Reda Instrumente GmbH Gänsäcker 34 - P.O. Box 131 D-78532 Tuttlingen Telefon +49/7462/9445-0 Telefax +49/7462/9445-20 e-mail: [email protected] http://www.Reda-Instrumente.de

GARANTIE / WARRANTY / GARANTIA / GARANZIA GARANTIE Wir gewähren auf alle Reda-Instrumente 5 Jahre Garantie. Voraussetzung ist der sach- und fachgerechte Einsatz der Instrumente. Von der Garantie sind Verschleißerscheinungen ausgeschlossen. WARRANTY Our Reda products are free from manufacturing defects in material and workmanship. We therefore give on all instruments a guarantee of five years provided that the instruments are maintained and cleaned properly and used normally for their intended purpose. GARANTIA Estamos convencidos de nuestra calidad y concedemos a todos los instrumentos de Reda...

TELESCOPES ÓPTICAS OTTICHE CYSTOSKOPIE CYSTOSCOPY CISTOSCOPÍA CISTOSCOPIA RESEKTOSKOPIE RESECTOSCOPY RESECTOSCOPÍA RESETTOSCOPIA URETHROTOM URETHROTOME URETRÓTOMO URETROTOMO CYSTOSKOPIE FÜR 2,9 MM Ø OPTIK CYSTOSCOPY FOR 2,9 MM Ø OPTIC CISTOSCOPÍA PARA ÓPTICA 2,9 MM Ø CISTOSCOPIA PER OTTICA 2,9 MM Ø RESEKTOSKOPIE FÜR 2,9 MM Ø OPTIK RESECTOSCOPY FOR 2,9 MM Ø OPTIC RESECTOSCOPÍA PARA ÓPTICA 2,9 MM Ø RESETTOSCOPIA PER OTTICA 2,9 MM Ø URETHROTOMIE FÜR 2,9 MM Ø OPTIK URETHROTOMY FOR 2,9 MM Ø OPTIC URETRÓTOMO PARA ÓPTICA 2,9 MM Ø URETROTOMO PER OTTICA 2,9 MM Ø PÄDIATRISCHE UROLOGIE / CYSTOSKOPIE UND...

PÄDIATRISCHE UROLOGIE / CYSTOSKOPIE UND RESEKTOSKOPIE, 13 CHAR Ø PEDIATRIC UROLOGY / CYSTOSCOPY AND RESECTOSCOPY, 13 FR. Ø UROLOGÍA PEDIÁTRICA / CISTOSCOPÍA Y RESECTOSCOPÍA, 13 CHAR Ø UROLOGIA PEDIATRICA / CISTOSCOPIA E RESETTOSCOPIA, 13 CHAR Ø NEPHROSKOPIE NEPHROSCOPY NEFROSCOPÍA NEFROSCOPIA URETERO-RENOSKOPIE URETERO-RENOSCOPY URETERO-RENOSCOPÍA URETERO-RENOSCOPIA ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSORI NUMMERNVERZEICHNIS NUMERICAL INDEX INDICE NUMÉRICO INDICE NUMERICO

Reda Instrumente GmbH Gänsäcker 34 - P.O. Box 131 D-78532 Tuttlingen

Cystoskope 302 mm Nutzlänge, integrierte Fiberoptik Faser für Beleuchtung, autoklavierbar Cystoscopes 302 mm working length, incorporated fiber optic bundle for illumination, autoclavable Cistoscopio 302 mm longitud, con conductor de luz de fibra, esterilizable e autoclavable Ottica Cistoscopio lunghezza utile 302 mm a vision con conduttore di luce a fibre ottiche Blickrichtung Angle of view Dirección visual Angolo di visione Ø 4,0 mm

