BLADDERSCAN BVI 9400
84Pages

BVI 9400 Manual de funcionamiento y mantenimiento

Manual de funcionamiento y mantenimiento Precaución: Las leyes federales de Estados Unidos limitan la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción facultati

INFORMACIÓN DE CONTACTO Para obtener más información relativa a su sistema BladderScan, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Verathon® o visite verathon.com/support. Verathon Inc. 20001 North Creek Parkway Bothell, WA 98011 EE. UU. 800.331.2313 (solo EE. UU. y Canadá) 425.867.1348 Fax: 425 883 2896 verathon.com   0123 Copyright © 2017 Verathon, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual puede copiarse o transmitirse por ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito de Verathon Inc. Verathon, el símbolo de la antorcha de Verathon,...

i Manual de funcionamiento y mantenim

iii Manual de funcionamiento y mante

INFORMACIÓN IMPORTANTE DESCRIPCIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO BladderScan BVI 9400, con tecnología NeuralHarmonics™, es un ecógrafo portátil que mide el volumen de la vejiga urinaria de una forma no invasiva. El dispositivo consta de una sonda ecográfica para la exploración de la vejiga del paciente y una consola compacta con alimentación por batería que ofrece información relativa a la medición. Los instrumentos BladderScan son rápidos y fáciles de utilizar. Cuando el usuario pulsa el botón de Exploración, en cuestión de segundos, BVI 9400 mide las reflexiones ecográficas en varios...

AVISO A TODOS LOS USUARIOS BladderScan BVI 9400 solo debe utilizarlo el personal que haya recibido formación y autorización por parte de un médico o la institución que proporciona la atención al paciente. Todos los usuarios deben leer íntegramente este manual antes de utilizar el sistema BladderScan BVI 9400. No intente poner en marcha el instrumento si no comprende bien todas las instrucciones y los procedimientos descritos en el presente manual. El incumplimiento de estas instrucciones puede deteriorar el rendimiento del dispositivo y la fiabilidad de sus mediciones. DECLARACIÓN DE...

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Advertencia indica que el uso o el uso indebido del dispositivo puede provocar lesiones, reacciones adversas graves o la muerte. Precaución indica que el uso o el uso indebido del dispositivo puede provocar un problema como un mal funcionamiento, fallos o daños en el producto. Preste atención a las secciones del manual marcadas como Importante, ya que contienen recordatorios o resúmenes de las precauciones siguientes que conciernen a un componente o una situación de uso específicos. Tenga en cuenta las siguientes advertencias y precauciones. PRECAUCIONES...

PRECAUCIÓN Los equipos electromédicos requieren la adopción de precauciones especiales en lo relativo a la compatibilidad electromagnética (CEM), y deben instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones recogidas en este manual. Para obtener más información, consulte la sección Compatibilidad electromagnética en la página 70. Para mantener las interferencias electromagnéticas (EMI) dentro de los límites certificados, el sistema BladderScan BVI 9400 debe utilizarse con los cables, los componentes y los accesorios especificados o facilitados por Verathon®. Para obtener más...

ADVERTENCIA Mantenga el dispositivo a una distancia prudencial del paciente. Al transmitir datos desde su ordenador o recibirlos en él, asegúrese de que el sistema BladderScan BVI 9400, sus accesorios y el ordenador se encuentran a una distancia prudencial del paciente, a más de 2 m (6 pies). ADVERTENCIA Riesgo de explosión, incendio o lesiones graves. BladderScan BVI 9400 recibe alimentación de una batería de ion de litio. El incumplimiento de las siguientes advertencias durante la manipulación de la batería puede ocasionar lesiones graves: • Nunca cortocircuite la batería de forma...

ADVERTENCIA No utilice el sistema BladderScan BVI 9400 en los siguientes casos: • En pacientes con la piel o heridas abiertas en la región suprapúbica • En pacientes con ascitis • En pacientes embarazadas ADVERTENCIA Riesgo potencial para el paciente. Hasta la fecha, la exposición a los ultrasonidos de diagnóstico por impulsos de baja intensidad no ha demostrado efectos adversos. No obstante, los profesionales médicos deben utilizar el ecógrafo solo bajo prescripción facultativa y con tiempos de exposición mínimos para obtener mediciones precisas. El usuario no puede ajustar la potencia de...

INTRODUCCIÓN COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS BladderScan BVI 9400 se ha diseñado para que su uso resulte sencillo e intuitivo. Sin embargo, para garantizar la seguridad y la eficacia de su funcionamiento, haga lo siguiente antes de usar el dispositivo: • Familiarícese con el contenido de este manual. • Vea el tutorial integrado disponible con el instrumento. BladderScan BVI 9400 incluye dos componentes principales: la consola y la sonda. Se encuentran unidas mediante un cable, aunque se pueden separar. Figura 1. Enrutador inalámbrico/cargador de baterías Sonda 7 Manual de funcionamiento y...

COMPONENTES DE LA SONDA La sonda transmite y recibe ondas ecográficas al desplazar de manera automática el transductor interno 360° para explorar doce planos, lo que genera una imagen tridimensional de la vejiga. La sonda está unida a la consola mediante un cable. Cuenta con tres elementos principales: Figura 2. Componentes de la sonda Micrófono Pantalla de enfoque Botón de Exploración Pantalla de enfoque Muestra las flechas de dirección para garantizar que la vejiga está centrada en el campo de visión ecográfico. Al pulsarlo, se realiza una exploración. Sirve para grabar n