MCS-6074
1 / 8Páginas

\\V IMAGING Rotating Anode X-Ray Tube Tubes Radiogenes a Anode Tournante Drehanoden - Rontgenrohre Tubos de Rayos-X con Anodo Giratorio Note: Document originally drafted in the English language. Note : Document a l'origine redige dans l'anglais. Anmerkung: Dokument ursprunglich gezeichnet in der englischen Sprache. Nota: Documento elaborado originalmente en la lengua inglesa. Product Description The MCS-6074 is a 7.9” (200 mm) 140 kV, 4.7 MJ (6.3 MHU) maximum anode heat content, rotating anode insert. This insert is specifically designed for CT Scanners. The insert features a 7° tungsten-rhenium facing on molybdenum with a graphite backed target and is available with the following nominal focal spots: Dual Focal Spots: Small - 0.9 x 0.7 Large - 1.2 x 1.2 IEC 60336 Loading Factor for slit focal: Small - 75 kV, 100 mA Large - 75 kV, 200 mA Maximum Anode Cooling Rate: 10.4 kW (14 kHU/sec) Maximum continuous anode heat dissipation: 10.4 kW (14 kHU/sec) Nominal Anode Input Power: Small - 24 kW IEC 60613 Large - 53.2 kW IEC 60613 Reference Axis: Perpendicular to port face. This insert is intended for use in the Varex Imaging B-580H housing. Description du Produit Le tube MCS-6074, est une tube a anode tournante de plateau 200 mm, (7,9 pouces), 140 kV, d'une capacite therimque de 4.6 MJ (6,3 MUC). Il est a specialement concu pour une utilisation avec les scanners CT. Le pente de l'anode en mo-lybdene traitee, tungstene, rhenium, recourte de graphite, est de 7°. La dimension des foyers est de: Foyers Duelles: Petit - 0,9 x 0,7 Grand - 1,2 x 1,2 IEC 60336 Facteur de charge pour foyer a fente: Petit - 75 kV, 100 mA Grand - 75 kV, 200 mA Toux maximum de refroidissement de l’anode: 10,4 kW (14 kUC/sec) Description calorifique maximim de l’anode (en continu): 10,4 kW (14 kUC/sec) Puissance Nominale de l’anode: Petit - 24 kW CEI 60613 Grand - 53,2 kW CEI 60613 Reference axe: Perpendiculaire a la face de sortie. Ce tube est essentiellement destine a etre employe dans le gaine Varex Imaging B-580H. Produktbeschreibung Die MCS-6074 ist eine 200 mm (7.9”) Doppelfokus Drehanoden-Ront-genrohre, mit einer Anoden Warme-speicherkapazitat von 4.6 MJ (6.3 MHU) und einer max. Spannungs-festigkeit von 140 kV. Die Rontgenrohre wurde fur den Einsatz von CT Scanners. Der ruckseitig graphit-beschichtete Wolfram-Rhenium-Mo-lybdan Anodenteller besitzt einen Winkel von 7°. Folgende Brennfleck-kombination ist lieferbar: Dual Brennflecke: Klein - 0.9 x 0.7 Gross - 1.2 x 1.2 IEC 60336 Ladefaktor: Klein - 75 kV, 100 mA Gross - 75 kV, 200 mA Nennliestung der Anode: 10.4 kW (14 kHU/sek) Maximale kontinuierliche Warmeableitung des Anodentellers: 10.4 kW (14 kHU/sek) Nominale Anoden Eingangsleistung: Klein - 24 kW IEC 60613 Gross - 53.2 kW IEC 60613 Referenz Achsen: Senkrecht zum Strahlenaustrittsfenster. Die Rontgenrohre ist fur den Einbau in die Varex Imaging Strahlerhaube B-580H vorgesehen. Descripcion del Producto El MCS-6074 es un tubo de anodo giratorio de 200 mm (7.9”), 140 kV, 4.6 MJ (6.3 MHU), la cual es el maximo almacenaje termal del anodo, es disenado especificamente para uso en CT scanners. El blanco emisor es una combinacion de tungsteno, renio y molibdeno con grafito en la parte posterior con un rayo central de 7 grados. Disponible con las siguientes combinaciones de marcas focales: Marcas focales Dobles: Pequeno - 0.9 x 0.7 Grande - 1.2 x 1.2 IEC 60336 Carga Electrica Para la Abertura Focal: Pequeno - 75 kV, 100 mA Grande - 75 kV, 200 mA Medida Maxima del Enfriamiento del Anodo: 10.4 kW (14 kHU/seg) Maxima disipacion termal continuo del Anodo: 10.4 kW (14 kHU/seg) El Poder de Penetracion para el Anodo Nominal: Pequeno - 24 kW IEC 60613 Grande - 53.2 kW IEC 60613 Referencia de axes: Perpendicular a la abertura facial. Este tubo es disenado, para uso en los encajes Varex Imaging de la serie B-580H. Copyright © 2017, Varex Imaging Corporation. All Rights Reserved.

MCS-6074 Volumetric / Helical Scan Ratings IEC 60613 Tableaux des Caracteristiques Nominales de Balayage Volumetrique/Helicoidal CEI 60613 Volumen-/Spiralbelichtungs-Leistungdiagramme IEC 60613 Volumetrico/Clasificacion Grafica del Escan/Helicoideo IEC 60613 Volume scan time (seconds) Maximum allowed tube current (mA) as a function of the following starting heat storage and tube voltages Starting heat storage = 20 % 100 kV 120 kV 130 kV Starting heat storage = 40 % 100 kV 120 kV 130 kV Starting heat storage = 60 % 100 kV 120 kV 130 kV Note: 1. Limits are based on maximum track rat ing...

MCS-6074 Cathode Emission Characteristics Charts IEC 60613 Caractéristiques d’Émission du Filament CEI 60613 Kathoden - Emissionskennlinien IEC 60613 Caracteristicas de Emissión del Catodo IEC 60613 THREE PHASE EMISSION (± .15 A) Filament Voltage (V) Voltage du Flament (V) Heizspannung (V) Voltaje en los Filamentos (V) Tube Current (mA) Courant du Tube (mA) Röhrenstrom (mA) Tubo de Corriente (mA) Filament Current (A) Courant du Filament (A) Heizstrom (A) Corriente del Filamento (A) THREE PHASE EMISSION (± .15 A) Filament Voltage (V) Voltage du Flament (V) Heizspannung (V) Voltaje en los...

Maximum Peak Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 kV Anode to Ground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 kV Cathode to Ground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 kV Maximum X-ray Tube Assembly Heat Content . . . . . . . . . . . . . 4.0 MJ (5.5 MHU) Nominal Continuous Input Power (max. housing temperature 78°C) (Includes stator heat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Dimensions are for reference only Les dimensions sont pour la référence seulement Maße sind als nur Referenz Las dimensiones están para la referencia solamente Anode Receptacle Anode Anoden Ánodo Cathode Kathode Catodo Foyer Brennfleck Marca Focal Foyer Brennfleck Marca Focal Foyer Brennfleck Marca Focal Foyer Brennfleck Marca Focal Copyright © 2017, Varex Imaging Corporation. All Rights