Reda Instrumente GmbH Gänsäcker 34 - P.O. Box 131 D-78532 Tuttlingen Telefon +49/7462/9445-0 Telefax +49/7462/9445-20 e-mail: [email protected] http://www.Reda-Instrumente.de Ausgabe Nr. 4 Datum: 2019

Endoskope für Arthroskopie Endoscopes for Arthroscopy Endoscopios para artroscopía Arthroskop, autoklavierbar mit integrierter Faser zur Beleuchtung für diagnostische und operative Eingriffe, Ø 4 mm, Arbeitslänge 175 mm: Knie, Perkutane Nukleotomie, lumbaler Bandscheibenvorfall, für Schulter-Arthroskopie. Arthroscope, autoclavable, with integrated fiber optic for illumination, for diagnostic and operation, Ø 4 mm, working length 175 mm: Knee, percutaneous nucleotomy, shoulder arthroscopy. Artroscopios (ópticas) autoclavables con fibraoptica incorporado para intervenciones diagnósticas y operativas,...

Arthroskopieschäfte für Endoskope mit Ø 4 mm Arthroscopy Sheath for endoscopes with Ø 4 mm Vainas para artroscopia para endocopios de Ø 4 mm Trokar-Hülse mit zwei Spülhähnen, drehbar, 4 mm Ø Trocar sleeve, with two stop cocks rotating, 4 mm Ø Tubo con dos llaves giratorias, de 4 mm Ø mit einem Spülhahn drehbar with one stop cock rotating con una llave giratoria Obturator 4 mm Ø Obturator 4 mm Ø Obturador de 4 mm Ø scharf / sharp / agudo konisch stumpf / conical blunt / cónico romo stumpf / blunt / romo

Endoskope für Arthroskopie Endoscopes for Arthroscopy Endoscopios para artroscopía Arthroskop, autoklavierbar mit integrierter Faser zur Beleuchtung für diagnostische und operative Eingriffe, Ø 2,7 mm, Arbeitslänge 110 mm: Kleine Gelenke und Karpaltunnel Arthroscope, autoclavable, with integrated fiber optic for illumination, for diagnostic and operation, Ø 2.7 mm, working length 110 mm: small joints and carpal tunnel Artroscopios (ópticas) autoclavables con fibraoptica incorporado para intervenciones diagnósticas y operativas, diámetro de 2,7 mm, largo útil 110 mm: articulaciones pequeñas Geradeausblick...

Arthroskopieschäfte für Endoskope mit Ø 2,7 mm Arthroscopy Sheath for endoscopes with Ø 2,7 mm Vainas para artroscopia para endocopios de Ø 2,7 mm Trokar-Hülse mit zwei Spülhähnen, drehbar, 2,7 mm Ø Trocar sleeve, with two stop cocks rotating, 2.7 mm Ø Tubo con dos llaves giratorias, de 2,7 mm Ø mit einem Spülhahn drehbar with one stop cock rotating con una llave giratoria Obturator 2,7 mm Ø Obturator 2.7 mm Ø Obturador de 2,7 mm Ø scharf / sharp / agudo konisch stumpf / conical blunt / cónico romo stumpf / blunt / romo

Endoskope für Arthroskopie Endoscopes for Arthroscopy Endoscopios para artroscopía Arthroskop, autoklavierbar mit integrierter Faser zur Beleuchtung für diagnostische und operative Eingriffe, Ø 2,7 mm, Arbeitslänge 175 mm: Kleine Gelenke Arthroscope, autoclavable, with integrated fiber optic for illumination, for diagnostic and operation, Ø 2.7 mm, working length 175 mm: small joint Artroscopios (ópticas) autoclavables con fibraoptica incorporado para intervenciones diagnósticas y operativas, diámetro de 2,7 mm, largo útil 175 mm: articulaciones pequeñas Geradeausblick Direct vision Vision directa...

Arthroskopieschäfte für Endoskope mit Ø 2,7 mm Arthroscopy Sheath for endoscopes with Ø 2,7 mm Vainas para artroscopia para endocopios de Ø 2,7 mm Trokar-Hülse mit zwei Spülhähnen, drehbar, 2,7 mm Ø Trocar sleeve, with two stop cocks rotating, 2.7mm Ø Tubo con dos llaves giratorias, de 2,7 mm Ø mit einem Spülhahn drehbar with one stop cock rotating con una llave giratoria Obturator 2,7 mm Ø Obturator 2.7 mm Ø Obturador de 2,7 mm Ø scharf / sharp / agudo konisch stumpf / conical blunt / cónico romo stumpf / blunt / romo

Endoskope für Arthroskopie Endoscopes for Arthroscopy Endoscopios para artroscopía Arthroskop, autoklavierbar mit integrierter Faser zur Beleuchtung für diagnostische und operative Eingriffe, Ø 2,7 mm, Arbeitslänge 188 mm: Schulter Arthroscope, autoclavable, with integrated fiber optic for illumination, for diagnostic and operation, Ø 2.7 mm, working length 188 mm: shoulder Artroscopios (ópticas) autoclavables con fibraoptica incorporado para intervenciones diagnósticas y operativas, diámetro de 2,7 mm, largo útil 188 mm: hombro Geradeausblick Direct vision Vision directa Vorausblick Foroblique...

Arthroskopieschäfte für Endoskope mit Ø 2,7 mm Arthroscopy Sheath for endoscopes with Ø 2,7 mm Vainas para artroscopia para endocopios de Ø 2,7 mm Trokar-Hülse mit zwei Spülhähnen, drehbar, 2,7 mm Ø Trocar sleeve, with two stop cocks rotating, 2.7mm Ø Tubo con dos llaves giratorias, de 2,7 mm Ø mit einem Spülhahn drehbar with one stop cock rotating con una llave giratoria Obturator 2,7 mm Ø Obturator 2.7 mm Ø Obturador de 2,7 mm Ø scharf / sharp / agudo konisch stumpf / conical blunt / cónico romo stumpf / blunt / romo

Hakenstanze, mit Schippe Hook punch, scoope nose Pinza cortante, de nariz aguda Hakenstanze mit Schippe Hook punch, scoope nose Pinza cortante, de nariz aguda gerade / straight / recta Schaft gebogen / shaft curved vaina curva: 30° rechts / right / derecha links / left / izquierda rechts / right / derecha links / left / izquierda aufwärts / upwards hacia arriba abwärts / downwards hacia abajo aufwärts / upwards hacia arriba abwärts / downwards hacia abajo

Hakenstanze, mit Schippe 15° Hook punch, scoope nose 15° Pinza cortante, de nariz aguda 15° Hakenstanze mit Schippe Hook punch, scoope nose Pinza cortante, de nariz aguda gerade / straight / recta Schaft gebogen / shaft curved vaina curva: 30° rechts / right / derecha links / left / izquierda rechts / right / derecha links / left / izquierda aufwärts / upwards hacia arriba abwärts / downwards hacia abajo aufwärts / upwards hacia arriba abwärts / downwards hacia abajo