CONTENEURS D'ECHANTILLONS POUR DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC SPECIMEN CONTAINER

CONTENEUR D'ECHANTILLONS POUR DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC SPECIMEN CONTAINER GENERAL INSTRUCTIONS SECONDARY CONTAINERS COOLING PACKS TECHNICAL DATA

POSITIONNEMENT DES CONTENEURS SECONDAIRES INSERTING THE SECONDARY CONTAINERS Ouvrir les fermetures pour separer Open the locks to remove the lid Introduire la grille avec les tubes Insert the test tube rack Fermer le couvercle avec le corps et appuyer jusqu’a entendre « click » Close the lid and press until you hear "click" Introduire les tubes dans la grille du conteneur Insert the tubes in the container's test tube rack Fermer le couvercle avec le corps et appuyer jusqu'a entendre « click » Close the lid and press until you hear "click" Positionner une premiere rangee de 3 conteneurs comme...

Ouvrir les fermetures pour separer le couvercle du corps Open the locks to remove the lid Align the lid with the body and close the locks FERMETURE DEFINITIVE FINAL CLOSURE Completer les etiquettes de I’Smetteur et du destinataire Fill in the information labels with the name of the shipper/consignee Des brides peuvent etre inserees dans les fermetures du Bioclinic pour s’assurer que le conteneur n’a pas 6td ouvert pendant son transport The locks can be secured using cable ties to ensure that the container has not been opened during transit

Introduire la grille avec les tubes Insert the test tube rack Positionner une premiere rangee de 3 conteneurs comme indique sur le dessin et ensuite une deuxieme rangee pourra etre placee de la meme maniere A first row of 3 containers is placed as shown above. A second row of containers can then be placed in the same way Introduire les tubes dans la grille du conteneur Fermer le couvercle avec le corps et Insert the tubes in the container's test tube rack appuyer jusqu a entendre « click » Close the lid and press until you hear "click"

CONGELATION DES ACCUMULATEURS DE FROID FREEZING THE COOUNG PACKS INSERTION DES ACCUMULATEURS DE FROID INSERTING THE COOLING PACKS EXTRACTION DES ACCUMULATEURS DE FROID REMOVING THE COOUNG PACKS Placer les accumulateurs de froid a I’interieur du couvercle du conteneur Bioclinic. Ils sont fixes correctement quand le « click » se fait entendre Place the cooling packs inside the Bioclinic’s lid as shown. Listen tor the click to ensure they are correctly fastened Pour extraire les accumulateurs de froid, tirer sur la languette de fixation To remove the cooling pack, press the fastening tab and lift...

Deplier le chariot en tirant de la base vers I’avant Unfold the trolley by pulling the base forward Sortir la poignee en tirant dessus. Placer le conteneur Bioclinic II sur le chariot et placer le crochet de la corde elastique sur la partie superieure de la poignSe pour obtenir une meilleure fixation au chariot Extend the trolley handle by pulling it out. Position the Bioclinic II container in the trolley and hook the elasticated cord to the top of the handle to improve the fastening strength Le conteneur Bioclinic II est pret a etre transports avec son chariot en toute commodite The Bioclinic...

BioClinic CONTENEUR D'ECHANTILLONS POUR DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC SPECIMEN CONTAINER Cont. secondaire 2 profils Secondary cont. 2 sections Cont. secondaire 50 tubes Secondary cont 50 tubes Accumulates GR Cooling pack XL

Coot, secondaire 2 profils Secondary cord. 2 sections LOGISTIQUELOGISTICS DIMENSIONS CARTON | POIDS CARTON CARTON WEIGHT QTE/PALETTE I TYPE DE PALETTE I DIHENSI0HS PALEITE P0IDSPALETTE Ui c/rftLC lie II ire ue rHLe 11 e ■ oa//ctniMFNSIONS PAHFTWFIGHT Coot, secondaire 50 tubes Secondary cont. 50 tubes Acoumulateur GR Cooling pack XL

C/ Carlos Jimenez Diaz, 23. ES-28806 Alcala de Henares (Madrid) +34 91 884 11 86 • [email protected] www.sanypick.com