ST3/ REV.0 / 2000 / 03.06 / IT-ING. I prodotti possono subire modifiche tecniche ed estetiche, senza preavviso. / Products subject to technical and aesthetic modifications without prior notice. tecnologie per la vita / technology serving life Sordina S.p.A. Via Emilia Romagna, 9 35020 Saonara - Padova Italy Tel. (+39) 049 8798101 Fax (+39) 049 8790377 www.sordina.com Design: Santacroce Vassalli Photo: Salmaso Fotografia - Padova ST3 Tavoli Operatori / Operating Tables tavoli operatori mobili / mobile operating tables

Caratteristiche / Features Caratteristiche del piano Features of the table top Posizioni Chirurgiche - esempi Surgical positions - examples Movimentazioni / Movements Assistenza tecnica e certificazioni Technical assistance and certifications

SORDINA - ST3 Semplicità e tecnologia applicate al tavolo operatorio Technology and simplicity applied to surgical tables I tavoli operatori Sordina ST3, nelle versioni ST3 M e ST3 E, sono progettati per soddisfare le molteplici esigenze poste dalla chirurgia ospedaliera ed ambulatoriale. I tavoli operatori ST3 si contraddistinguono per l'alta tecnologia, l'attenta scelta dei materiali, e per la facilità dei movimenti impiegati. The Sordina ST3 surgical tables, ST3 M and ST3 E models, have been designed for all the different requirements of hospital and outpatients surgery. ST3 surgical tables...

I cuscini antistatici radiotrasparenti e latex free, sono disponibili anche in un innovativo materiale con effetto antidecubito. The antistatic, latex free, radiolucent pads are also available in a new anti-decubitus material. CARATTERISTICHE / FEATURES I movimenti principali sono attuati tramite sistema idraulico-manuale, per la versione ST3 M e tramite sistema elettroidraulico per la versione elettrica ST3 E. The main movements are manual-hydraulic on the ST3 M version and electro-hydraulic on the ST3 E electric version. Le movimentazioni idrauliche/elettroidrauliche garantiscono, rispetto...

BASE MOBILE SU RUOTE MOVABLE BASE ON WHEELS Per il modello ST3 E i movimenti sono gestiti tramite pulsantiera a cavo controllabile da tutti i lati del tavolo. La pulsantiera è dotata di tasto per l'azzeramento automatico dei movimenti. Possibilità di lavaggio con sistemi tradizionali e a spruzzo d'acqua. It can be washed in the traditional manner or with water jet systems. La superficie liscia, con assenza totale di ingombri meccanici, facilita le operazioni d’igienizzazione della colonna. The smooth surface has no bulky mechanical parts, meaning that the column can be perfectly disinfected....

PIANO ST3, TUTTE LE FUNZIONI IN UN UNICO PIANO Tavolo ST3 E configurazione con 5 sezioni. ST3 E table with 5-sections configuration. Suddivisione piano: da quattro a otto sezioni a seconda della configurazione prescelta. Strutture portanti costruite totalmente in acciaio inossidabile. Soffietto costruito in speciale mescola di gomma altamente resistente agli acidi e all’invecchiamento. Table sections: from four to eight sections depending on the required configuration. Structure entirely made in stainless steel. Rubber bellows resistant to acid substances and ageing. Foam rubber, latex free,...

PIANI TESTA / HEAD SECTIONS ST3, LA VERSATILITÀ NELLA SEMPLICITÀ I piani testa, a doppia e a singola articolazione, sono dotati di movimentazione manuale servoassistita con molle a gas. Double and single articulation head sections have gas spring assisted movement. Piano testa a singola articolazione stretto Narrow single articulation head section ST HAL Piano testa a doppia articolazione largo Large double articulation head section ST HAS Piano testa a doppia articolazione stretto Narrow double articulation head section Possibilità di configurazione con sistema di trazione arti superiori modello...

POSIZIONI CHIRURGICHE ST3 M-ST3 E - Esempi posizioni chirurgiche ST3 M-ST3 E - esempi / surgical positions ST3 M-ST3 E - examples SURGICAL POSITIONS ST3 M-ST3 E - Examples CHIRURGIA PER INTERVENTI LAPAROSCOPICI SURGERY FOR LAPAROSCOPIC OPERATIONS CHIRURGIA DELLA REGIONE ADDOMINALE / ABDOMINAL SURGERY POSIZIONE PER INTERVENTI GINECOLOGICI POSITION FOR GYNAECOLOGICAL OPERATIONS 14 ST3 M-ST3 E / Sordina

posizioni chirurgiche ST3 M-ST3 E - esempi / surgical positions ST3 M-ST3 E - examples posizioni chirurgiche ST3 M-ST3 E - esempi / surgical positions ST3 M-ST3 E - examples POSIZIONE UROLOGICA / UROLOGY POSITION POSIZIONE IN DECUBITO LATERALE / LATERAL DECUBITUS POSITION CHIRURGIA RENALE / KIDNEY SURGERY OTORINO/MAXILLO FACCIALE OTOLARYNGOLOGY/MAXILLOFACIAL SURGERY

posizioni chirurgiche ST3 M-ST3 E - esempi / surgical positions ST3 M-ST3 E - examples posizioni chirurgiche ST3 M-ST3 E - esempi / surgical positions ST3 M-ST3 E - examples INTERVENTI NELLE REGIONI DELLA TESTA E DEL COLLO SURGERY TO THE HEAD AND TO THE NECK CHIRURGIA DELLA COLONNA / SPINE SURGERY CHIRURGIA DEL GINOCCHIO / KNEE SURGERY POSIZIONE PER INTERVENTI SULLA COLONNA POSITION FOR OPERATIONS TO THE SPINE

posizioni chirurgiche ST3 M-ST3 E - esempi / surgical positions ST3 M-ST3 E - examples ALTEZZA MINIMA MINIMUM HEIGHT ALTEZZA MASSIMA MAXIMUM HEIGHT TRENDELENBURG / CONTRO TRENDELENBURG 30° TRENDELENBURG / REVERSE TRENDELENBURG INCLINAZIONE LATO SX/DX LATERAL TILTING LEFT/RIGHT INTERVENTI NEUROCHIRUGICI / NEUROSURGERY 75° INCLINAZIONE PIANO SCHIENALE INCLINATION OF BACK SECTION 45° INCLINAZIONE PIANO TESTA INCLINATION OF HEAD SECTION 45° SECONDA INCLINAZIONE PIANO TESTA DOUBLE INCLINATION OF HEAD SECTION CHIRURGIA INFANTILE / PAEDIATRIC SURGERY INCLINAZIONE PIANO GAMBE INCLINATION OF LEG SECTION...

I SERVIZI DI ASSISTENZA SORDINA SORDINA TECHNICAL ASSISTANCE Il servizio di assistenza Sordina, assicura interventi d'emergenza in tempi brevissimi grazie alle capacità dei propri centri autorizzati. E' inoltre in grado di proporre un servizio di assistenza programmato altamente specializzato per soddisfare al meglio tutte le esigenze dei clienti. The technical assistance of Sordina guarantees emergency responses at the shortest possible time, thanks to the numerous authorized technical centres. It can also offer a programmed maintenance service highly specialized. QUALITA’ GARANTITA E CERTIFICATA...