Innovazione e alte prestazioni Innovation and high performance Tavoli operatori elettronici innovativi ad alte prestazioni per qualsiasi specialità chirurgica. Frutto dell’esperienza maturata in oltre 40 anni, la serie EM 2010 si contraddistingue soprattutto per le innovazioni tecnologiche di cui dispone e un livello prestazionale diventato il riferimento nel settore. Funzionalità, precisione, stabilità e sicurezza sono le linee guida della serie EM 2010. Ogni tavolo è realizzato in acciaio Inox, con una colonna mobile che permette all’operatore di sala di adeguarsi a qualsiasi blocco operatorio...

Innovative high-performance electronic operating tables for any surgical specialty. The result of the 40-year experience, the EM 2010 series stands out for the technological innovations it features and a performance level that has become the reference in the sector. Functionality, precision, stability and safety are the guidelines of the EM 2010 series. Each table is made of stainless steel, with a mobile column that allows the room operator to adapt to any operating block with safety and speed. Furthermore, the wide range of specific accessories allows a specific configuration for any surgical...

Compatibilità di sala integrata Built-in room compatibility Il sistema di gestione elettronica della serie EM 2010 è The electronic management system of the EM 2010 basato su un microprocessore (aperto ad evoluzioni series is based on a microprocessor (open to future future ed aggiornamenti) ed è in grado di interagire developments and updates) and is able to interact con l’operatore di sala in tutta sicurezza e semplicità, with the room operator in complete safety and sim- tramite un sistema di auto-diagnosi dei movimenti, plicity, through a self-diagnosis system of movements, mediante pulsantiere...

Sicurezza per l’operatore e per il paziente Operator and patient safety La e successivamente della realizzazione dei dispositivi subsequent manufacture of NUOVA BN medical devi- medici NUOVA BN. Particolare attenzione per certi ces. Special attention is paid to certain aspects, dedi- aspetti, dedicando le risorse ed il tempo necessario cating the necessary resources and time to ensure that affinché il dispositivo agisca e “reagisca” correttamente the device acts and ‘reacts’ correctly in any situation, whether normal or stressful, as determined in the risk secondo quanto stabilito nell’analisi...

Caratteristiche e punti di forza Features and strengths Piano radiotrasparente per 400mm in larghezza e per l’intera lunghezza Cuscini antidecubito in poliuretano dello spessore di 50mm, dotati di perni per il fissaggio oppure cuscini in Memory Foam 400mm in width and for the entire length dello spessore di 80mm, dotati di velcro. Polyurethane 50mm thick, equipped with fixing pins or equipped with Velcro. Esclusivo sistema di movimentazione manuale in caso di emergenza Exclusive movement system in case of emergency batterie con allarme sonoro Visual charge level with sound alarm. Presa equipotenziale...

elettromeccanica fino a 170mm Thorax section with electromechanical opening up to 170mm con trattamento antiriflesso, per la massima robustezza. The operating table is completely made of stainPulsante d’emergenza high security maximum strength High-security emergency button Ricevitore sistema di controllo remoto ad infrarossi Pannello alla colonna control system on column Comando blocco / sblocco per lo spostamento del tavolo Lock / unlock command to move the table Rivestimento in acciaio Inox elettrolucidato Electropolished-stainless steel coating

Ingombri minimi della colonna Minimum column bulk La colonna del tavolo operatorio Serie EM 2010 può essere montata su una base sagomata che libera gli ingombri per gli operatori di sala e si presta a non interferire con l’accessoristica nel campo (elettrobisturi, ecc.) dotata di ruote a scomparsa e freno su pedale per la compensazione del dislivello del pavimento ed in grado di assicurare la massima stabilità ed il minimo ingombro. The column of the EM 2010 Series operating table can be installed on a shaped base which frees up space for the operators and does not interfere with the accessories...

Sistema anticollisione di sicurezza Anticollision safety system I tavoli operatori EM 2010 possiedono un sistema anticollisione (sicurezza attiva) in grado di autodeterminare i propri ingombri in modo da impedire (limitando o bloccando alcune movimentazioni) collisioni fra gli elementi del tavolo stesso e con la pavimentazione, dovute a manovre errate da parte dell’operatore. Utilizzando un sistema di calcolo integrato e riconoscimento del valore dell’escursione il sistema è consapevole dei movimenti effettuabili e ne limita la corsa (avvisando l’operatore mediante dei segnali acustici) impedendo...

Sistemi di controllo Control system I comandi disponibili per la serie EM 2010 sono: The available commands for the EM 2010 series are: Pulsantiera integrata retroilluminata nella colonna (inclusa alla dotazione), la quale è l’esatta replica del cluded in the supply), which is the exact replica of the telecomando principale; • main remote control; Telecomando ad infrarossi (alimentato da batteria interna, dotato su richiesta, di dock station per la Telecomando a cavo (su richiesta sono disponibili diversi gusci protettivi); • Remote control with LCD display, complete with all handlings and display...

Carrello porta accessori Accessory holder trolley CARRELLO PORTA SEZIONI DEL PIANO OPERATORIO Carrello per lo stoccaggio delle sezioni, prolunghe e adattatori, su grandi ruote frenabili dotato di cestelli per gli accessori, struttura completamente in acciaio inox. TROLLEY FOR OPERATING TABLE SECTIONS Trolley storage, equipped with baskets for accessories, with stain-less steel structure. Carica batterie e trasformatore di corrente Batteries chargers and power transformer EM CB MODULO - Alimentatore e trasformatore di corrente, svolge la doppia funzione di ricarica degli accumulatori e di alimentatore...