2 POST LIFTS / SINGLE POST LIFTS / MOBILE COLUMNS Sollevatori a 2 colonne / Monocolonna / Colonne mobili 2-Säulen-Hebebühnen / Einsäulen-Hebebühnen / Fahrbare radgreifer-hebeböcke Elévateurs à 2 colonnes / Ponts monocolonne / Colonnes mobiles Elevadores de 2 columnas / Monocolumna / Columnas mó

HRegione Emilia-Romagna Foto di copertina: Progetto Santiago Calatrava-Comune di Reggio E.-Foto Pdp

WERTHER INTERNATIONAL HH LIONS UK London, England Founded by Mr. Enea Zanini and Mr. Werter Iori in 1970 Plymouth, England - 12 company branches - Total revenue: 85 million EURO - 340 worldwide staff - 42 year market presence - Strategic worldwide locations - 57 authorized distributors worldwide - 89 authorized service centres - Customers Support in 97 countries - 23 production / commercial / warehouse sites - 174.000 Sq.mt. of facilities - 6 week lead-time from manufacturer to installation site WERTHER USA Huston, Texas BOXTOP do Brasil Rio do Sul, Brasil Worldwide Partners WERTHER IBERICA Barcelona,...

Vierzon, France Vierzon, France HH Intertech Danmark ApS Copenaghen, Denmark WERTHER POLSKA WERTHER TURKEY Turkey Vicenza, Italy Vicenza, Italy Reggio Emilia, Italy WT Engineering Bergamo, Italy

Ponte con pedana base e trasmissione a cardano Lift with self supporting baseframe and shaft transmission Hebebühne mit tragendem Grundrahmen und Kardanantrieb Pont à base porteuse et transmission par cardan Elevador con base portante y transmisión por cardán WERTHER INTERNATIONAL

3,0 t Trasmissione fra le colonne tramite barra rotante e scatole angolari con ingranaggi conici a bagno d’olio che non richiedono alcuna manutenzione Shaft transmission between posts through oil-filled conic gear boxes requiring no maintenance Die Übertragung zwischen den Säulen erfolgt mittels einer Kardanwelle und Winkelgetrieben mit wartungsfreien, im Oel laufenden Kegelradpaaren Transmission entre colonnes par cardan et boîtiers à couples d’engrenages coniques à bain d’huile qui ne nécessitent pas d’entretien Transmisión entre las columnas por cardan y cajas de engranajes selladas en baño...

3,0 t Arresto bracci a inserimento automatico e sgancio automatico a terra Automatic locking & unlocking of arms during on floor Schwenkarmarretierung rastet automatisch ein (in der unteren Nullstellung) und aus (beim Heben aus der Nullstellung) Arret des bras a insertion automatique et desinsertion automatique a terre Parada de brazos de activacion automatica y desenganche automatico de tierra 24V - Totman-Schaltung Commande "homme mort", 24V Mandos de hombre presente, 24V Bracci predisposti per l'alloggiamento rapido di prolunghe Arms suitable for quick drop-in extensions Aufnahmen mit Schnellstecksystem erleichtern...

3,0 t ib m lb Dati tecnici Technical data Technische Eigenschaften Caracteristiques techniques Datos tecnicos Salita/Discesa Altezza di sollevamento Capacity Tragfahigkeit Capacite Capacidad Weight Gewicht Poids Peso Lifting/lowering Hub/Senkzeit Levage/descente Subida/Bajada Lifting height Hubhohe Hauteur de levage Altura de elevacion Motor Motorleistung Puissance moteur Motor www.wertherint.com The company reserves the right to introduce improvements in design or specification without prior notice CERTIFIED

Ponte con basamento portante e trasmissione a cardano Lift with self supporting baseframe and shaft transmission Hebebühne mit tragendem Grundrahmen und Kardanantrieb Pont à base porteuse et transmission à cardan Elevador con base portante y transmisión por cardán WERTHER INTERNATIONAL

3,6 t Trasmissione fra le colonne tramite barra rotante e scatole angolari con ingranaggi conici a bagno d’olio che non richiedono alcuna manutenzione Shaft transmission between posts through oil-filled conic gear boxes requiring no maintenance Die Übertragung zwischen den Säulen erfolgt mittels einer Kardanwelle und Winkelgetrieben mit wartungsfreien, im Oel laufenden Kegelradpaaren Transmission entre colonnes par cardan et boîtiers à couples d’engrenages coniques à bain d’huile qui ne nécessitent pas d’entretien Transmisión entre las columnas por cardan y cajas de engranajes selladas en baño...

3,6 t Arresto bracci a inserimento automatico e sgancio automatico a terra Automatic locking & unlocking of arms during on floor Schwenkarmarretierung rastet automatisch ein (in der unteren Nullstellung) und auss (beim Heben aus der Nullstellung) Arrêt des bras à insertion automatique et désinsertion automatique à terre Parada de brazos de activación automática y desenganche automático de tierra Comando a uomo presente, 24V Bracci predisposti per l’alloggiamento rapido di prolunghe Arms suitable for quick drop-in extensions 24V - Totman-Schaltung Commande “homme mort”, 24V Aufnahmen mit Schnellstecksystem...

ii m ■ n Dati tecnici Technical data Technische Eigenschaften Caracteristiques techniques Datos tecnicos Peso Salita/Discesa Altezza di sollevamento Capacity Tragfahigkeit Capacite Capacidad Weight Gewicht Poids Peso Lifting/lowering Hub/Senkzeit Levage/descente Subida/Bajada Lifting height Hubhohe Hauteur de levage Altura de elevacion Motor Motorleistung Puissance moteur Motor 2 x 2,6 kW - 3 ph 230-400V/50 Hz www.wertherint.com The company reserves the right to introduce improvements in design or specification without prior notice CERTIFIED

Sollevatore asimmetrico con trasmissione a catena Electro-mechanical asymmetric lift with chain drive Elektromechanische, asymmetrische Hebebühne mit Kettenantrieb Elévateur électro-mécanique asymétrique avec transmission par chaîne Elevador electro-mecánico asimétrico con transmisión por cadena WERTHER INTERNATION