...

DE (4) Wählen Sie einen Prong oder eine Maske mit Hilfe des Maßbandes aus. Der Prong sollte so groß ausgewählt werden, dass er das gesamte Nasenloch verschließt. Die Maske sollte so gewählt werden, dass sie genau neben die Nasenflügel passt. Ein Prong wird so auf den Medijet Generator gesteckt, dass die bogenförmige Seite des Prongs zur Oberlippe des Patienten zeigt. Die Maske wird so aufgesteckt, dass sie zur Form der Nase passt. Hinweis: Prongs Immer den größtmöglichen Prong verwenden, um Leckagen zu vermeiden und um einen bestmöglichen Sitz zu gewährleisten – je geringer die Leckage ist,...

DE Wichtiger Hinweis: Befestigen der Prongs und Masken • Führen Sie Prongs nicht komplett in die Nasenlöcher ein. Der Anschlussblock sollte die Nase nicht berühren. • Ein regelmäßiger Wechsel zwischen Prong und Maske ist eine effektive Methode, um Hautschäden am Patienten zu vermeiden oder zu reduzieren. • Ziehen Sie die Bändchen nicht zu fest an. Der Medijet wird hauptsächlich über die Mütze und den Schaumstoff gehalten. Falls die Leckage zu groß ist, überprüfen Sie die gewählte Prong oder Maskengröße – die Bändchen fester anzuziehen löst das Problem nicht zwingend. • Eine zu feste...

Warnung: Zubehor Der Medijet funktioniert nur in Kombination mit diesen Masken, Prongs und Mutzen, andernfalls kann die korrekte Funktion nicht garantiert werden. Mutzen, Masken und Prongs konnen nur mit den nCPAP Generatoren Medijet kombiniert werden. 6. Lagerung und Entsorgung Der Medijet und sein Zubehor mussen in einem sauberen und trockenen Raum gelagert werden. Temperaturen zwischen -30°C und 70°C haben keinen negativen Einfluss. Der Medijet und sein Zubehor konnen im normalen Hausmull entsorgt werden. Handbuch Medijet

EN Warning: instructions for use and usage of Medijet Read these instructions for use carefully before using Medijet and its accessories and follow the instructions precisely. Medijet may only be used by those with detailed knowledge of these instructions for use, which must be strictly observed. Medijet may only be used for the purpose described in the chapter Intended use. Medijet may only be used in combination with a suitable CPAP –driver or ventilator and appropriate patient monitoring. The masks, prongs and bonnets may only be used in combination with Medijet or Miniflow nCPAP...

3. Set-up and application Necessary parts: To administer effective nCPAP therapy with Medijet, the following equipment is necessary: • A CPAP driver (flow-controlled) or a special ventilator which provides a connection for an external measurement of the CPAP pressure and which is suitable for operation with the Medijet.An active respiratory gas humidifier • a Medijet nCPAP generator • a suitable circuit set including a inspiratory tube and a pressure measurement line. Additionally a chamber for the humidifier is necessary. The connector at the end of the inspiratory tube has to be 10 female...

EN (4) Select a prong or mask with the aid of the measuring tape. The prong should be selected such that it is large enough to seal the entire nostril. The mask should be selected such that it fits precisely along the sides of the nostrils. A prong is placed on the Medijet generator such that the arched side of the prong points toward the patient’s upper lip. The mask is attached such that it conforms to the shape of the nose. Instruction: prongs and masks Always use the largest possible prong to avoid leaks and ensure the best possible positioning – the smaller the leak is, the higher and...

Important instruction: prong and mask application • Do not insert the prongs fully into the nostrils. The connector block should not touch the nose. • Regularly switching between prong and mask is an effective method for avoiding or reducing damage to the patient's skin. • Do not pull the strips too hard. The Medijet is held primarily by means of the bonnet and the foam. If the leak is too large, check the selected prong or mask size - pulling the straps more tightly does not by itself solve the problem. • If the strips are pulled too tight or the prong is inserted too deeply, this can...