STERYLAB PRODUCT RANGE Biopsy & localisation needles Gynaecological products Decontaminating mats for the O.R. Aghi per biopsia e localizzazione Prodotti per ginecologia Tappeti decontaminanti VIA MAGENTA 77/6 • 20017 RHO (MILANO) • ITALY Tel. +39 - 02 93508427 - Fax +39-02 93508426 s t e r y l a b @ s t e r y l a b . i t • w w w. s t e r y l a b . i t STRUMENTO PER BIOPSIA OSSEA SENZA NECESSITÀ DI LUSSAZIONE E MANOVRE AGGIUNTIVE The bone marrow trephine biopsy needle which does not necessitate luxation or additional movements NOLOSE® SYSTEM LESS INVASIVE SPECIMEN ACQUIREMENT SYSTEM trappola di ritenzione del campione sample retention trap Camera cilindrica di espansione Cylindrical expansion chamber Trappola di ritenzione del campione Sample retaining system Ingresso cilindrico Cylindrical entrance Prolo tagliente con geometria TREPAN® TREPAN® cutting prole Punta TROCAR® ad elevata penetrazione High penetration Trocar bevel PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA NOLOSE® Il prolo tagliente con geometria TREPAN® consente di ottenere carote uniformi ed intatte di tessuto osteo-midollare. Il sistema interno di trattenimento del campione richiede solo un modesto movimento lussatorio e, solo in caso di impedimento allo stesso, di ossa sofci o di modesta penetrazione ( < 20 mm), necessita dell’abbinamento all’accessorio SAFE-LOCK® (incluso nel set), che garantisce comunque un prelievo intatto, privo di danneggiamenti. HOW THE NOLOSE ® SYSTEM WORKS The cannulas TREPAN® cutting prole allows the attainment of uniform intact osteo-medullary cylinders. The inner sample retaining system requires just a moderate luxatory movement. In case of soft or critical bones, or everytime luxatory manoeuvre is to be avoided, the use combined with the SAFE-LOCK® accessory (included), will guarantee success in specimen acquirement. Accessorio Safe-Lock® Safe-Lock® Accessory Specillo Specimen remover Specillo di estrazione Specimen Specimen remover m Stopper scorrevole Depth limiting device Stopper sco scorrevole orrevole Depth limiting device Guida specillo anti ferita Anti-injury bush for specimen remover TABELLA COMPARATIVA / COMPARATIVE CHART BEST LISAS BEST-LISAS® AGO TRADIZIONALE / TRADITIONAL NEEDLE Cappellotto di conforto Comfort cap Ø Frustolo bioptico / Ø of specimen core 2,4 mm / 2,1 mm 2,4 mm / 1,7 mm

STRUMENTO PER BIOPSIA OSSEA SENZA NECESSITÀ DI LUSSAZIONE E MANOVRE AGGIUNTIVE The bone marrow trephine biopsy needle which does not necessitate luxation or additional movements L’avanzata tecnologia costruttiva di BEST-LISAS® dona oggi una serie di importanti vantaggi: The advanced design of BEST-LISAS® will guarantee the following advantages: Acquisizione certa del reperto bioptico Il sistema di ritenzione NOLOSE® del reperto garantisce il prelievo nella maggioranza dei casi. Per ossa sofci o rese problematiche da particolari patologie, l’utilizzo combinato dell’accessorio SAFE-LOCK® consente...