Polissage électrolytique - Electrolytic polishing
1 / 20Pages

UGin Dental laboratory solutions Polissage electrolytique - Electrolytic polishing 25 rue de La Tuilerie ■ 38170 Seyssinet-Pariset ■ FRANCE

Mode d'emploi / Instructions for use (rev. 191120) Visuels non contractuels / Non-contractual images UGIN DENTAIRE

Mode d’emploi / Instructions for use (rev. 191120) A. DESCRIPTION DE L’APPAREIL - EQUIPEMENT DESCRIPTION Cuve (capacité max 2L) Ampèremètre Tank (max level 2L) Ammeter Réglage de la puissance Minuterie (0-30 min) Power control Marche/arrêt (face arrière) Power switch ON/OFF (rear side) B. PIECES DETACHEES – SPARE PARTS

Mode d'emploi / Instructions for use (rev. 191120) UGIN DENTAIRE

Mode d’emploi / Instructions for use (rev. 191120) UGIN DENTAIRE

Mode d’emploi original (français) UGIN DE

C. MODE D’EMPLOI 1. CONSIGNES DE SECURITE 1.1. UTILISATION INTEGRAL 2 est destiné au polissage électrolytique par électro-soustraction. Cet équipement peut être utilisé uniquement par des professionnels de la prothèse dentaire. INTEGRAL 2 doit être utilisé dans les conditions et pour les utilisations décrites dans ce manuel. Tout autre usage qui en sera fait est considéré comme inapproprié. Dans ce cas, le fabricant décline toute responsabilité et annule immédiatement la garantie de l’équipement. Compte tenu des consignes à respecter, il est impératif de lire attentivement le mode d’emploi...

2. DECLARATION DE CONFORMITE CE La déclaration de conformité CE de l’équipement est fournie en annexe du mode d’emploi. Contenu de la déclaration CE : ▪ Nom et adresse du fabricant : UGIN DENTAIRE 25 rue de la Tuilerie 38170 SEYSSINET-PARISET – FRANCE ▪ UGIN DENTAIRE déclare, sous sa complète responsabilité, que le produit : - Polissage électrolytique INTEGRAL 2 - Numéro de série : indiqué dans la déclaration de conformité CE de l’équipement ▪ Répond aux exigences essentielles de santé et sécurité des directives suivantes : - Directive machine 2006/42/CE - Directive compatibilité...

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions - Largeur - Profondeur Poids (vide) Tension d'alimentation Tension au secondaire Intensite maximale Minuterie Disjoncteur Fusible Matiere de la cuve Contenance de la cuve Niveau de bruit 0 a 30 minutes 10 A au secondaire 2 A au primaire PVC 2 litres < 70 db(A) ■ Accessoires livres (inclus dans I'emballage) : Fil de cuivre etame (1 metre) FCE05DIV0001 ■ Accessoires recommandes (non livres - a commander separement) : DESCRIPTION CODE UGIN - Liquide electrolytique - 1 L 4. INSTALLATION ET UTILISATION 4.1. DEBALLAGE DU PRODUIT ■ Verifier au deballage le...

a) Placer l’INTEGRAL 2 dans un endroit aéré, sur une surface plane. b) Remplir la cuve avec le liquide de polissage. IMPORTANT : ne pas dépasser la capacité maximale de la cuve (2 litres) Il est recommandé d’utiliser le bain de polissage UGIN DENTAIRE : liquide électrolytique (voir chapitre 3.1) Ce bain à l’avantage de s’échauffer rapidement, ce qui augmente son efficacité. De plus il possède une très bonne stabilité dans le temps. IMPORTANT : la qualité du polissage dépend en grande partie du liquide utilisé. Les résultats avec autre liquide que celui UGIN DENTAIRE ne sont pas garantis. c)...

Avant de realiser des travaux de nettoyage et/ou de maintenance : deconnecter de I'alimentation electrique (interrupteur M/A et debrancher du secteur). Veiller respecter les preconisations suivantes afin d'en assurer la longevite de I'appareil : - Nettoyer les surfaces exterieures avec un chiffon doux et sec. - Ne pas utiliser de produits abrasifs, solvants ou inflammables pour le nettoyage (tant exterieur comme interieur). - Changer le liquide de polissage periodiquement. NOTE: pour la periodicite se referer aux instructions du fabricant du liquide. - Nettoyer regulierement la barre avec...

Translation into English from original in French UGIN DENTAIRE

D. INSTRUCTIONS FOR USE 1. SAFETY INSTRUCTIONS 1.1. USE INTEGRAL 2 is intended for carry out an electrolytic polishing by electro-substraction. This equipment has to be operated only by dental professionals. INTEGRAL 2 has to use in the conditions and for the uses described in this manual. Any other use that will be made of it is considered inappropriate. In this case, the manufacturer declines all liability and immediately cancels the equipment warranty. It is imperative to carefully read the instructions for use before installation and use. Retain the manual for future reference. SAFETY...

Instructions for use (rev 191120)2. EC DECLARATION OF CONFORMITY The equipment's EC declaration of conformity is provided as appendix of instructions for use. ■ Name and address of the manufacturer: UGIN DENTAIRE ■ UGIN DENTAIRE declares, on its own exclusive responsibility, that the product: - Electrolytic polishing INTEGRAL 2 - Serial number: see the equipment's EC declaration of conformity ■ Fulfills the essential requirements of health and safety of the following directives: - Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU INTEGRAL 2 is intended for carry out an electrolytic...

TECHNICAL DATA Dimensions - Depth Weight (empty) Supply voltage Frequency Secondary voltage Maximum amperage Timer Composition tank Capacity tank Noise level 0 to 30 minutes 10 A at secondary 2 A at primary PVC 2 liters < 70 db(A) ■ Accessories delivered (included in the packaging): DESCRIPTION CODE UGIN Copper wire (1 meter) FCE05DIV0001 ■ Accessories recommended (not delivered - to order separately): CODE UGIN 4. INSTALLATION AND START-UP 4.1. UNPACK - Unpack INTEGRAL 2 and check that it is in perfect order. - Any defects can be reported to the carrier. - Remember to get the carrier to...