Reda Instrumente GmbH Gänsäcker 34 - P.O. Box 131 D-78532 Tuttlingen

Cystoskop-Schafte, 2 Hahne fest mit LL-Adapter Cystoscopy sheaths, 2 stop cocks fixed with LL-adapters Camisas para cistoscopio, 2 valvas nigidas adaptador de LL Camicia per cistoscopio, 2 rubinetti fissi con adattatore LL Colour Code Sichtobturator fur Cystoskopschaft Visual obturator for cystoscope sheath Obturador visual para camisa de cistoscopio Otturatore di visualizzazione

Cystoskop-Schaft, Zentralhahn mit LL-Adapter Cystoscopy sheath, central valve fixed with LL-adapters Camisas para cistoscopio, valvula central con adaptador de LL Camicia cistoscopio, 2 rubinetti fissi dotato di rubinetto centrale con ingresso LL Colour Code

Cystoskopie - Optikbrücken Ø 4 mm Cystoscopy - Telescope bridges Ø 4 mm Cistoscopia - Puente para optica de Ø 4 mm Cistoscopio - Ponticello Ø 4 mm R310-040000-000 Optikbrücke für Diagnose Telescope bridge for diagnostic Puente para optica para el diagnostico Ponticello diagnostico per visione diretta R310-040000-001 Optikbrücke mit 1 Instrumentenkanal verschließbar Telescope bridge with 1 instrument channel lockable Puente para optica con 1 canal obturable para instrumental Ponticello diagnostico con 1 ingresso R310-040000-002 Optikbrücke mit 2 Instrumentenkanal verschließbar Telescope bridge...

Cystoskopie - Arbeitseinsatz mit Albarran-Lenkhebel Cystoscopy - Working-element with Albarran deflector Cistoscopia - vaina de trabajo con palanca conductor tipo Albarran Cistoscopio - Inserto operativo con leva di ALBARRAN 1 Instrumentenkanal 1 instrument channel 1 canal para instrumentos 1 canale per strumenti 2 Instrumentenkanäle 2 instrument channels 2 canales para instrumentos 2 canali per strumenti NICKELL Cystoskop Adapter für Frauen NICKELL cystoscope adapter for women NICKELL adaptador cistoscopico para mujeres NICKELL adattatore per donne

Optische Instrumente für Cystoskopschäfte ab 21 Char Ø Optical instruments suitable for cystoscope sheath up on 21 Char Ø Instrumental optico para vainas cistoscopicas de 21 Char Ø Instrumenti ottici per camicia cistoscopica 21 Char Ø Biopsiezange Biopsy forceps Pinza biopsia Pinza per biopsia Biopsiestanze Biopsy punch Pinza biopsia Pinza tagliente per biopsia Schere Scissor Tijera Forbici Faßzange Grasping forceps Pinza de agarre Pinza per presa

Optische Instrumente für Cystoskopschäfte ab 21 Char Ø Optical instruments suitable for cystoscope sheath up on 21 Char Ø Instrumental optico para vainas cistoscopicas de 21 Char Ø Instrumenti ottici per camicia cistoscopica 21 Char Ø Probeexzisionszange, optisch Biopsy punch, optical Pinza de biopsia, óptica Pinza per biopsia con canale per ottica Adapter f. Resektoskop Schäfte Adaptor f. resectoscope sheath Adaptador para vainas resectoscopicas Adattatore per camicie resettoscopio

Flexible Instrumente 40 cm Flexible instruments 40 cm Instrumentos flexible 40 cm Instrumenti Flessibili 40 cm Nutzlange von 34 cm auf Anfrage erhaltlich Length of 34 cm available on request Largo util de 34 cm disponible a peticion Lunghezza utile 34 cm disponibile su richiesta Biopsiezange Biopsy forceps Pinza de biopsia Pinza per biopsia con doppia articolazione Loffel gezahnt Foreign body, short Cuchara dentada Pinza per la rimozione con doppia articolazione Loffel oval Spoon Forceps Cuchara oval Cucchiaio ovale con denti aggressivi Fasszange Grasping forceps Pinza de agarre Pinza da presa...