PMMA CAD CAM disc POLIDENT
2Pages

POLIDENT PMMA CAD/CAM DISC NAVODILA ZA UPORABO / INSTRUCTIONS FOR USE / GEBRAUCHSANWEISUNG / ISTRUZIONI PER L’USO / INSTRUCCIONES DE EMPLEO / MODE D’EMPLOI Polident d.o.o., Volčja Draga 42, 5293 Volčja Draga, Slovenija T:+386 53304840 ; F:+386 53304870 E-mail: polident@polident.si TEHNIČNI PODATKI Trdota po Vickersu: > 26 HV Upogibna trdnost: > 114 MPa E-Modul: > 2771 MPa Prosta monomera: < 1% TECHNICAL DATA Vickers hardness: > 26 HV Flexural strength: > 114 MPa E-Module: > 2771 MPa Residual monomer: < 1% TECHNISCHE DATEN Vickershärte: > 26 HV Biegefestigkeit: > 114 MPa E-Modul: > 2771 MPa Restmonomer: < 1% POLIDENT PMMA CAD/CAM DISK TIP BASIC (ENOBARVNI), MULTILAYER IN 3-LAYER POLIDENT PMMA CAD/CAM DISC TYPE BASIC (MONOCHROME), MULTILAYER AND 3-LAYER POLIDENT PMMA CAD/CAM DISC TYP BASIC (EINFARBIG), MULTILAYER ODER 3-LAYER POLIDENT PMMA CAD /CAM DISK tip BASIC (enobarvni), MULTILAYER ali 3-LAYER, so primerni za izdelavo začasnih kron in mostičkov ter za preverjanje naleganja mostičkov na mavčni model ali v ustih pred končnim rezkanjem cirkona. V PMMA CAD/CAM DISK tip MULTILAYER in 3-LAYER je integrirano več slojev. Barve slojev so prilagojene naravnemu barvnemu tonu zob, kar omogoča izdelavo estetskih in ekonomskih rekonstrukcij. POLIDENT PMMA CAD/CAM DISC type BASIC (monochrome), MULTILAYER and 3-LAYER are suitable for manufacturing of long-term temporary crowns and bridges and for verifying the bridge on the plaster model/mouth before the final ZrO2 milling process. PMMA CAD/CAM DISC typ BASIC (einfarbig), MULTILAYER oder 3-LAYER, geeignet zur Herstellung von provisorischen und Langzeitkronen und Brücken sowie zur Prüfung der Anpassung am Gipsmodell / im Mund vor dem endgültigen ZrO2-Fräsverfahren. Bei PMMA CAD/CAM DISC typ MULTILAYER oder 3-LAYER sind mehrere verschiedene Schichten integriert. Die Farben der Schichten sind an die natürliche Farbabstufung des Zahnes angepasst und ermöglichen eine sehr ästhetische und sparsame Restauration. EIN PAAR ZU BERÜCKSICHTIGENDE REGELN BEI DER HERSTELLUNG VON PMMA KRONEN UND BRÜCKEN:  Im okklusalen Bereich sollte die minimum Wanddicke 1,0 mm und 0,6 mm im zervikalen Bereich betragen. 2 2  Das Anschlussprofil muss über 10 mm im Front- und über 15 mm im Seitenzahnbereich betragen.  Im Seitenzahnbereich sind max. 2 Brückenzwischenglied zwischen zwei Stützzähnen zulässig.  Bei der Arbeit mit einer MULTILAYER oder 3-LAYER Disc ist bei der Restauration auf die Positionierung der Schichten zu achten. Die Enamel-Schicht ist auf der Disk gekennzeichnet. ENDBEHANDLUNG KRONEN UND BRÜCKEN, UND BEFESTIGUNG IM MUND  Zum Schleifen verwenden Sie Bohrer, die zum Gebrauch mit Acryl geeignet sind Polieren ist möglich mit Polierpaste und Bürsten mit weichen Borsten. Achten Sie darauf, das Material nicht zu überhitzen!  Zur Befestigung der Brücke verwenden Sie provisorischen Zement. POLIDENT PMMA CAD/CAM DISC type MULTILAYER and 3-LAYER are composed by several different layers. Layers colours are adapted to the natural colour gradient of the tooth. The final result is a very aesthetic and economic restoration. MED IZDELAVO KRONE IN MOSTIČKA MORAMO UPOŠTEVATI NASLEDNJA PRIPOROČILA:  V okluzalnem področju mora biti minimalna debelina stene 1,0 mm, v cervikalnem pa 0,6 mm. 2  Površina konektorja mora biti v interkaninem področju večja od 10mm in v transkaninem 2 področju večja od 15 mm .  V transkaninem področju naj bosta največ dva člena med dvema nosilcema.  V primeru uporabe MULTILAYER ali 3-LAYER diskov moramo paziti na položaj slojev diska. Skleninska stran diska je označena. SOME RULES TO CONSIDER THROUGH THE PMMA C & B DESIGN:  The minimum wall thickness has to be 1,0mm in occlusal region and 0,6mm in cervical region. 2 2  The connector profile has to be more than 10mm in anterior region and more than 15 mm in posterior region.  A max of two pontics is allowed between two abutment teeth in posterior region.  