TauClave 3000
1 / 2Pages

Tau Steril azienda leader nel settore delle apparecchiature per la sterilizzazione, presenta V'ultima nata: Tau Clave 3000 Vacuum. Disponibile anche senza pompa del vuoto (Tau Clave 3000), utilizza il vapore (acqueo) come agente letale per la sterilizzazione, garanten- do una totale asepsi del materiale anche nei casi di carichi porosi e di corpo cavi. L'EFFICACIA DELLA STERILIZZAZIONE. Tau Clave 3000 Vacuum e interamente gestita da microprocessore coadiuvato da una pompa. La camera e interamente in acciaio inossidabile. Tutti i parametri vengono continuamente monito- rati; in caso di malfunzionamento il ciclo di steri- lizzazione si interrompe automaticamente, e dopo un'autodiagnosi viene segnalato all'operatore il tipo di inconveniente verificatosi. COME SI OTTIENE IL VAPOR SATURO. Un vuoto termodinamico iniziale, seguito da una stabilizzazione di pressione garantisce la produ- zione di vapor saturo, condizione essenziale per avere la sterilita. A sterilizzazione avvenuta inter- viene per la seconda volta la pompa, assicurando cosi una completa asciugatura dello strumentario. Tau Steril, fiihrende Gesellschaft im Gabiet der Sterilisationsapparate, stellt ihren letz- ten Apparat vor. Tau Clave 3000 Vacuum; Auch ohne Leerpumpe verfiigbar (Tau Clave 3000), benutzt der Apparat (Wasser) Dampt ah Letalmittel fiir die Sterilisation, wobei vollkom- mene Asepsis vom Material versichert wird, auch bei porosen Ladungen und Hohlkbrpern. Tau Clave 3000 ist vollig von einem mit mitwirkender pumpe mikroprozessor gesteuert. Die Kammer ist vol- lig in rostfreim Stahl. Alle Parameter sind fortwahrend kontrolliert. Bei jedem Fehltritt wird der Sterilisationszyklus automatisch angehalten; nach Selbstdiagnose wird die Ursache des Fehltritts dem Bedienungsmann angezeigt. WIE GESATTIGTER DAMPF VERSCHAF- Druckstabiliserung gefolgt, gewahrleistet die Herstellung von gesiittigtem Dampf - wesentlich Bedingung fur die Sterilisation. Nach der Sterilisation tritt die Pumpe ein zweites Mai in Funktion und versi- chert eine vollkommene Trocknung der Instrumente. Tau Steril, a leader in sterilisation machi- nery, presents its latest product: Tau Clave Also available without vacuum pump (Tau Clave 3000) it uses (water) vapour as a lethal agent for sterilisation,guaranteeing total asepsis of material even in the case of porous loads or hollow bodies. Tau Clave 3000 Vacuum is run entirely my a microprocessor assisted by a pump. The cham- ber is wholly in stainless steel. All parameters are constantly monitored; in the case of faulty operation the sterilisation cycle is automatically interrupted after which the self-diagnosis featu- re indicates to the operator the type of faliure HOW SATURATED VAPOUR IS OBTAINED. Initial thermodynamic vacuum, followed by stabi- lisation of pressure guarantees the production of saturated vapour, an essential condition for steri- lity. When sterilisation is achieved the pump comes into action again, providing for complete Tau Steril empresa leader en el sector de los aparados para la esterilizacion, presenta su ulti- ma creaction: Tau Clave 3000 Vacuum. Disponible tambien sin bomba de vacio (Tau clave 3000), utiliza el vapor (acuoso) como agente letal para la esterilizacion, garantizando una total asepsia del los materiales, en los casos de elementos porosos y cuerpos huecos. Tau Clave 3000 Vacuum esta totalmente gestionado por un microprocesador ayudado por una bomba, la camera es totalmente de acero inoxidable. Todos los parametros estan continuamente monitorizados; en caso de un mal funcionamiento, el ciclo de esterilizacion se interrumpe automaticamente, y realiza un autodiagnostico, sefia- lando al operator la verificacion de la anomalia. COMO SE OBTIENE EL VAPOR SATURADO. El vapor termodinamico inicial, seguido de una estabilizacion de presion garantiza la produc- cion de vapor saturado, condicion esencial para obtener la esterelidad. Una vez obtenida la esterilizacion interviene por segunda vez la bomba, garantizando de esta manera un absolu- - Pompa del vuoto per un'asciugatura perfetta - Cinque programmi: quattro a temperatura - Gestione dei programmi tramite "microprocessore". - Impiego d'acqua demineralizzata: costo limitato. L'acqua non e riciclata: Igiene perfetta. - Sicurezza assoluta: In caso di malfunziona- mento, 1'autoclave si blocca, scarica la pressio- ne, e visualizza V anomalia avvenuta. - Pud essere incassata in un mobile. » u^uiHJ &i±>«\yB OTTO open apparateus - Vacuum pump for perfect drying (Tau Clave - Five programmes: four at fixed temperature - Programme control by means of a "microprocessor". - Use of demineralised water=reduced costs. - Water is not recycled: perfect hygiene. - Absolute safety: in case of faulty operation the autoclave stops, releases pressure and visualises the type of failure. - Vakuumpumpe fur vollkommene Trocknung (Tau - Fiinf Programme, vier bei standiger Temperatur eins "Special". - Programm durch Mikroprozessor gesteuert. - Verwendung von entmineralisiertem Wasser - begrenzte Kosten. - Wasser nicht rezykliert - vollkommene Hygiene. - Totale SicherheiL bei Fehltritt wird das Autoclave blockiert, Druck entlastet und die ursache des Problems angezeigt - Kann in einem Mobel eingesetzt yerden. - Bomba de vacio para un secado perfecto (Tau - Cinco programas: cuatro a temperatura fijay uno Special. - Gestion de los programas por medio de - Uso de agua desmineralizada (destilada): bajo costo. - El agua no se recicla: higiene perfecta. - Seguridad absoluta: en caso de mal funciona- miento, el autoclave se bloquea, descarga la presion y visualiza la anomalia. - Puede encastrarse en un mueble.

CARATTERISTICHE DEI PROGRAMMI DI STERILIZZAZIONE CHARACTERISTICS OF THE STERILISATION PROGRAMMES CARACTERISTTCAS DE LOS PROGRAMAS DE ESTERILIZACION La serie "3000" (Tau Clave 3000 Vacuum e Tau Clave 3000), prevede cinque programmi di sterilizzazione, di cui quattro fissi e uno variabile: Die Serie "3000" (Tau Clave 3000 Vacuum und Tau Clave 3000) besitzen fiinf Programmem wovon vier standing und eins veranderlich: The "3000" Series (Tau Clave 3000 Vacuum and Tau Clave 3000), offers five sterilisation programmes, four fixed and one variable: La serie "3000" (Tau Clave 3000 Vacuum y Tau Clave...