USER MANUAL

NL   GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 D E   GEBRAUCHSANWEISUNG 13 FR   MANUEL DE L’UTILISATEUR D A   BRUGERVEJLEDNING 23 SV   BRUKSANVISNING 28 NO   BRUKERMANUAL 33 FI   KÄYTTÖOHJE 38 ES   MANUAL DEL USUARIO

MAIN COMPONENTS Dear customer, Thank you for choosing a Vicair® product. We are sure you will appreciate the simplicity, reliability and fantastic effect. For quick installation you can use the quick installation guide provided with your cushion. In addition, please read and understand this user manual before use. Save both the quick installation guide and this manual for future reference. A Cushion cover B Cushion C SmartCellsTM, placed in 8 compartments D User manual E Quick installation guide For more information or to (re)order manuals, contact your country’s distributor. Go to vicair.com...

PRECAUTIONS AND SAFETY INSTRUCTIONS to a naked flame or a high temperature heat source. Caution! Do not steam clean or autoclave the product. The product cannot withstand A Vicair wheelchair seat cushion may only be used as a wheelchair seat cushion. The use of this product in any other way, is considered to be misuse. Vicair B.V. cannot be held responsible for damage caused by misuse, improper use or negligence. Make sure that you read and understand this manual completely. excessive heat or pressure. When the given cleaning instructions are not followed, it is very likely that the product and/or...

• Place cushion by pressing firmly. • Place the O2 Top Cover over the top of the cushion. • Pass the loop at the back of the cushion Warning! Vicair B.V. recommends to adjust the filling grade under the direct supervision of your therapist or technical advisor. • Check the cushion for bottoming out, after through the ‘button hole’ in the back of the cover. • Sit on the cushion for a few minutes, to allow the cushion to adapt to your body shape. • If necessary, adjust footrest(s). sitting on the cushion for approximately 5 minutes. • Let your therapist or technical advisor slide a hand between...

used at high altitude or in an airplane. Under such circumstances, the cushion’s firmness can be adjusted by removing a few cells from each compartment. replace the cushion cover every year. Replacement covers can be purchased separately. • Air humidity: Minimum: 0%, maximum 100% Warning! Every three months, check the product for wear and deflated cells. In case of serious damage, or a large number of deflated cells, do not continue to use the product. Consult your dealer. Caution! Do not steam clean or autoclave the product. It cannot withstand excessive heat or pressure. When the given cleaning...

Disinfecting your Vicair Vector O2 Warning! In case of soiling with body fluids, and when transferring the product to another user, the product must be disinfected to avoid cross contamination. Clean the cushion and cover as instructed above. Preferably use an anti-bacterial detergent. After washing spray your cushion and cover with a disinfectant. Bend compartments outwards to make sure the spray gets into the gaps. WARRANTY Vicair B.V. offers a limited warranty against defects in workmanship and materials, provided the product has been used normally. Any damage arising from abnormal use, or...

BELANGRIJKSTE ONDERDELEN Beste klant, Bedankt voor uw keuze van dit Vicair product. Wij zijn er van overtuigd dat u de eenvoud, betrouwbaarheid en de hoogwaardige werking snel zult waarderen. Voor een snelle ingebruikname volgt u de aanwijzingen op de bijgeleverde ‘quick installation guide’. Daarnaast dient u deze handleiding volledig te lezen en te begrijpen alvorens het product te gebruiken. Bewaar deze handleiding en de ‘quick installation guide’ goed. A Kussenhoes B Kussen C SmartCellsTM, verdeeld over 8 compartimenten D Handleiding E Quick installation guide Voor meer informatie of het bestellen...

Voorzichtig! Dit product niet reinigen in een stomerij of autoclaaf. Het product is niet bestand tegen extreme hitte of druk. Indien de opgegeven was-instructies niet in acht worden Een Vicair rolstoel zitkussen mag alleen gebruikt worden als een rolstoel zitkussen. Ieder ander gebruik wordt gezien als oneigenlijk gebruik. Vicair B.V. kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele schade veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd of onverstandig gebruik. Zorg ervoor dat u deze handleiding volledig leest en begrijpt. genomen, kan een versnelde veroudering van dit product en/of de hoes van...

2,5 cm (1”) breder dan de zitting zijn. Diepte (Y) van het kussen en de zitting moeten overeen komen. • Controleer of de maat van de kussenhoes • Sluit de rits. Zorg ervoor dat u tijdens het sluiten het kussen niet beschadigd. • Verwijder het beschermpapier van de zelfklevende stroken klittenband aan de overeenkomt met de maat van het kussen. • Verwijder het beschermpapier van de zelfklevende stroken klittenband aan de onderzijde van het kussen. • Plaats het kussen en druk het stevig aan. • Plaats de O2 Top Cover over de bovenzijde van het kussen. • Haal het lusje aan de achterzijde van het kussen...

Dagelijks opschudden Vicair B.V. beveelt aan om uw kussen dagelijks op te schudden voor gebruik. Controleren op roodheid van de huid Waarschuwing! Controleer uw huid Gebruik in motorvoertuigen Waarschuwing! Op dit moment zijn geen testgegevens beschikbaar over het veilig gebruik van Vicair rolstoel zitkussens in motorvoertuigen. Daarom raden wij af het kussen in motorvoertuigen te gebruiken. Als alternatief kan de Academy Allrounder worden gebruikt (welke aan het lichaam kan worden bevestigd), als u aanvullende bescherming nodig heeft tijdens vervoer. regelmatig op roodheid, vooral tijdens de...

Voorzichtig! Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen om het kussen te reinigen. buiten, zodat het middel goed in de spleten komt. GARANTIE Het reinigen van de Vicair Vector O2 Vicair B.V. biedt een beperkte garantie op productie- en materiaalfouten, onder voorwaarde dat het product op normale wijze is gebruikt. Elke schade die ontstaat door abnormaal gebruik, onjuist hanteren, reinigen of nalatigheid, valt niet onder deze garantie. • Het reinigen van de kussenhoes van de Vicair Vector O2 De kussenhoes is machinaal wasbaar. Volg hiervoor de wasinstructies...