user manual Ripette
29Pages

liquid handling Ripette® Dispenser Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’u

Mit der Ripette® haben sie eine gute Wahl ge-troffen. Dieser Dispenser liegt gut in der Hand und ist durch sein geringes Gewicht sehr gut fur Seriendosierungen geeignet. Flexibel konnen sie fur die klassischen 12 Tip-groBen mit 5 Hubeinstellungen aus 60 Dosier-programmen ihr gewunschtes Dosiervolumen wahlen. Durch die auf der Ripette® aufgebrachte Tabelle behalten sie alle Einstellungen und Volu-mina im Blick. Obwohl die Ripette® auf die Verwendung von Ritips® und Ritips® evolution optimal abgestimmt ist, konnen sie dennoch prazise und kompatibel mit PD-Tips® von Brand sowie Combitips® und...

I. Dosiertabelle und Volumenwahl 1. Suchen Sie in der Tabelle (3) der Ripette® Ihr gewunsch-tes Dosiervolumen in pi 2. Die oberste Tabellenzeile (NO) entspricht den Positionen 1 bis 5 des Stellrades (2). 3. Der linken Spalte entnehmen Sie die korrespondierende TipgroBe (7). 4. Die Anzahl der maximalen Abgabeschritte entnehmen Sie aus der untersten Tabellenzeile (STEPS). Hinweis: • Die Dosiertabelle der Ripette® bietet eine praktische Obersicht des Gesamtabgabevolumens im Verhaltnis der Abgabeschritte und der TipgroBen. Beispiel wie oben dargestellt: • Die Ripette® gibt bei Stellrad-Nummer 4...

Bedienung Fehlerbehebung IV. Fullen des Tips 1. Spitze des Tips in die Flussigkeit tauchen. 2. Den Tip mit der zu dispensierenden Flussigkeit durch Hochschieben des Fullhebels (4) bis in Stellung (a) zweimal fullen und durch Herunterschieben in Position (b) wieder entleeren (benetzen), um ein Feuchtigkeits-gleichgewicht im toten Luftvolumen herzustellen. 3. Durch langsames Hochschieben den Tip ohne Luftblasen fullen. Hinweis: • Um beim Fullen des Tips Unterdruck und Anreichern der Flussigkeit mit winzigen Luftblaschen zu vermeiden, muss der Fullhebel langsam hochgeschoben werden. • Die...

• Die Ripette® ist werkseitig kalibriert und arbeitet wartungsarm. • Verschmutzungen werden am besten mit warmem Wasser oder Isopropanol entfernt. • Zur Desinfektion der Ripette® können für Polycarbonat geeignete handelsübliche Desinfektionsmittel verwendet werden. • Das Gerät darf nicht autoklaviert werden. • Das Gerät darf nicht zerlegt werden. • Technische Veränderungen dürfen nicht vorgenommen werden. • Es empfiehlt sich eine Dispenserüberprüfung alle 12 Monate, um die Richtigkeit der Abgabewerte zu bestätigen. • Lesen Sie vor Gebrauch der Ripette® die Bedienungsanleitung. • Prüfen Sie...

Technische Daten Bestellhinweis Gewicht der Ripette® Gewicht (ohne Tip): circa 105 g. Richtigkeit und Prazision Flussigkeit: bidestilliertes Wasser. Bezugstemperatur: 20 °C bis 25 °C, ± 0,5 °C konstant. Messung: nach DIN EN ISO 8655. Die Ripette® ist fur die Verwendung mit Ritips® und Ritips® evolution vorgesehen. Bei Verwendung von kompatiblen Tips anderer Hersteller muss der Anwender die Eignung vor Gebrauch prufen und eine Funkti-ons- und Volumenprufung durchfuhren. Die Verwendung von Tips von Ritter Medical wird daher empfohlen. Diese optimalen Tips erhalten Sie bei Ihrem Fachhandler...

You have made a good choice with the Ripette®. This dispenser fits well in your hand and is ideally suited for serial dosing due to its light weight. With the classic 12 tip sizes, you can flexibly select by 5 stroke adjustments your desired dosing volume from 60 dosing programs. You can view all settings and volumes at a single glance through the table on the Ripette®. Although the Ripette® is intended to be ideally used with Ritips® and Ritips® evolution, you can still work accurately and compatibly with PD-Tips® from Brand, Combitips® and Combitips advanced® from eppendorf™. The Ripette®...

I. Dosing Table and Volume Selection 1. First of all, use the table (3) on the Ripette® to look for the requested dosing volume in pl. 2. The topmost line (NO) corresponds to the positions 1 to 5 of the adjusting wheel (2). 3. For the suitable tip size (7), please refer to the left-hand column. 4. For the maximum quantity of dispensing steps, please refer to the bottom most line (STEPS). Note: • The dosing table of the Ripette® conveniently displays the total dispensing volume proportional to the dispensing step and tip sizes. Example as represented: • The Ripette® dispenses in program...

Operation Troubleshooting Ritips®evoliition riffer 1. Immerse the tip into the liquid. 2. The tip has to be filled and emptied (moistened) by pressing the filling slide (4) into the position (a) and back to position (b), in order to achieve a humidity balance in the dead air volume. 3. Fill the tip slowly and without air bubbles. Note: • In order to prevent a negative pressure and a saturation of the liquid with minute air bubbles when filling the tip, the filling slide has to be pushed up slowly. • The filling speed must be correspondingly adjusted according to the viscosity of the liquid....

Safety regulations • The Ripette® is factory-calibrated and works maintenance-low. • Potential clogging is removed best of all with warm water or isopropyl alcohol. • To disinfect the Ripette®, conventional disinfectants suitable for polycarbonate can be used. • The device should not be autoclaved. • The device should not be disassembled. • No technical modifications should be made. • A dispenser control every 12 months is recommended to check the correctness of the dispensed volumes. • Read the instructions for use before using the Ripette®. • Check the condition of the Ripette® before...

Technical Data Ordering Information Weight of the Ripette® Weight (without tip): approximately 105 g. Accuracy and Precision Liquid: double distilled water. Reference temperature: 20 °C to 25 °C, ±0.5°C constant. Measurement: in accordance with German standard DIN EN ISO 8655. The Ripette® is intended for use with Ritips® and Ritips® evolution. When using compatible dispenser tips from other manufacturers, the user must check suitability before use and perform function and volume testing. The use of Ritter Medical’s tips is therefore recommended. These optimal tips can be obtained from your...