16.01.2008 12:11 Uhr Seite 1 ELECTROSURGICAL GENERATOR Always a clear view Olympus ESG-100 has been designed to work together with the new peristaltic pump AFU-100. The foot pedal of the generator can also be used to activate the pump. With its maximum flow of 600 ml/min, this roller pump is useful to clean the treatment site through the endoscopes’ instrument channel and to flush through EndoTherapy instruments. The AFU-100 offers fast tube insertion, three programmable pre-set flow rates, as well as a variable flow rate and follows the easy-to-use concept of the ESG-100. OLYMPUS Technical data Olympus ESG-100 High frequency Type, protection class Power supply Size (W × D × H) Weight, without footswitch 330 – 380 kHz CF, Class I 220–240 V (WB991036), 100–120 V (WB991046), 50/60 Hz, 400 VA 295 × 375 ×115 mm 6.5 kg Monopolar output One system made for you An easy-to-use interface and an intuitive selection of output modes with the additional foot pedal button are clear advantages of the Olympus ESG-100. The result: ‘hands-free’ operation while performing advanced procedures requiring frequent changes of the output mode. The ergonomic design of every part of the system makes the Olympus ESG-100 very user friendly. Even suitable for beginners. The system fits well in all standard Olympus trolleys and carts. Its compact design meets the requirements for space saving medical devices and for an advanced workflow in today’s EndoSuites. Simply smart. A new dimension in electrosurgery ∅ 6 mm A-cord 10 mm 2-pins 120 W @ 500 Ohms 120 W @ 500 Ohms 120 W @ 100 Ohms 50 W @ 500 Ohms 120 W @ 500 Ohms Sockets Single/split neutral electrode Cut 1/2/3 PulseCut slow/fast SoftCoag ForcedCoag 1 ForcedCoag 2 Bipolar output Simply smart. 28.8 mm 2-pins and ∅ 4/8 mm coaxial 120 W @ 500 Ohms 120 W @ 100 Ohms 40 W @ 100 Ohms Sockets Cut 1/2/3 SoftCoag RFCoag incl. RCAP Olympus AFU-100 Specifications Flow rate 10 – 270 ml/min (Pump tube ID3.2 mm) 20 – 600 ml/min (Pump tube ID4.8 mm) 4 rollers, detachable CF, Class I 100–240 V, 50/60 Hz, 60 VA 295 × 430 ×115 mm 5.6 kg Pump head Type, protection class Power supply Size (W × D × H), incl. pump head Weight, without footswitch Ordering information Order Number Components Olympus ESG-100 (220–240 V), including footswitch Olympus ESG-100 (100 –120 V), including footswitch Olympus AFU-100 (100 –240 V), including connection cable Footswitch for AFU-100 (optional) Pump tube ID3.2 mm (15 pieces/box, sterile single use, length: 0.5 m) Pump tube ID4.8 mm (15 pieces/box, sterile single use, length: 0.5 m) WB991036 WB991046 WB950167 WB950242 WB920137 WB920138 Specifications and design are subject to change without any obligation on the part of the manufacturer. Postbox 10 49 08 20034 Hamburg, Germany www.olympus-europa.com ESG -100 Specifications E0429510 · 7000 · 01/08 · RK Prospekt ESG-100 - 1 KeyMed House Stock Road Southend-on-Sea Essex SS2 5QH, United Kingdom www.keymed.co.uk

16.01.2008 12:11 Uhr Seite 2 From the leader in flexible endoscopy Cutting modes to meet your needs Revolutionary imaging technologies such as HDTV and NBI emphasises Olympus' leadership in flexible endoscopy for the gastrointestinal tract and respiratory systems. In order to offer the procedural solutions that today‘s endoscopists are looking for, Olympus has focused on delivering excellence in electrosurgery. In collaboration with a worldwide network of research centres, universities and hospitals, Olympus has developed the new Electrosurgical Generator ESG-100. This innovative product meets...