Hydraulic cranes / Hydraulic presses / Jacks / Transmission jacks Gru idrauliche / Presse idrauliche / Cric / Cric da fossa Hydraulische Werkstattkräne / Hydraulische Werkstattpressen / Wagenheber / Getriebeheber Grues hydrauliques / Presses hydrauliques / Crics / Vérins de fosse Grúas hidráulicas / Prensas hidráulicas / Gatos / Gatos para fo

Foto di copertina: Progetto Santiago Calatrava-Cornune di Reggio E.-Foco Pdf Via F. Brunelleschi, 12 - 42124 Cade (RE) Italy

WERTHER INTERNATIONAL HH LIONS UK London, England Founded by Mr. Enea Zanini and Mr. Werter Iori in 1970 Plymouth, England - 12 company branches - Total revenue: 85 million EURO - 340 worldwide staff - 42 year market presence - Strategic worldwide locations - 57 authorized distributors worldwide - 89 authorized service centres - Customers Support in 97 countries - 23 production / commercial / warehouse sites - 174.000 Sq.mt. of facilities - 6 week lead-time from manufacturer to installation site WERTHER USA Huston, Texas BOXTOP do Brasil Rio do Sul, Brasil Worldwide Partners WERTHER IBERICA Barcelona,...

Vierzon, France Vierzon, France HH Intertech Danmark ApS Copenaghen, Denmark WERTHER POLSKA WERTHER TURKEY Turkey Vicenza, Italy Vicenza, Italy Reggio Emilia, Italy WT Engineering Bergamo, Italy

Gru idrauliche Hydraulic cranes Hydraulische Kräne Grues hydrauliques Grúas hidráulicas SE= Semplice effetto SE= Single action pump SE= Einfachwirkende Pumpe SE= Pompe simple effet SE= Acción simple Valvola limitatrice di carico • Comando tipo uomo presente • Stelo cromato Overload safety-valve • Dead man controls • Chromium plated rod Überlastsicherung • Totmann-Senkventil • Verchromte Kolbenstange Sécurité hydraulique en cas de surcharge • Commande de type “homme mort” • Tige chromée Válvula limitadora de carga • Mando de tipo hombre presente • Vàstago cr

Dati tecnici Technische Eigenschaften Technical data Caractéristiques techniques Datos técnicos The company reserves the right to introduce improvements in design or specification without prior notice

Gru idrauliche serie pesante, doppio effetto Heavy duty hydraulic cranes, double acting Hydraulische Kräne, doppeltwirkend, schwere Serie Grues hydrauliques série renforcée, double effet Grúas hidráulicas serie pesada, doble acción Pompa a doppio effetto • Valvola limitatrice di carico • Comando tipo uomo presente • Stelo cromato Double acting pump • Overload safety-valve • Dead man controls • Chromium plated rod Doppeltwirkende Pumpe • Überlastsicherung • Totmann-Senkventil • Verchromte Kolbenstange Pompe double effet • Sécurité hydraulique en cas de surcharge • Commande de type “homme mort”...

Dati tecnici Technical data Technische Eigenschaften Caractéristiques techniques Datos técnicos The company reserves the right to introduce improvements in design or specification without prior notice

Gru idrauliche pieghevoli Hydraulic folding cranes Hydraulischer, klappbarer Kran Grues hydrauliques pliable Grúas hidráulica plegable G - version LP • LP = Ribassato • LP = Low profile • LP = Tiefgesetzt • LP = Surbaisse • LP = Perfil bajo SE • SE = Semplice effetto • SE = Single action pump • SE = Einfachwirkende Pumpe • SE = Pompe simple effet • SE = Acción simple G • G = Pompa pivottante • G = Pivoting pump • G = Drehbar gelagerte Pumpe • G = Pompe pivotante • G = Bomba pivotante Valvola limitatrice di carico • Comando tipo uomo presente • Comando di discesa proporzionale • Stelo cromato...

W107 - W107SE - W107LP - W107SE/LPG - W108 W108SE - W108LP - W108SE/LPG SE Con pompa a semplice effetto With single action pump Mit einfachwirkender Pumpe Avec pompe simple effect Con bomba de acción simple Modello Model Modell Modèle Modelo Con pompa a doppio effetto With double action pump Mit doppeltwirkender Pumpe Avec pompe double effect Con bomba de doble acción LP Basso profilo (gambe) Low profile (legs) Niedrige Bauhöhe (Beine) Profil surbaissé (pieds) Perfil bajo (patas) G Pompa pivottante Pivoting pump Drehbar gelagerte Pumpe Pompe pivotante Bomba pivotante Dati tecnici Portata Capacity...

Pressa idraulica da banco con pistone mobile Hydraulic workbench press with moveable piston Hydraulische Standpresse mit verschiebbarem Kolben Presse hydraulique d’établi avec piston mobile Prensa hidráulica de banco con pistón móvil Pompa a mano a due velocità • Sicurezza idraulica in caso di sovraccarico • Ritorno automatico del pistone • Stelo cromato • Manometro • Serie di prismi a V Double-speed hand pump • Overload safety-valve • Automatic return of the ram • Chromium plated rod • Pressure gauge • V-blocks Zweistufige Handpumpe • Überlastsicherung • Automat. Kolbenrücklauf • Verchromte...

Technical data Technische Eigenschaften Caractéristiques techniques Datos técnicos Prismi V-blocks Prismensatz Prismes à ‘V’ Prismas Piastra cacciaspine Press plate Abdrückplatte Plaque d’extraction Placa extractora de pasadores Ø 29 24 18 14 10 5 Kit punzoni Plugs Stempelset Kit de poinçons Juego de punzones The company reserves the right to introduce improvements in design or specification without prior notice

PR10PM (10 t) - PR15PM (15 t) - PR20PM (20 t) - PR25PM (25 t) Pressa idraulica a colonna con pistone mobile Hydraulic press with moveable piston Hydraulische Säulen- Werkstattpresse mit beweglichem Kolben Presse hydraulique à colonne avec piston mobile Prensa hidráulica de columna con pistón móvil PR30PM (30 t) - PR50PM (50 t) Pressa idraulica a colonna con pistone mobile e argano Hydraulic press with moveable piston and lifting winch Hydraulische Säulen-Werkstattpresse Kolben und Arbeitstisch-Hubwinde Presse hydraulique à colonne avec piston mobile et treuil Prensa hidráulica de columna con...