ST8 / REV.0 / 2000 / 03.06 / IT-ING. I prodotti possono subire modifiche tecniche ed estetiche, senza preavviso. / Products subject to technical and aesthetic modifications without prior notice. tecnologie per la vita / technology serving life Sordina S.p.A. Via Emilia Romagna, 9 35020 Saonara - Padova Italy Tel. (+39) 049 8798101 Fax (+39) 049 8790377 www.sordina.com Design: Santacroce Vassalli Photo: Salmaso Fotografia - Padova ST8 Tavolo Operatorio / Operating Table tavolo operatorio a movimenti automatici / automatic movements operating table

Caratteristiche e vantaggi Features and advantages Versatilità della base / Versatile base Caratteristiche del tavolo Features of the table top Posizioni Chirurgiche ST8 - esempi Surgical positions ST8 - examples Assistenza Tecnica / Technical Assistance Certificazioni / Certified Quality

SORDINA - ST8 Le più evolute tecnologie applicate al tavolo operatorio The most advanced technology for operating tables Sordina produce una vasta gamma di Tavoli Operatori multispecialistici versatili ed idonei alle differenti specialità chirurgiche. Il modello ST8 rappresenta l’ultima e più innovativa evoluzione Sordina dei Tavoli Operatori a base mobile. Sordina designs and manufactures a wide range of multidisciplinary surgical tables that are extremely versatile and perfecty meeting for any kind of surgery. The ST8 model is the latest Sordina development for movable base Surgical Tables....

I materassini antistatici,radiotrasparenti e latex free, sono disponibili anche in un innovativo materiale con effetto antidecubito. Il piano operatorio è traslabile per un’ottimale radiotrasparenza. The surgical table top can be completely slided for excellent radiolucency. Caratteristiche e vantaggi Features and advantages I piani operatori sono a sezioni modulari intercambiabili, realizzati in una speciale Lega Inossidabile di alluminio, ad alta resistenza, ultraleggera. Il materiale costruttivo del piano operatorio garantisce un’elevata resistenza meccanica, ottima resistenza alla corrosione...

SORDINA ST8 - Complemento essenziale per un sistema chirurgico all'avanguardia SORDINA ST8 - An essential tool for modern operating theatres ST8 / Sordina 9

VERSATILITÀ DELLA BASE VERSATILE BASE Complementi evoluti per un sistema all'avanguardia The most advanced components for a forefront system La speciale mescola di gomma rende il soffietto altamente resistente agli acidi ed all’invecchiamento. La console, dotata di tastiera di comando, facilita la diagnostica grazie al display luminoso che comunica in chiaro messaggi ed allarmi. The special rubber mixture makes the bellows highly resistant to acid substances and ageing. The console with keyboard gives quick and user friendly diagnostics with clearly displayed messages and alarms. Fungo di emergenza....

ST8, tavolo operatorio multidisciplinare ST8, multifunctional surgical table ST 8, unico per caratteristiche e performance, è un piano operatorio multidisciplinare. E’ composto da più sezioni, da 6 a 11 a seconda della configurazione, tutte realizzate in materiali inossidabili, completamente antistatiche e radiotrasparenti, uniche ed originali per la loro facile e veloce intercambiabilità. ST 8 offre un numero pressoché illimitato di possibilità di posizionamento del paziente per soddisfare tutte le esigenze della moderna chirurgia. MOVIMENTI AUTOMATICI ATTUATI TRAMITE TELECOMANDO IR, PULSANTIERA...

I piani testa, a doppia e a singola articolazione, sono dotati di movimentazione manuale servoassistita con molle a gas. E’ possibile automatizzare il movimento del piano testa inserendolo al posto dello schienale superiore o del piano gambe. PIANI TESTA HEAD SECTIONS VERSATILITÀ SENZA CONFRONTI Supporti per movimentazione automatiche reggi cosce Supports for automatically moving the leg holders UNBEATABLE FLEXIBILITY Double and single articulation head sections have gas spring assisted movement. The head section movement can be automated by fitting the section in place of the upper back section...

POSIZIONI CHIRURGICHE ST8 - Esempi posizioni chirurgiche ST8 - esempi / surgical positions ST8 - examples SURGICAL POSITIONS ST8 - Examples CHIRURGIA GENERALE / GENERAL SURGERY CHIRURGIA DELLE VIE BILIARI / SURGERY TO THE BILE DUCTS CHIRURGIA TIROIDEA / THYROID SURGERY CHIRURGIA TORACICA / THORACIC SURGERY CHIRURGIA ADDOMINALE / ABDOMINAL SURGERY

posizioni chirurgiche ST8 - esempi / surgical positions ST8 - examples posizioni chirurgiche ST8 - esempi / surgical positions ST8 - examples CARDIOCHIRURGIA E CHIRURGIA VASCOLARE HEART SURGERY AND VASCULAR SURGERY CHIRURGIA PER VIA LAPAROSCOPICA / LAPAROSCOPY SURGERY CHIRURGIA VASCOLARE / VASCULAR SURGERY CHIRURGIA PER INTERVENTI LAPAROSCOPICI SURGERY FOR LAPAROSCOPIC OPERATIONS CARDIOCHIRURGIA / HEART SURGERY

posizioni chirurgiche ST8 - esempi / surgical positions ST8 - examples posizioni chirurgiche ST8 - esempi / surgical positions ST8 - examples CHIRURGIA UROLOGICA / UROLOGY SURGERY CHIRURGIA RENALE / KIDNEY SURGERY POSIZIONE UROLOGICA CON MOVIMENTAZIONE DEL REGGI COSCE AUTOMATICO UROLOGY POSITION WITH AUTOMATIC MOVEMENT OF THE LEG HOLDERS CHIRURGIA GINECOLOGICA / GYNAECOLOGIC SURGERY CHIRURGIA RENALE / KIDNEY SURGERY POSIZIONE PER INTERVENTI GINECOLOGICI POSITION FOR GYNAECOLOGICAL OPERATIONS

posizioni chirurgiche ST8 - esempi / surgical positions ST8 - examples posizioni chirurgiche ST8 - esempi / surgical positions ST8 - examples NEUROCHIRURGIA / NEUROSURGERY NEUROCHIRURGIA IN POSIZIONE PRONA NEUROSURGERY IN THE PRONE POSITION NEUROCHIRURGIA IN POSIZIONE SEDUTA NEUROSURGERY IN THE SITTING POSITION NEUROCHIRURGIA IN POSIZIONE SUPINA CHIRURGIA DELLA COLONNA / SPINE SURGERY NEUROSURGERY IN THE SUPINE POSITION

POSIZIONE NEUROCHIRURGICA PER INTERVENTI SULLA COLONNA OCULISTICA / OTORINO / MAXILLOFACCIALE NEUROSURGERY POSITION FOR OPERATIONS TO THE SPINE OPHTHALMOLOGIC / OTOLARYNGOLOGY/MAXILLOFACIAL CHIRURGIA OCULISTICA / OTORINO / MAXILLOFACCIALE OPHTHALMOLOGIC I OTOLARYNGOLOGY I MAXILLOFACIAL SURGERY CHIRURGIA INFANTILE / PAEDIATRIC SURGERY OCULISTICA / OTORINO / MAXILLOFACCIALE POSIZIONE PER INTERVENTI Dl CHIRURGIA GENERALE OPHTHALMOLOGIC/OTOLARYNGOLOGY/MAXILLOFACIAL POSITION FOR GENERAL SURGERY OPERATIONS