Pay attention to the positioning of the restoration within the MULTILAYER and 3-LAYER disc. The enamel layer is marked on the top of disc. KONČNA OBDELAVA KRONE IN MOSTIČKA IN CEMENTIRANJE V USTIH:  Za obdelavo uporabi obdelovalna sredstva primerna za akrilat. Poliranje izvajaj s polirno pasto in mehkimi ščetkami. Pazi, da se material ne pregreje!  Za cementiranje uporabi začasni cement. FINISHING C & B AND CEMENTING IN THE MOUTH:  Use burs for acrylic. Polishing is possible with polishing paste and soft hair brushes. Pay attention not to overheat the material!  For cementing the bridge use temporary cement. POLIDENT PMMA CAD/CAM DISK TIP SPLINT POLIDENT PMMA CAD/CAM DISC TYPE SPLINT POLIDENT PMMA CAD/CAM DISK tip SPLINT je primeren predvsem za izdelavo zobnih opornic in ostalih izdelkov za uporabo v ustni votlini. Diske lahko uporabimo tudi za izdelavo ogrodij za predhodno testiranje v ustni votlini, za delovne modele ter za ogrodja za izdelavo kalupov v precizijskem litju s kovino ali press keramiko. Zobne opornice se izdela s programsko opremo za računalniško podprto oblikovanje opornic. Pri oblikovanju ogrodij za precizijsko litje je potrebno upoštevati debelino in preseke izdelkov, glede na končni uporabljen material. Za končno obdelavo akrilatnih izdelkov se uporabljajo obdelovalna sredstva za akrilat. Za poliranje se uporabljajo plovec, paste in mehke ščetke za poliranje. POLIDENT PMMA CAD/CAM DISC type SPLINT is mainly suitable for fabrication of splints and other oral cavity devices. Discs can also be used for fabrication of frameworks for testing within the oral cavity, for working models and as a base for fabrication of moulds in precision casting with metal or press ceramics. Braces are first designed with software for computer-aided design for braces. Thickness and cross-sections that apply to the final material need to be taken into consideration during design of frameworks for precision casting. Tools for acrylate are used for finishing and final adjustments. For polishing, a pumice stone, pastes and soft polishing brushes are used. It is important not to overheat the material! Pomembno je, da se material ne pregreje! BARVE  Splint: Brezbarvna / Rdeča / Modra / Zelena / Oranžna / DE SKLADIŠČENJE Shranjujte pri sobni temperaturi. OPOZORILA V primeru znanih alergij ali preobčutljivosti na akrilne materiale izdelka ne uporabljajte. V primeru resnih težav v zvezi z uporabo izdelka naj se to sporoči proizvajalcu (Polident d.o.o .; vigilanca@polident.si) in pristojnemu organu države članice, kjer ima uporabnik sedež. SHADES  Splint: Clear / Berry / Blue / Green / Orange / DE STORAGE Store at room temperature. WARNING In case of known allergies or hypersensitivity to acrylic materials do not use the product. In case that any serious incident has occurred in relation to the device it should be reported to the manufacturer (Polident d.o.o.; vigilanca@polident.si ) and the competent authority of the Member State, where the user is established. FARBTÖNE  Basic: A1 / A2 / A3 / B1 / B2 / B3 / BL1 / BL2 / BL3 / E1 / E2  Multilayer: A1 / A2 / A3 / B1  3-layer: A1 / A2 / A3 / B1 POLIDENT PMMA CAD/CAM DISC TYP SPLINT Die POLIDENT PMMA CAD/CAM DISC typ SPLINT sind in erster Linie für die Herstellung von Spangen und anderem Mundhöhlen-Zubehör geeignet. Sie können ebenfalls für die Herstellung von Testrahmen innerhalb der Mundhöhle angewandt werden, für Arbeitsmodelle und als Basis für die Herstellung von Abdrücken als Feinguss von Metall oder Keramik. Die Spangen werden zuerst mit Hilfe einer Computer-Software für die computerunterstützte Spangenherstellung entworfen. Beim Planen der Rahmen für den Feinguss müssen die Dicke und die Querprofile in Bezug auf das Endmaterial berücksichtigt werden. Werkzeuge für Acrylate werden zum Fräsen verwendet. Zum Polieren verwenden wir Bimsstein, Pasten und weiche Polierbürsten. Es ist wichtig, das Material nicht überhitzt wird! FARBTÖNE  Splint: Klar / Beere / Blau / Grün / Orange / DE LAGERUNG Bei Raumtemperatur lagern. HINWEISE Bei bekannten Allergien oder Überempfindlichkeit gegen Acrylmaterialien das Produkt nicht verwenden. Im Falle eines schwerwiegenden Vorfalls im Zusammenhang mit dem Produkt so