3770 - 3771 design Jorge Pensi Design Studio 3770 polypropylene lumbar support mm - in 3771 upholstered lumbar support EN: Executive chairwith a weight-activated synchro-tilt mechanism integrated, swivel base in die-cast aluminium adjustable in height and polyurethane foam seat adjustable in depth. The seat has a nylon frame with polyester mesh and a polypropylene lumbar support that can be covered with fabric. Conform to type A of the UNI EN 1335-1:2020 standard. IT: Seduta operativa con meccanismo sincronizzato autopesante integrato, base girevole in pressofusione di alluminio regolabile in altezza e sedile in schiumato poliuretanico regolabile in profondità. Lo schienale ha una struttura in nylon con rete in poliestere ed un supporto lombare in polipropilene rivestibile in tessuto. Conforme alla Classe A della normativa UNI EN 1335-1:2020. DE: Chefsessel mit integrierter gewichtsbetätigter Synchron-Neigemechanik, höhenverstellbarem Drehfuß aus Aluminiumdruckguss und tiefenverstellbarem Sitz aus Polyurethanschaum. Der Sitz hat einen Rahmen aus Nylon mit Polyestergewebe und eine Lendenstütze aus Polypropylen, die mit Stoff bezogen werden kann. Entspricht der Klasse A der Norm UNI EN 1335-1:2020. FR: Fauteuil de direction avec mécanisme intégré d’inclinaison synchro activé, base pivotante en aluminium moulé sous pression réglable en hauteur et assise en mousse de polyuréthane réglable en profondeur. L’assise a une structure en nylon avec une maille en polyester et un support lombaire en polypropylène qui peut être recouvert de tissu. Conforme à la Classe A de la norme UNI EN 1335-1:2020. ES: Silla ejecutiva con mecanismo sincronizado basculante integrado, base giratoria de fundición a presión de aluminio ajustable en altura y asiento en espuma de poliuretano ajustable en profundidad. El asiento tiene una estructura de nylon con malla de poliéster, un soporte lumbar de polipropileno que se puede tapizar con tejido. Cumpla con la clase A de la norma UNI EN 1335-1:2020. MATERIALS Materiali Materialien Matériaux Materiales • SEAT - SEDUTA - SITZ - ASSISE - ASIENTO EN: Upholstery in flexible injected foaming (60 ÷ 65 kg/m³ density), fire retardant (classe 1 IM) covered with fabric. And a weight-activated synchro-tilt mechanism integrated with chromed seat lift and depth and backrest inclination adjustment levers IT: Stampata in poliuretano espanso flessibile (densità 60÷65 kg/m³), ignifugo (classe 1 IM) rivestita in tessuto, e meccanismo autopesante integrato sincronizzato con leve di regolazione alzata e profondità seduta e inclinazione schienale DE: Polsterung aus Polyurethan (Dichtigkeit 60÷65 kg/m³), schwer-entflammbar (Klasse 1 IM) stoffe bezogen mit gewichtsreguliertem Synchro-Mechanismus, mit verchromtem Sitzhub sowie Tiefen- und Neigungsverstellung der Rückenlehne Hebeln FR: Rembourrage moulé en polyuréthane souple (densité 60÷65kg/m³), non-feu (classe 1 IM) garnie avec tissu et mécanisme synchro et leviers de réglage de la profondeur de l’assise et de l’inclinaison du dossier ES: Tapizado de poliuretano flexible (densidad 60÷65 kg/m³ ) ignífugo (clase 1 IM) forrado de tela y mecanismo sincronizado basculante integrado con las palancas de ajuste de la inclinación del respaldo y del elevador y profundidad del asiento FABRIC - TESSUTO - STOFF - TISSU - TEJIDO Cat. C83÷C89 -C100÷C101 - C110÷C122 - C210÷C217 - G59÷G78 - G190÷G197 - G140÷G146 - G160÷G169 - G170÷G176 G210÷G213 - H60÷H61 - H120÷H127 EN: For more information see finishing legend on the website IT: Per maggiori informazioni vedere legenda finiture sul sito web • BACKREST - SCHIENALE - RÜCKENLEHNE - DOSSIER - RESPALDO EN: Nylon frame IT: Struttura in nylon DE: Nylonrahmen FR: Structure en nylon ES: Estructura de nylon Reproduction of this document is strictly prohibited without prior written authorisation from Pedrali Spa. Sizes, weights and finishes may change without previous notice. È vietata la riproduzione del seguente documento senza previa autorizzazione scritta da parte di Pedrali Spa. Dimensioni, pesi, finiture e tessuti possono variare senza alcun preavviso.

3770 - 3771 design Jorge Pensi Design Studio COLOURS - COLORI - FARBEN - COLORIS - COLORES EN: Matt surface IT: Superficie opaca DE: Matte Oberfläche FR: Surface mate ES: Superficie opaca • MESH - RETE - NETZ - RÉSEAU - RED EN: Polyester IT: Poliestere DE: Polyester FR: Polyester ES: Poliéster • LUMBAR SUPPORT - SUPPORTO LOMBARE - LENDENSTÜTZE - SUPPORT LOMBAIRE - SOPORTE LUMBAR EN: Polypropylene IT: Polipropilene DE: Polypropylen FR: Polypropylène ES: Polipropileno FINISH - FINITURA S- AUSFÜHRUNG DES GESTELL - FINITIONS STRUCTURE - ACABADO ARMAZÓN FABRIC - TESSUTO - STOFF - TISSU - TEJIDO Cat....

3770 - 3771 design Jorge Pensi Design Studio • CASTORS - RUOTE - RÄDERN - ROULETTES - RUEDAS EN: Swivel castors Ø60 mm, rotating part made of PUR IT: Ruote piroettanti Ø60 mm, parte rotante in PUR DE: Rotierende rädern Ø60 mm, bewegliches Teil aus PUR (Polyurethan) FR: Roulettes pivotantes Ø60 mm, partie tournante en PUR ES: Ruedas giratorias Ø60 mm, parte giratoria de PUR CASTORS FINISH - FINITURA RUOTE - AUSFÜHRUNG RÄDERN - FINITION ROULETTE - ACABADO RUEDAS EN: White, configuration only for white base IT: Bianco, configurazione solo per base bianca DE: Weiß, Konfiguration nur für weißen bodenplatte...

3770 - 3771 design Jorge Pensi Design Studio • ENVIRONMENTAL IMPACT - IMPATTO AMBIENTALE - UMWELTBELASTUNG - IMPACT DUR L’ENVIRONNEMENT IMPACTO AMBIENTAL Normative e Certificazioni Bestimmungen und Zertifikat Normatives et certifications Normativas y certificados % TOTAL ITEM Totale articolo MATERIAL RECYCLABILITY Riciclabilita’ del materiale % MINIMUM RECYCLED AT ORIGIN Minima riciclato all’origine % RECYCLABLE END OF PRODUCT LIFE Riciclabile fine vita prodotto Steel Acciaio Die-cast aluminium Alluminio pressofuso Polypropylene Polipropilene Polyoxymethylene Poliossimetilene Polyurethane foam...